(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 437: Simo
Mặc Thì Khiêm nhìn hắn, không chút dao động thốt ra một câu dứt khoát kết thúc chủ đề này: "Ngươi để tâm đến phu nhân của ta như vậy, là đang thầm yêu nàng?"
Thịnh Hành: "..." Hắn im lặng.
Mặc Thì Khiêm tiếp tục ung dung dùng bữa sáng bị Trì Hoan và Hạ Đường Đường xuất hiện cắt ngang, giọng điệu bình thản, vững vàng hỏi: "Trì tiểu thư đã dùng bữa sáng chưa?"
Tiểu Xoài tích cực trả lời câu hỏi của cha: "Dì ăn rồi ạ." Vừa nãy bé đã hỏi Trì Hoan, và Trì Hoan nói đã ăn rồi.
Mặc Thì Khiêm không nói gì thêm, nhàn nhạt ừ một tiếng, rồi nói: "Tiểu Xoài, con đi nói với dì bếp một tiếng, bảo họ chuẩn bị bữa sáng cho mẹ con."
"Vâng ạ, cha." Tiểu cô nương nhanh nhẹn trèo xuống ghế, với đôi chân ngắn thoăn thoắt, bé vui vẻ chạy về phía phòng bếp.
Bàn ăn chìm vào yên lặng ngắn ngủi. Thịnh Hành im lặng, Trì Hoan cũng không nói gì. Chỉ có Mặc Thì Khiêm vẫn ung dung dùng bữa sáng của mình.
May mắn thay, không lâu sau, Hạ Đường Đường đã thay đồ xong và bước xuống. Phong cách của nàng rất trang nhã, chỉ mặc những thiết kế tối giản với tông màu nhạt, rất hợp với vẻ ngoài vốn thanh thoát, dịu dàng của nàng. Điều này khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhẹ nhàng; dù không đẹp đến mức chói mắt, nhưng vẫn rất cuốn hút.
Trì Hoan nhìn nàng bước tới, đã cảm thấy, so với người phụ nữ tự xưng Hạ Đường Đường kia, thì Hạ Đường Đường đích thực trước mặt đây mới thật sự là lựa chọn tốt nhất ��ể cưới làm vợ.
Sau khi Hạ Đường Đường trở lại phòng ăn, Mặc Thì Khiêm đã dùng xong bữa sáng. Hắn đứng dậy, một tay đút túi quần tây, tự nhiên và bình thản nói: "Ta có chút chuyện muốn nói với Thịnh Hành, các cô cứ trò chuyện đi."
Hạ Đường Đường khẽ mỉm cười: "Được thôi, hai anh cứ đi đi, không cần bận tâm đến chúng tôi."
Hai người đàn ông rời khỏi phòng ăn. Tiểu Xoài ngồi bên cạnh Trì Hoan, đối diện với Hạ Đường Đường, chống cằm trên hai bàn tay nhỏ xíu, vẻ mặt khổ não hỏi: "Mẹ ơi, cha nói chị ấy phải gọi là dì, rốt cuộc là chị hay là dì ạ?"
Hạ Đường Đường liếc nhìn con gái mình, rồi lại nhìn sang Trì Hoan: "Là phải gọi dì đấy con ạ, chẳng qua trông dì còn trẻ quá, nên mẹ nhất thời quên mất." Nàng ấm áp cười: "Xin lỗi Trì tiểu thư, tôi vẫn luôn ở Paris, không mấy chú ý chuyện trong nước, cũng rất ít theo dõi giới giải trí. Nếu không phải Simon nói cho tôi biết, tôi cũng không hay biết cô là nữ hoàng điện ảnh đang hot nhất hiện nay."
Trì Hoan cười một tiếng: "Tôi cũng ít khi ra nước ngoài, cô không biết tôi cũng rất bình thường thôi."
"Tôi bình thường không xem mấy cái này, nên cũng chẳng biết ai hot hay không hot. Nhưng Simon rất thích xem phim của cô đấy, phim nào của cô anh ấy cũng xem qua, là fan của cô đấy..."
Trì Hoan nhìn vẻ mặt ôn nhu, chân thành của nàng, nét mặt có chút cứng đờ. "Phu nhân, cô nghiêm túc đấy chứ..."
"Ưm... Nhưng anh ấy là người khá trầm tính, cũng không quen biểu lộ cảm xúc, nên dù rất thích cô cũng có thể sẽ không thể hiện ra ngoài. Hơn nữa, anh ấy thường xuyên giữ vẻ mặt nghiêm nghị khiến người khác hiểu lầm. Anh ấy đối với ai cũng vậy, thực ra anh ấy cũng không phải là một người... ừm... không lạnh lùng như vẻ bề ngoài đâu..."
Thật ra thì hắn chính là lạnh lùng như vẻ bề ngoài. Thậm chí, còn lạnh lùng hơn cả vẻ bề ngoài.
Trì Hoan không biết nói gì để tiếp lời. Nàng không biết thân là một tiểu tam không danh phận, khi đối mặt với chính thất thì có thể nói được gì. Nàng nâng chung trà lên, chậm rãi uống, cười rất gượng gạo, rồi gượng gạo nói: "Trông thấy... chồng cô đối với cô rất tốt, cũng rất yêu thương con gái của hai người."
