(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 33: Vị hôn thê của Mặc Thì Khiêm
Ninh Du Nhiên chu môi một cái: "Đối với tớ mà nói, hắn chính là ngôi sao sáng trên cao xa vời, chỉ có thể đứng từ xa mà ngắm nhìn. Nam thần mà không thể cưới làm chồng, thì việc anh ấy không giữ mình trong sạch thì có sao đâu? Đẹp trai là được rồi, dù sao tớ cũng chỉ có thể ngắm chứ không thể 'dùng'.”
Trì Hoan "..."
Gia đình họ Ninh thật ra cũng khá giả. Bố mẹ cô ấy làm ăn kinh doanh, chỉ là công ty quy mô tương đối nhỏ, không thể sánh bằng những gia tộc hào phú như Mạc gia hay Đường gia, nhưng cũng thuộc hàng gia đình khá giả, từ nhỏ đã sống trong nhung lụa.
Đường Việt Trạch là một trong những quý tử hiếm có nhất ở Lan Thành, không ai sánh bằng.
Gia thế của anh ta tương đương với Mạc Tây Cố, nhưng phong cách sống của anh ta lại ở một đẳng cấp khác so với Mạc Tây Cố. Anh ta thay phụ nữ như thay áo, thế mà vẫn có vô số người này ngã xuống, người kia xông lên. Bởi vì anh ta sinh ra đã ngậm thìa vàng, bởi vì anh ta anh tuấn cao lớn, bởi vì anh ta không chỉ giàu sang, tuấn tú, mà còn du học nước ngoài, tốt nghiệp Harvard với hai tấm bằng thật. Nghe nói anh ta còn rất am hiểu nhiều loại nhạc cụ, sành sỏi rượu vang, và thích chơi xe.
Nói tóm lại, anh ta là người biết hưởng thụ, biết cách chơi, và chơi "tới bến".
Câu nói nổi tiếng nhất về anh ta là —
Chỉ có anh ta coi thường phụ nữ, chứ không có phụ nữ nào mà anh ta không chinh phục được.
Trì Hoan hoàn toàn không biết Ninh Du Nhiên và Đường Việt Trạch từng có bất kỳ lúc nào xuất hiện cùng nhau. Nếu hỏi, cô ấy sẽ chỉ cúi đầu bảo không quen biết, thế nhưng lại thấy anh ta đẹp trai... Thực ra người đàn ông kia vốn đã rất đẹp trai rồi, nhưng Trì Hoan không phải ngay từ đầu đã thích anh ta.
Thế nhưng, dù mỗi lần Đường Việt Trạch xuất hiện, Trì Hoan đều tỏ vẻ mê mẩn, nhưng cô ấy chưa từng nghĩ sẽ tiếp cận anh ta, hay thật sự xảy ra chuyện gì.
Trì Hoan coi đó như một mối tình đơn phương mơ hồ, rồi khi cô ấy gặp được người mình thật sự yêu thích, mối tình đó cũng sẽ dần phai nhạt.
Trì Hoan vừa bực mình vừa buồn cười: "Vậy rốt cuộc cậu đi uống rượu giải sầu với tớ, hay là đi ngắm nam thần của cậu đây?"
Ninh Du Nhiên ôm cô: "Dĩ nhiên là Hoan nhi nhà chúng ta mới là quan trọng nhất chứ."
Vừa nói, cô ấy vừa đưa tay nhấn nút thang máy.
Trì Hoan đang định bước vào thì một giọng nói vô cùng quen thuộc đột nhiên vang lên từ phía sau lưng cô.
Giọng nói trầm thấp, từ tính, mang theo vẻ lạnh nhạt nhưng không kém phần ung dung tự tại, khiến anh ta toát lên khí chất cao ngạo, th��m chí là vẻ coi thường người khác một cách vô hình. "Đường thiếu," giọng anh ta trầm thấp, nhàn nhạt nói, "Tháng này tôi nợ cậu một triệu, tôi sẽ chuyển vào tài khoản của cậu sau. Từ nay về sau, cô ấy sẽ không còn nợ nần gì cậu nữa."
