(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 37: Chín Carat chiếc nhẫn kim cương
Mặc Thì Khiêm chỉ dừng lại vài giây, rồi khép cửa hẳn, sau đó xoay người rời đi.
Lúc đi ngang qua phòng khách, hắn liếc nhìn chiếc túi tiện tay ném trên ghế sofa, rồi đi đến cầm điện thoại di động lên, chuyển sang chế độ im lặng, sau đó đặt trên bàn trà, rồi mới rời đi.
Căn hộ lại chìm vào yên lặng.
Trì Hoan trở mình, ôm lấy chiếc chăn nệm mềm mại, nàng mở mắt rồi lại nhắm mắt, cứ thế thiếp đi.
Sáng hôm sau, trời âm u, mưa rơi rả rích. Dù không kéo rèm cửa sổ, phòng ngủ vẫn tối tăm.
Trì Hoan vịn đầu ngồi dậy, thấy hơi nhức. Cô cúi xuống ngửi người mình, vừa nghĩ đến việc chưa tắm đã đi ngủ, liền cảm thấy cơ thể có mùi khó chịu.
Cô thức dậy, vào phòng tắm trút bỏ mệt mỏi bằng một trận tắm gội sảng khoái.
Vơ vội hai bộ quần áo mặc vào người, cô vừa lau tóc vừa tìm điện thoại. Trì Hoan đang phân vân nên xuống nhà ăn hay gọi đồ ăn sáng từ bên ngoài mang lên.
Vừa xoay người định cầm chiếc điện thoại trên bàn trà thì chuông cửa vang lên. Cô đành chịu, với chiếc khăn còn quấn trên đầu, bước ra mở cửa.
Đứng trước cửa là Mạc Tây Cố. Hắn cau mày, dường như tâm trạng có chút bồn chồn. Cửa vừa mở, hắn liền ngẩng đầu lên ngay, nhìn người phụ nữ với mái tóc còn ướt sũng và chiếc khăn quấn trên đầu. Cổ họng hắn nghẹn lại, giọng khàn khàn gọi: "Trì Hoan."
Tối hôm qua hắn đã bảo tài xế đi đón cô, nhưng tài xế báo lại rằng vệ sĩ của cô đã đón cô đi mất rồi.
Cuối cùng, tài xế còn vô tình hay cố ý thêm một câu: "Tuy nói là vệ sĩ, nhưng khoảng cách giữa anh ta và Trì tiểu thư có phải là có chút vượt quá giới hạn không... Người ngoài nhìn vào e rằng sẽ tưởng họ là tình nhân đấy."
Tình nhân.
Hai chữ ấy như xương cá, mắc nghẹn trong cổ họng hắn.
Hắn gọi điện cho cô, cô không nghe máy. Hắn gọi liên tục mấy cuộc, cô cũng không bắt máy.
Lòng hắn bực bội, sự nóng nảy không thể kiềm chế, vì vậy hắn gọi cho Mặc Thì Khiêm.
Người đàn ông kia thờ ơ đáp lại hắn: "Cô ấy uống say, hẳn là đã thiếp đi nên không nghe điện thoại."
Trì Hoan lùi lại một bước, nhường hắn vào. Giọng cô khẽ khàn vì tàn dư của cơn say: "Tây Cố, sao anh lại đến sớm vậy?"
Mạc Tây Cố nhìn chằm chằm mặt cô.
Dường như chẳng có gì thay đổi, nhưng lại có điều gì đó thật khác.
Tính khí của Trì Hoan, hắn vẫn chưa thực sự hiểu rõ.
"Chuyện tối ngày hôm qua, thật xin lỗi."
"Tối hôm qua?"
Chuyện tối qua, cô không nhớ rõ, hoặc có lẽ là hoàn toàn không biết gì.
Cô chỉ nhớ mình gặp Mặc Thì Khiêm cùng vị hôn thê của hắn và Đường Việt Trạch tại quán bar 1999, sau đó cô cùng Ninh Du Nhiên đi ăn, rồi cô uống say... Mơ hồ nhớ Mặc Thì Khiêm đã đưa cô về.
Mạc Tây Cố ngẩn người, lúc này cũng kịp phản ứng. Tối qua Trì Hoan đã say, cuộc gọi là do bạn cô và Mặc Thì Khiêm thực hiện, cô có thể không biết gì cả. Vậy nên, hắn đổi giọng hỏi: "Em ăn sáng chưa?"
"Chưa, em vừa tắm xong."
Hắn thấp giọng nói: "Em muốn ăn gì, anh mua cho."
Trì Hoan dùng khăn lau tóc: "Không cần phiền vậy đâu, em có thể gọi đồ ăn ngoài mà."
Hắn kiên trì nói: "Em cứ sấy tóc đi, anh đi mua."
"Vậy cũng được, tối qua em uống nhiều quá, giờ không muốn ăn gì nhiều. Anh mua cho em chút cháo là được."
"Được."
Trì Hoan đứng ở cửa nhìn hắn rời đi, mím môi rồi chầm chậm đóng cửa lại.
Tối hôm qua?
Cô quay lại ghế sofa, cầm điện thoại di động lên. Màn hình sáng lên, cô liền thấy ba bốn cuộc gọi nhỡ hiện trên đó, có một cuộc là từ sáng sớm nay. Cô trầm ngâm nhìn thời gian hiển thị, ngón tay khẽ động, gọi cho Ninh Du Nhiên.
Giọng Ninh Du Nhiên m�� mơ màng màng: "Alo..."
"Ninh Du Nhiên, tối qua có chuyện gì sao?"
