"Đồ Mặc Thì Khiêm, anh thật đáng ghét và tồi tệ!"

Anh ta khẽ cười khẩy một tiếng, rồi giọng điệu trở nên âm trầm: "Dù đáng ghét và tồi tệ đến mấy, cô cũng chỉ có thể chấp nhận thôi."

"Tôi tự ăn!"

Người đàn ông thờ ơ, không chút động lòng: "Tôi đã cho cô cơ hội, nhưng chính cô muốn làm loạn, muốn cự tuyệt, vậy thì thôi."

"Tôi không ăn."

Anh ta nhướng mắt nhìn cô, đôi môi mỏng thốt ra ba chữ: "Vẫn muốn gây sự?"

Trì Hoan mấy lần muốn giật kim truyền khỏi tay nhưng lần nào cũng bị ánh mắt lạnh lẽo, nửa như trêu ngươi nửa như cảnh cáo của anh ta chặn lại. Cô biết anh ta nói là làm, ngay cả những chuyện đáng ghét, đáng khinh như vậy mà anh ta còn làm được, thì còn có gì anh ta không dám hay không thể làm nữa? Cô thật sự không biết, trên đời này còn có ai có thể trị được anh ta nữa không.

Cuối cùng, bát cháo trắng ấy vẫn được đút cho cô ăn hết sạch.

Trì Hoan dùng tay áo lau mạnh miệng mình, dù cô biết rõ hành động đó về bản chất chẳng có ý nghĩa gì, thậm chí có phần ngây thơ, nhưng nếu không làm vậy, cô không thể nào trút bỏ được sự bực bội trong lòng. Cô nhìn gò má lạnh lùng, tuấn tú của người đàn ông, chỉ cảm thấy khi anh ta bất động, vẻ đẹp ấy tựa như một bức tranh sơn dầu. Hoàn toàn không có dáng vẻ biến thái từng chút một đút cháo cho cô ăn.

Cô lạnh lùng châm chọc: "Mặc Thì Khiêm, mấy năm không gặp, anh đúng là 'bay vọt về chất' thật đấy. Không biết là do vợ anh là cao thủ trong chuyện đó, hay là mấy năm nay anh đã 'điều giáo' không ít phụ nữ rồi?"

Cô thật sự cảm thấy người đàn ông này mọi mặt đều "tiến bộ", không còn lạnh lùng, cứng nhắc như năm năm trước nữa, mà trở nên ôn hòa hơn, thậm chí còn biết thể hiện cảm xúc... Nhưng sự thay đổi đó lại quá bạc bẽo, như thể chẳng ai có thể thấy được sự chân thành trong anh ta.

Mặc Thì Khiêm nhìn cô một cái, thản nhiên nói: "Nếu cô đã hứng thú với cô ấy đến thế, muốn làm quen thì tôi không ngại giới thiệu cho."

"Anh..." Giới thiệu ư?

"Có phải mấy năm nay anh đã nuôi không ít tình nhân, đến mức cô ta quen rồi, thậm chí còn có thể thoải mái kết giao thân thiết với những người đó, coi họ như chị em?"

Anh ta trở về tìm cô, có phải cũng chỉ là nhất thời hứng thú mà thôi? Vì người quản lý của cô tìm đến anh ta, nói rằng cô có thể lên giường với anh ta sao —— Sau đó anh ta mới nhớ lại, à, Trì Hoan, người phụ nữ từng bị anh ta bỏ rơi, ngủ một đêm cũng không tệ.

Mặc Thì Khiêm hất mắt, thờ ơ nhìn cô, giọng điệu loanh quanh, nửa cười nửa không: "Sao nào, cô rất muốn làm tình nhân duy nhất của tôi ư?"

Trì Hoan theo d��i anh ta, đột nhiên cười, giọng cô chuyển một cái, trở nên rất nhẹ: "Có phải anh muốn biết, năm đó tôi đá anh, bây giờ tôi có hối hận hay không?"

Người đàn ông nhếch môi mỏng, đường cong lạnh lẽo, chậm rãi dùng khăn giấy lau từng ngón tay: "Từ trên người cô, tôi chưa từng nhìn thấy hai chữ 'hối hận'."

Trì Hoan sững sờ, không ngờ anh ta lại nói như vậy.

Một lát sau, cô mím môi nói: "Nếu anh vĩnh viễn không xuất hiện, có lẽ tôi sẽ hối hận thật. Nhưng Mặc Thì Khiêm, anh nghĩ tôi sẽ hối hận vì đã đá một người đàn ông sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn, còn ngang nhiên muốn nuôi tình nhân ngay trước mặt vợ mình ư?"

Mặc Thì Khiêm vo tròn mảnh khăn giấy vừa dùng lau tay, tiện tay ném vào góc sọt rác. Sau đó anh ta đứng dậy, thong thả đút tay vào túi quần tây, khóe môi ẩn chứa một nụ cười mỏng, giọng nói khàn khàn, mang đậm vẻ châm chọc: "Ý cô là, cô hối hận vì đã từ bỏ một người đàn ông không hề nghĩ đến chuyện nuôi tình nhân, mà chỉ có duy nhất một người vợ sao?"

