Tình dược được chia làm nhiều loại. Có loại nhẹ, loại nặng, loại tác dụng chậm, loại tác dụng nhanh; loại duy trì trong thời gian ngắn, hoặc loại kéo dài. Có loại gây ảo giác, có loại thì không. Loại mà Mặc Thì Khiêm cho vào rượu vang thuộc dạng dược liệu nhẹ, tác dụng chậm... nhưng hiệu quả lại lâu dài.

Trì Hoan nghe tiếng điện thoại bị ngắt tút tút, đầu óc trống rỗng, cô tiện tay quăng điện thoại sang một bên, rồi liếc nhìn Lý mẫu thân, thản nhiên nói: "Tôi biết rồi, thím ra ngoài trước đi, lát nữa tôi sẽ tự mình ra."

Lý mẫu thân không yên tâm về cô, dù Trì Hoan đã miệng hứa nhưng vẻ mặt mệt mỏi và thờ ơ của cô vẫn khiến bà lo lắng.

"Nhưng mà..."

"Được rồi, ra ngoài đi. Tôi không quen thay quần áo trước mặt người khác đâu."

"Thôi được... Vậy tôi xuống nấu trà gừng cho cô. Mong rằng khi tôi quay lại, cô đã chuẩn bị xong để ra ngoài... Nếu không, tôi sẽ gọi điện lại cho Mặc tiên sinh đấy."

Trì Hoan không nói gì, chỉ khẽ ừ một tiếng.

Lý mẫu thân cứ nhìn cô mấy lần, rồi mới đóng cửa đi ra.

Cho đến khi mơ hồ nghe tiếng cửa phòng ngủ cũng đóng lại, Trì Hoan mới đưa tay tựa vào thành bồn tắm, chống người đứng dậy từ làn nước lạnh.

Mới nhúng mình vào, cô cảm thấy đau thấu xương, châm chích từng dây thần kinh; nhưng sau một giờ ngâm mình, cơ thể cô đã tê dại đến mức không còn cảm giác gì.

Cô lau vội vàng thân thể, rồi vội vàng quấn chiếc áo choàng tắm bước ra khỏi phòng tắm.

Cô vẫn cảm thấy khó chịu không nói nên lời, nhưng không còn dữ dội như trước, chỉ ở trong phạm vi miễn cưỡng có thể chịu đựng được.

Khi Lý mẫu thân bưng trà gừng gõ cửa rồi bước vào, Trì Hoan đã co ro trong chăn, nhắm mắt giống như đang ngủ say.

Lý mẫu thân đặt trà gừng ở đầu giường, đưa tay sờ vào tay cô, lạnh đến mức khiến bà giật mình.

"Trì tiểu thư, cô mới tắm nước nóng xong sao, sao tay vẫn lạnh vậy?"

Cô vẫn nhắm mắt lại, không có bất kỳ đáp lại nào, lông mi cũng không hề lay động.

Lý mẫu thân lo lắng cô bị cảm lạnh, suy nghĩ một lát rồi vẫn đưa tay đẩy cô: "Trì tiểu thư... Cô mau dậy uống trà gừng đi, không thì sẽ bị cảm đấy."

Đúng lúc Lý mẫu thân đã nghĩ là không thể gọi cô dậy nổi nữa, người phụ nữ trên giường lại mở mắt ra, từ từ liếc nhìn bà một cái: "Cứ để đó đi, lát nữa nguội bớt tôi sẽ tự uống."

"Nhưng mà..."

"Tôi buồn ngủ lắm, thím ra ngoài đi, đừng làm phiền tôi."

Với thái độ như vậy của cô, lại là chủ nhân của ngôi nhà, Lý mẫu thân cũng không dám can thiệp quá nhiều, đành xuống lầu gọi điện lại cho Mặc Thì Khiêm, vì Trì Hoan trông có vẻ như đang bị bệnh.

"Vậy cô cứ nghỉ ngơi cho khỏe nhé."

Sau khi Lý mẫu thân đi ra ngoài, Trì Hoan mở mắt ra rồi lại nhắm ngay. Đầu óc cô mê man, cơ thể vẫn rất khó chịu. Đầy đầu vẫn chỉ là khuôn mặt của người đàn ông đó. Lãnh đạm, dịu dàng, cưng chiều, cả lúc anh đẩy tay cô ra... vẻ mặt không chấp nhận khi cô muốn làm mình làm mẩy. Chúng cứ chồng chéo, xen lẫn nhau như cưỡi ngựa xem hoa, cô không thể phân biệt rốt cuộc là nhớ nhung khắc cốt ghi tâm, hay là oán trách chua xót...

... ...

Lý mẫu thân vừa cầm điện thoại bàn bên cạnh ghế sofa lên định gọi cho Mặc Thì Khiêm, thì nghe thấy tiếng động cơ xe vang lên trong sân. Bà hạ điện thoại xuống, chuẩn bị ra cửa xem thử, vừa ra đã thấy người đàn ông với đôi chân dài đang sải bước nhanh chóng tiến về phía này. Gương mặt điển trai của anh cực kỳ căng thẳng, u ám.

Mặc Thì Khiêm vào cửa, khi thay giày đã liếc nhìn Lý mẫu thân, giọng nói cũng trầm khàn lạ thường: "Cô ấy sao rồi?"