Đó là...
Trì Hoan dừng bước, quay đầu nhìn sang.
Đường Việt Trạch đang đối diện với c��. Dù cách xa, nhưng vẫn có thể mơ hồ thấy khuôn mặt anh tuấn cùng khí chất ngang tàng, phóng khoáng dù chỉ đứng yên một chỗ của anh ta.
Cách một khoảng bàn, đối diện anh ta là một đôi nam nữ.
Người đàn ông mặc một chiếc áo khoác ngoài màu xanh mực, bóng lưng cao ngất, tuấn tú.
Đó là bóng lưng cô quen thuộc hơn bất cứ ai, nhưng trong cái quen thuộc ấy lại xen lẫn chút xa lạ khó tả.
"Hoan nhi!" Ninh Du Nhiên nhẹ nhàng đẩy cô. "Hoan Hoan?"
Đột nhiên, Trì Hoan như thể cảm nhận được điều gì đó, ngẩng đầu nhìn lên phía trên lầu.
Quả nhiên, người đàn ông tuấn mỹ mang vẻ tà khí đang ngậm một điếu thuốc đứng ở trên cao. Đôi môi mỏng khẽ cong, như có như không một nụ cười. Anh ta híp mắt nhìn xuống từ trên cao, làn khói thuốc trắng xanh lờ mờ không che giấu được khí chất khinh bạc yêu nghiệt tỏa ra từ anh ta.
Đó là huynh đệ của Mặc Thì Khiêm, Guts, chủ nhân chiếc xe Pagani.
Trì Hoan vẫn mơ hồ cảm thấy người đàn ông kia là một nhân vật không tầm thường, nhưng cô không biết tên anh ta.
"Trì Hoan, Đường Việt Trạch làm gì ở đây vậy?"
"Tớ vừa đến đã thấy cậu đứng hóng ở đây rồi. Nhưng hình như là cô gái anh ta đang theo đuổi gần đây đã có bạn trai chính thức, có lẽ là đang gây sự ở đây... Nghe nói anh ta rất thích cô gái đó, đã theo đuổi hơn mấy tháng. Bố cô ấy nằm viện, anh ta lập tức sắp xếp bệnh viện, còn chi trả toàn bộ chi phí phẫu thuật và viện phí cho cô ấy."
"Sau đó thì sao?"
Ninh Du Nhiên bĩu môi: "Sau đó anh ta liền mượn cơ hội quấn lấy cô gái đó. Giờ thì bạn trai chính thức của người ta đã lộ diện rồi, nhưng mà..."
Cô ấy nhìn bóng lưng cao lớn, cao ngất kia, cười nói: "Dám trắng trợn cướp bạn gái của Đường Việt Trạch... lại còn cướp thắng, đây là lần đầu tiên tôi thấy đấy. Xem ra cũng là một người vừa có tiền vừa đẹp trai. Quả đúng là hồng nhan họa thủy!"
Trì Hoan liếc cô bạn một cái: "Không phải cậu muốn qua xem sao? Nhưng từ trước đến giờ cậu đâu có hứng thú với chuyện của những người xa lạ."
"Thỉnh thoảng cũng có ngoại lệ chứ... Với lại, tớ cũng muốn xem người khiến nam thần của Trì Hoan và "bảo v��� của nhà chúng ta" tranh giành rốt cuộc là trông như thế nào."
Ninh Du Nhiên dừng lại, trợn tròn mắt: "Cậu... bảo vệ á?"
"Cậu không nhận ra đó là Mặc Thì Khiêm sao?"
Ninh Du Nhiên "..."
Hai người đi tới.
Mặc Thì Khiêm đã kéo người phụ nữ bên cạnh quay người lại, sau đó, hai ánh mắt cứ thế vô tình chạm nhau.
Trì Hoan nhìn anh ta, sau đó nhìn sang cô gái trẻ bên cạnh.
Cô gái không hề giống như Trì Hoan tưởng tượng, ít nhất không xứng với bốn chữ 'hồng nhan họa thủy' mà cô ấy vừa thốt ra.