"Hôm nay cô có việc gì không? Ở lại nhà tôi dùng bữa trưa nhé. Tôi bình thường cũng chẳng có mấy người bạn, ở Lan Thành lại càng không có một người quen nào cả, cộng thêm chân đang bị thương nên không thể đi lại được. Nếu Trì tiểu thư không ngại, chúng ta có thể trò chuyện một chút..."
(Trì Hoan thầm nghĩ) "Ở Lan Thành một người quen nào cả sao? Chẳng phải cô vừa đi tụ họp với bạn học cũ suốt đêm về đấy ư?"
"Tôi..." "Chắc là không có đâu. Tôi nhớ cô nói cô có thời gian mà... Làm ngôi sao chắc cũng bận rộn và mệt mỏi lắm, thỉnh thoảng nghỉ ngơi một chút sẽ tốt hơn."
Trì Hoan khẽ mỉm cười: "Vốn dĩ thì đúng là không có, nhưng vừa nãy tôi nhận được điện thoại từ người đại diện, nói là tạm thời có một buổi thông báo cần tham gia..."
"Dì ơi?" Tiểu Xoài ở bên cạnh nghi ngờ ngắt lời nàng, nghiêng đầu nhỏ nhìn nàng, ánh mắt tròn xoe như những viên nho đen xinh đẹp: "Dì không nghe điện thoại mà... Sao dì lại lừa mẹ con?"
Trì Hoan: "..."
Trong vườn hoa của biệt thự. Hai người đàn ông với chiều cao xấp xỉ nhau đứng sóng vai, cách nhau chừng nửa mét. Khói thuốc lượn lờ, tan rất nhanh vào không khí. Một người ngậm điếu thuốc giữa môi, người kia kẹp trên ngón tay.
Thịnh Hành giơ tay gạt tàn thuốc từ điếu đang ngậm, nhẹ nhàng thổi một cái, rồi phả ra một vòng khói: "Ngươi định tính toán gì?"
"Ngươi chỉ cái gì?" "Trì Hoan và Hạ Đường Đường."
Mặc Thì Khiêm nhàn nhạt nói: "Có gì mà phải dự định?"
"Ôn Ý chưa chồng chưa con, tuổi còn trẻ ắt sẽ muốn tái giá. Gia tộc Lawrence sẽ không rộng lượng đến mức coi nàng là người một nhà. Ngươi giữ nàng trấn giữ Paris, một hai ngày, một hai tháng thì tạm được, nhưng thời gian dài thì ngươi rồi sẽ phải quay về."
"Ta chưa từng nói không quay về."
Thịnh Hành hít một hơi thuốc, liếc xéo hắn: "Ngươi định nuôi đứa bé không rõ lai lịch này đến khi nào?"
"Đứa bé là do chính nàng nuôi." "Nếu bên Paris không phát sinh thêm chuyện gì rắc rối, lần này trở về Lan Thành, ta sẽ ở lại."
Mặc Thì Khiêm im lặng một lúc lâu. Trong suốt năm năm qua, Thịnh Hành h��u như là vì hắn mà ở lại Paris. Bởi vì năm năm trước, khi hắn tới đó, ngoài cổ phần mà Lawrence để lại cho hắn, ngoài liên minh lợi ích đạt được với Ôn Ý, hắn trên chiến trường đó gần như đơn độc một mình, không có một người nào có thể hoàn toàn tin tưởng. Giờ đây, mọi chuyện đã qua. Mặc Thì Khiêm búng tàn thu���c bằng ngón tay, nhàn nhạt thốt ra một tiếng: "Được."
Thịnh Hành nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi đối với Trì Hoan rốt cuộc là có ý gì?"
"Ngươi muốn nói cái gì?" Thịnh Hành xoa cằm: "Đơn giản là ta thấy so với Hạ Đường Đường, người phụ nữ chỉ như vật trưng bày này, ngươi chi bằng quay lại tìm Trì Hoan, ít nhất nàng là một người sống thực sự. Huống hồ, ngay cả khi mọi thứ chỉ là hư ảo, ta thấy Hạ Đường Đường thì khăng khăng một mực với cha của con nàng, còn mấy năm làm vợ chồng với ngươi, cô ta lại chẳng có chút hứng thú nào với ngươi cả. Chậc... Cái mũ xanh đội lên đầu ngươi rồi, ngươi chẳng ghét bỏ ư?"
Mặc Thì Khiêm cúi đầu lạnh lùng liếc hắn một cái, lãnh đạm đáp: "Nếu như đây gọi là bị vợ cắm sừng, thì ta đã đội sừng cho nàng từ sớm rồi. Hòa nhau, có gì mà phải ghét bỏ chứ."
Thịnh Hành: "..." "Ngươi chỉ tính toán vui đùa một chút với Trì Hoan sao?" Mặc Thì Khiêm ngậm điếu thuốc, xoay người, hời hợt ném lại một câu: "Không được sao?"
Trì Hoan đứng trước bồn rửa mặt trong phòng vệ sinh, không ngừng vốc nước lạnh rửa mặt. Nàng không thể chịu đựng thêm một giây nào ở nơi này nữa. Mỗi lần nàng đề nghị rời đi, lý do của nàng đều bị chặn lại. Phía sau lưng đột nhiên vang lên tiếng động rất nhỏ, nàng ngẩng đầu, với khuôn mặt đầm đìa nước, qua gương, nhìn thấy người đàn ông bất ngờ xuất hiện phía sau mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần thuộc về truyen.free.