"Trì tiểu th�� nói cô ấy buồn ngủ... Bảo chúng tôi đừng làm phiền, tôi có nấu trà gừng cho cô ấy, nhưng không biết cô ấy đã uống chưa..."

Đợi bà nói xong, người đàn ông đã thay xong giày và nhanh chân đi về phía cầu thang.

... ...

Đẩy cửa phòng ngủ, Mặc Thì Khiêm lập tức nhìn thấy một nhúm chăn nhô lên trên giường, dây thần kinh căng thẳng trong lòng anh cuối cùng cũng dễ chịu đôi chút. Mặc dù anh biết cô ấy ở ngay trong phòng ngủ. Nhưng tận mắt nhìn thấy, anh vẫn cảm thấy trái tim mình như trở lại vị trí cũ.

Tiện tay đóng cửa lại, Mặc Thì Khiêm đi tới cạnh giường. Trà gừng trên đầu giường còn bốc lên hơi nóng nhè nhẹ, không khí cũng thoảng mùi gừng thanh mát. Khuôn mặt cô gái vùi vào chiếc gối mềm mại, hai mắt nhắm chặt, trán cũng cau lại thật chặt, không biết là mơ thấy ác mộng, hay là vì cơ thể vẫn rất khó chịu. Cánh tay cô ở ngoài chăn, người đàn ông duỗi tay nắm chặt. Mềm mại không xương, lạnh buốt, không chút hơi ấm. Hai chữ thoát ra từ cổ họng người đàn ông: "Hoan Hoan."

Cô không tỉnh, trán cũng không giãn ra.

Mặc Thì Khiêm cau mày, ghì lấy tay cô, đặt lên môi mình. Đôi môi mỏng ấm áp lần lượt lướt qua từng ngón tay cô. Ý thức Trì Hoan vẫn còn hỗn độn và mơ hồ, nhưng cô vẫn có thể cảm nhận được thứ gì đó ướt mềm lướt qua ngón tay mình. Cảm giác ngứa ngáy đó đang cố gắng khơi dậy những khao khát điên cuồng mà cô khó khăn lắm mới kìm nén được. Trán cô càng nhíu chặt hơn, cô rụt tay mình lại.

Mặc Thì Khiêm nhìn cô rụt tay vào chăn, không biết là vô tình hay cố ý, rồi anh đứng dậy cúi xuống gần cô. Hơi thở nam tính lạnh lẽo, quen thuộc bao trùm lấy cô. Trì Hoan mở mắt. Cô nhìn anh, gần trong gang tấc, chưa đầy một centimet, nhưng ánh mắt cô lờ đờ, giống như tiêu cự căn bản không tập trung vào mặt anh.

Ngón tay anh khẽ thô ráp vuốt ve gương mặt cô, giọng nói trầm thấp nhẹ nhàng dỗ dành: "Ngoan nào, Hoan Hoan, em dậy uống trà gừng đi... Lý mẫu thân nói em đã ngâm mình trong nước lạnh."

"Mặc Thì Khiêm..."

Anh thấp giọng nói: "Xin lỗi." Người đàn ông vừa nói vừa đưa tay bế cô lên, ôm chặt vào lòng. Thân thể cô rất mềm mại, mềm mại đến mức đ��i khi khiến người ta có ảo giác về sự yếu đuối. Thân thể cô vẫn lạnh buốt, và cái lạnh thấu xương này như đang rõ ràng chỉ trích sai lầm của anh. Anh đột nhiên nhớ lại lúc mình rời đi, đã nghĩ gì vậy nhỉ? Dù cô thật sự không uống ly rượu vang có thuốc đó, cô đã hạ giọng cầu xin anh ở lại... Cho dù đó là nói dối đi chăng nữa, thì sao chứ? Cô ấy muốn anh ở lại, anh nên ở lại, chứ không phải đi tìm người phụ nữ khác. Anh từng tận mắt chứng kiến Mạc Tây Cố mắc phải sai lầm như vậy. Cũng biết rõ sai lầm như vậy sẽ gây ra tổn thương lớn đến mức nào cho cô, giống như tình cảm ban đầu cô dành cho Mạc Tây Cố... Bề ngoài tưởng chừng thản nhiên, ung dung, nhưng bên trong đã sớm bắt đầu sụp đổ. Suy nghĩ đó càng rõ ràng bao nhiêu, cánh tay anh ôm lấy cô càng ghì chặt bấy nhiêu. Cứ như thể anh hận không thể nhấn chìm cô vào tận xương tủy mình. Trì Hoan cảm thấy đau, cũng cảm thấy khó chịu... Theo bản năng, cô liền lấy hết sức giãy giụa muốn đẩy anh ra.

"Buông tôi ra..."

Cô thực sự rất đau, bởi sức lực của anh quá lớn. Cô cũng thực sự rất khó chịu... Hơi thở, giọng nói của anh, thậm chí khoảng cách gần gũi không một kẽ hở này, khiến những khao khát vốn đã bị cái lạnh thấu xương đè nén, nay lại một lần nữa trỗi dậy mãnh liệt, cồn cào. Ý thức mơ hồ, nhưng suy nghĩ lại thanh tỉnh một cách kỳ lạ —— Cô không muốn có bất cứ chuyện gì xảy ra với anh vào lúc này.

Bản dịch này là một phần tác phẩm do truyen.free độc quyền biên tập.