Người đàn ông đưa tay khẽ vỗ mặt cô, giọng điệu ôn nhu nhưng lãnh đạm: "Hoan Hoan, tôi không còn ảo tưởng gì về em nữa... Em cần gì phải nhắc lại tôi của quá khứ làm gì, hả?"

... ...

Trì Hoan nằm viện hai ngày.

Sáng hôm cô nhập viện, Mặc Thì Khiêm chỉ ở trong phòng bệnh một buổi sáng, rồi buổi chiều rời đi, buổi tối mới quay lại, sau đó khoảng chín giờ thì về. Cô đoán anh ta hẳn là về nhà. Trong thời gian anh ta ở trong phòng bệnh, ngoài những cuộc gọi công việc, cô chưa từng thấy vợ anh ta gọi cho anh ta lần nào. Nhưng anh ta cũng rất "ngoan ngoãn", cứ đến chín giờ là sẽ về.

Vì cô bị bệnh, hai ngày nay cô và Mặc Thì Khiêm đều bình an vô sự. Tất nhiên, cũng bởi vì cô phối hợp ăn uống, uống thuốc, tiêm chích, không còn "gây sự" nữa.

Sáng ngày thứ ba, Trì Hoan xuất viện, anh ta không hề xuất hiện, cũng không gọi điện thoại cho cô —— Cô không hề thất vọng, và cô cũng tuyệt đối không cho phép bản thân có cái cảm giác đó...

Cô chỉ là quá ghét cái cảm giác này: mọi thứ của cô đều nằm trong lòng bàn tay người đàn ông đó. Anh ta thực sự coi cô như một tình nhân nuôi bên ngoài, khi nào nhớ tới, có thời gian thì đến thăm cô; khi nào không có thời gian hoặc không có tâm trạng, cô liền bị ném xa vạn dặm, thậm chí không một cuộc điện thoại, cứ như thể cô không hề tồn tại.

Bây giờ không còn vệ sĩ đi theo cô như năm năm trước, nhưng cô biết vẫn có người theo dõi mình. Anh ta căn bản không sợ cô sẽ bỏ trốn.

Ninh Du Nhiên đến bệnh viện đón cô.

"Hoan Hoan... Cậu có muốn nói cho anh ta biết chuyện năm năm trước không?"

Thật ra Ninh Du Nhiên cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra năm năm trước, cô cũng không rõ vì sao Trì Hoan lại muốn chia tay Mặc Thì Khiêm. Trì Hoan không nói, cô ấy cũng chưa từng hỏi. Cô chỉ mơ hồ cảm thấy đó là vết sẹo lòng của Trì Hoan. Mặc dù những năm gần đây, ngoài hai năm đầu cô ấy bị đuổi ra ngoài và trải qua khó khăn, những lúc khác hình như cũng không quá đau khổ.

Trì Hoan hạ cửa sổ xe xuống, để gió lạnh ùa vào, lẩm bẩm nói: "Nói rõ ràng ư... Nói cái gì đây?"

"Đứa bé đó... Các cậu chia tay là vì đứa bé đó phải không? Nếu anh ta biết cậu không cố ý bỏ đứa bé, hẳn là sẽ không còn hận cậu nhiều như vậy nữa chứ..."

Mái tóc dài tung bay, nhanh chóng rối bời.

Đứa bé... Đ��a bé là tảng đá lớn cuối cùng đã đè bẹp mối quan hệ của họ, và cũng là cội nguồn cho sự thù hận của anh ta đối với cô lúc này. Năm đó, việc cô không nghi ngờ khả năng tồn tại của đứa bé này là sai lầm chí mạng nhất của cô. Mặc dù ngay cả khi biết rõ, chưa chắc đã có thể giữ được con.

Trì Hoan đưa tay lên, những ngón tay chầm chậm luồn vào mái tóc dài của mình: "Tôi không biết phải nói thế nào... Cũng không biết nên bắt đầu từ đâu, càng không biết làm sao để anh ta tin tưởng, cũng không biết... Bây giờ nhắc lại chuyện năm đó, còn có ý nghĩa gì nữa?"

Anh ta đã kết hôn rồi. Bốn năm rưỡi trôi qua, khoảng thời gian này thậm chí còn dài hơn cả thời gian họ quen biết và ở bên nhau cộng lại. Hơn nữa, cô cũng nhìn ra được, anh ta không hề có ý định ly hôn...

Ninh Du Nhiên nhìn gương mặt cô đầy u sầu, uất ức và cả sự mơ hồ, ngập ngừng hỏi: "Hoan Hoan... Cậu thật sự... chưa từng nghĩ đến chuyện... sẽ quay lại với anh ta sao?"

Quay lại với nhau? Nói không nghĩ tới, thì cũng là nói dối. Trong những đêm khuya tỉnh giấc, cô vẫn thường ảo tưởng rằng nếu họ gặp lại, có thể quay về bên nhau... xí xóa mọi hiềm khích trước kia, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, hoặc là, chưa từng quen biết nhau.

Trì Hoan nghiêng đầu tựa vào vai Ninh Du Nhiên, mặc cho mái tóc dài bay lòa xòa trên mặt. Giọng cô khẽ khàng lẩm bẩm, bị gió cuốn đi: "Từ từ thôi... Anh ta không còn là Mặc Thì Khiêm của tôi nữa. Thậm chí, anh ta đã không còn là Mặc Thì Khiêm mà tôi từng biết rồi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.