Chưa kể là đại mỹ nhân, ngũ quan nhìn riêng rẽ đều rất bình thường, không có gì nổi bật, nhưng được cái khuôn mặt vẫn khá thanh tú. Tổng thể thì có thể gọi là xinh xắn, đáng yêu.
Tuổi tác của cô ấy, theo lời Mặc Thì Khiêm nói trước đây, có lẽ lớn hơn Trì Hoan một hai tuổi. Mái tóc đen dài thẳng tự nhiên, khuôn mặt không trang điểm, toát lên vẻ thanh thuần của một nữ sinh.
Ồ, chẳng trách Đường thiếu đã từng chinh phục vô số cô gái cũng phải quỳ gối trước cô ta. Dạo này gái đẹp không thiếu, nhưng vẻ thanh thuần như thế này thì quả thật hiếm thấy.
Cô ấy chắc là... vị hôn thê thanh mai trúc mã của Mặc Thì Khiêm?
Mặc Thì Khiêm liếc mắt đã thấy ngay Trì Hoan, sau đó lông mày anh ta hơi nhíu lại.
"Lương Mãn Nguyệt."
Giọng nói trầm thấp phát ra từ cổ họng Đường Việt Trạch, mang theo vẻ cắn răng nghiến lợi. Anh ta đã bước ra khỏi bàn, chân dài sải bước đến phía sau bọn họ, trong giọng nói mang theo sự giễu cợt rõ ràng: "Cô có chắc là cô chọn anh ta và đi cùng anh ta là vì cô yêu anh ta, chứ không phải vì anh ta là vị hôn phu từ nhỏ đã đính ước của cô?"
Mặc Thì Khiêm và Lương Mãn Nguyệt đều đứng bất động.
Người trước (Mặc Thì Khiêm) cau mày, liếc nhìn Trì Hoan đang đảo mắt liên tục. Người sau (Lương Mãn Nguyệt) thì cúi đầu, răng cắn chặt môi, nhưng cả hai đều không mở miệng nói gì.
"Cô có chắc là cô không hề yêu thích tôi chút nào không? Khoảng thời gian vui vẻ khi ở bên tôi trước đây cũng là giả dối sao? Hay là... cô quá lo lắng khi ở bên tôi, sẽ bị người khác nói cô là kẻ tham vinh hoa phú quý?"
Vai Lương Mãn Nguyệt hơi run lên, cô ấy càng cắn chặt môi hơn.
Giọng nói của người đàn ông căng thẳng, gấp gáp và đầy vẻ dọa dẫm: "Cô nghĩ cho kỹ đi, tôi yêu cô hơn anh ta. Nhưng nếu hôm nay cô lựa chọn đi cùng anh ta... Tôi, Đường Việt Trạch, đảm bảo sẽ không bao giờ dây dưa với cô dưới bất kỳ hình thức nào nữa."
Trì Hoan nhìn ra được, mà thật ra người sáng suốt nào cũng nhìn ra, cô ấy đang dao động.
Mặc Thì Khiêm hơi nghiêng nửa người, đôi mắt đen sâu hun hút như giếng cổ, đôi môi mỏng tràn đầy nụ cười nhạt nhẽo, khí chất vô hình nhưng lại vô cùng mạnh mẽ. "Đường thiếu," anh ta nói, "thua là thua, đừng thua người lại còn thua cả mặt mũi nhà họ Đường."
Lương Mãn Nguyệt cũng như thể cuối cùng đã quyết định, cắn chữ, nói khẽ: "Tôi rất nhanh sẽ kết hôn với vị hôn phu của tôi rồi... Đường thiếu, hy vọng anh... nói được thì làm được."
Đường Việt Trạch nhìn chòng chọc người phụ nữ không thèm quay đầu lại kia, trên môi hiện lên nụ cười lạnh: "Được, tôi sẽ chiều theo ý cô."
Dứt lời, anh ta liếc nhìn phía trước, rồi thuận tay kéo một người phụ nữ khác vào lòng, cúi đầu hôn xuống.
Văn bản này được chuyển ngữ với sự bảo hộ bản quyền từ truyen.free.