"Không có gì a, làm sao rồi?"
"À, ban nãy Tây Cố đến tìm em. Tối qua anh ấy gọi cho em mấy cuộc, nhưng em đều không nhận được."
"Hắn á?" Ninh Du Nhiên bĩu môi một cái. Vì vốn dĩ đang nửa mơ nửa tỉnh, cô nói năng không suy nghĩ, nghĩ gì nói nấy: "Là vì tối qua cậu say quá đó mà. Tớ mới gọi điện bảo hắn đến đón cậu. Hắn nói trong điện thoại là sẽ đến ngay, kết quả chờ mãi vẫn chỉ thấy tài xế đến. Nhưng cuối cùng vẫn là vệ sĩ nhà cậu đáng tin cậy nhất, anh ta đã đưa cậu về."
Trì Hoan mím môi, thật lâu không lên tiếng.
Ninh Du Nhiên tỉnh táo hơn một chút: "Hoan nhi?"
"Không sao đâu, cậu ngủ tiếp đi."
"Được thôi."
Cúp điện thoại, Trì Hoan đứng yên rất lâu. Gần một phút sau cô mới đặt điện thoại xuống, đứng dậy đi sấy tóc.
Mạc Tây Cố mang cháo lên, rồi nhìn cô ăn.
Trì Hoan dùng thìa múc cháo, chậm rãi đưa vào miệng: "Tây Cố, anh đến tìm em có chuyện gì không?"
Hắn nhìn chằm chằm cô, giọng trầm thấp, khàn khàn: "Lần trước anh đã hứa dẫn em đi xem nhẫn cưới... nhưng sau đó lại có việc đột xuất."
Cô cong môi cười hỏi: "Hôm nay đi không?"
Ngày mốt đã là hôn lễ rồi, đến giờ nhẫn cưới vẫn chưa chuẩn bị xong.
Mạc Tây Cố nhìn nụ cười của cô, lấy ra một chiếc hộp gấm từ trong túi áo, thấp giọng nói: "Anh đã mua nhẫn xong rồi. Em xem có thích không, nếu không thích, anh sẽ dẫn em đi chọn cái khác."
Trì Hoan liếc nhìn hắn một cái, môi đỏ chúm chím cười, đưa tay nhận lấy.
Chiếc hộp gấm màu đỏ, những ngón tay thon dài trắng nõn của cô cứ thế mở ra.
Ôi, chiếc nhẫn kim cương thật lớn.
Ít nhất cũng phải chín carat. May mà Trì Hoan từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, đối với châu báu trang sức dù vẫn yêu thích, nhưng đó cũng chỉ là một kiểu yêu thích thông thường. Thế mà, thấy một viên kim cương lớn đến vậy, cô vẫn không khỏi động lòng.
Hắn keo kiệt thời gian dành cho cô, nhưng lại chẳng hề keo kiệt khi chi tiền cho cô, thật là hào phóng.
Mạc Tây Cố nhìn cô ngắm chiếc nhẫn kim cương đến xuất thần, lông mày hắn khẽ nhíu lại: "Không thích sao?"
Trì Hoan lúc này mới ngẩng đầu, nhoẻn miệng cười với hắn: "Làm gì có người phụ nữ nào lại không thích kim cương lớn thế này chứ. Cảm ơn anh, em rất thích."
Dường như không có gì bất ổn, nhưng Mạc Tây Cố nhìn nụ cười của cô, chỉ cảm thấy sự bực dọc trong lòng vẫn không tan biến.
Có lẽ là... nụ cười yêu thích này của cô, vẫn không có được ánh mắt lấp lánh rạng rỡ và niềm vui nho nhỏ như buổi sáng hôm cô nhận được hoa hồng, rồi khóe môi không tự chủ cong lên.
Trì Hoan vẫn giữ nụ cười trên môi, đôi mắt trong veo nhìn hắn: "Vậy hôm nay anh có thể đi hẹn hò với em không?"
Mạc Tây Cố nhìn cô, ngắn ngủi thất thần, nhưng ngay sau đó vẫn kịp phản ứng, lắc đầu, giọng nhàn nhạt nói: "Ngày mốt đã là hôn lễ rồi, hai ngày này anh phải giải quyết một số việc ở công ty và chuẩn bị cho hôn lễ, tạm thời không có thời gian đâu."
Dừng một chút, hắn mới đưa tay vuốt nhẹ đầu cô: "Khi sang châu Âu, anh sẽ đưa em đi chơi."
Hai người lại nói chuyện một hồi, Mạc Tây Cố liền đứng dậy rời đi.
Trì Hoan vẫn tiễn hắn xuống lầu, nhìn chiếc xe của hắn lăn bánh rời đi.
Khi quay lại, cô nhìn thấy những bông hồng trên bàn trà. Cô đi tới, ngón tay nhẹ nhàng chạm vào cánh hoa... Chúng đã có dấu hiệu khô héo.
Hoa thật là chóng tàn.
Ở nhà nghỉ ngơi nửa ngày, đến gần trưa Trì Hoan gọi điện thoại hẹn Ninh Du Nhiên đi ăn cơm, dạo phố.
"Oa, cậu cũng sắp làm cô dâu rồi mà sao rảnh rỗi vậy?"
"Đâu phải là không rảnh rỗi, tớ đang đi mua sắm đấy thôi. Sau hôn lễ chúng ta sẽ đi du lịch hưởng tuần trăng mật, rồi sau khi trở về sẽ chuyển nhà mới, chẳng phải tớ đang sắm sửa đồ đạc sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, bạn đọc ghé thăm để trải nghiệm tốt nhất.