(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 439: Ngươi lại yêu ta, sẽ để cho cảm thấy được thoải mái
Ánh mắt Mặc Thì Khiêm khẽ lóe lên.
Ánh mắt nàng vẫn còn hoe đỏ, vệt nước mắt trên má chưa khô, nhưng giọng nói thì tỉnh táo, rành mạch, ẩn chứa vài phần tố cáo, tự giễu, và cả sự chế giễu anh.
Tim anh khẽ nhói lên một chút.
Không phải cảm giác gì quá sâu sắc, nhưng nó cứ vấn vương mãi, không thể nào ngó lơ được.
Sau năm sáu giây im lặng, người đàn ông khẽ cong môi, "Nói gì ngốc thế," anh nheo mắt lại, ngón tay tiếp tục lau nước mắt cho cô, "Chết là chết rồi, dù em có đền mạng, hắn cũng chẳng thể quay về, vậy có ý nghĩa gì, em nói xem?"
Chắc là vừa khóc xong, tầm mắt cô ít nhiều mịt mờ, trong giọng nói vẫn còn vương vấn âm hưởng nghẹn ngào, "Vậy anh tại sao cứ phải dây dưa em?"
Hận ư? Hận đến mức không tiếc tổn hại gia đình của anh ta ư? Nỗi hận này có quan trọng đến thế không? Mặc Thì Khiêm không nên là người như vậy.
Anh khẽ cụp mắt, khóe môi hé một nụ cười nhạt, ngón tay lướt trên gương mặt ướt đẫm nước mắt của cô, điềm nhiên nói, "Rốt cuộc là em đã từng mơ mộng về một tôi quá hão huyền, hay là giờ lại nghĩ tôi quá ác độc? Trên đời này làm gì có nhiều mối hận thù trăm phương ngàn kế đến vậy, mối hận sâu đậm theo thời gian trôi đi nhất định phải lấy tình yêu khắc cốt ghi tâm làm nền, mà tôi thì không có."
Trì Hoan nhìn gương mặt tuấn tú trước mắt lúc xa lúc gần, lúc rõ ràng lúc lại mơ hồ, nước mắt đột nhiên ngừng rơi.
Anh không có? Không có gì? Không có mối hận lâu năm, cũng không có tình yêu khắc cốt ghi tâm sao?
Đáng lẽ cô phải thở phào nhẹ nhõm, vì anh không hề hận cô đến tận bây giờ chỉ vì tổn thương năm xưa.
Đây chẳng phải là điều tốt sao? Từ năm năm trước, khi bị Lawrence uy hiếp, cô đã chấp nhận việc họ chia tay, và càng không thể có chuyện gương vỡ lại lành. Vì thế, cô mong anh sẽ cưới một người phụ nữ mình thật lòng yêu, còn cô thì... sẽ lấy một người đàn ông cô thấy rất tốt. Đó là kết cục tốt nhất mà cô có thể nghĩ đến cho cả hai.
Trì Hoan nhìn gương mặt điển trai ôn hòa của anh, lặp lại câu hỏi, "Tại sao? Tại sao?"
Anh khẽ cười khẩy, "Đơn giản là tôi thấy không thú vị mà thôi. Ai bảo em là người phụ nữ đầu tiên của tôi, ai bảo em bỏ rơi tôi đúng lúc tôi yêu em nhất? Không nhớ thì thôi, chứ cứ hễ nghĩ đến là lại thấy không cam lòng... Để em đau khổ, hoặc là lại yêu tôi, sẽ khiến tôi cảm thấy thoải mái. Thói xấu đàn ông thôi."
"Vậy vợ và con gái anh thì sao? Anh không thương họ ư?"
"Không phải yêu, cũng không phải không yêu, chỉ là cưới một ngư��i phụ nữ phù hợp làm vợ, sinh một cô con gái đáng yêu."
"Trước đây anh từng nói, nếu anh cưới người phụ nữ khác, anh sẽ chịu trách nhiệm với cô ấy. Chẳng lẽ trách nhiệm của anh không bao gồm sự chung thủy sao?"
"Đối với tôi mà nói, điều đó không cần thiết. Trước đây tôi nguyện ý, bây giờ thì không."
Người đàn ông nói rất chậm, không chút kích động, cũng không mang theo cảm xúc gì đặc biệt, cứ như thể đang kiên nhẫn kể cho cô nghe một chuyện không mấy quan trọng.
Trì Hoan nhắm mắt, đau khổ khôn tả và bất đắc dĩ, "Anh bây giờ có tất cả rồi, tìm một người mình thật lòng yêu không được sao? Cứ phí thời gian và sức lực vào em như vậy, không thấy vô ích, cũng chẳng có ý nghĩa gì sao?"
Cuối cùng anh cũng lau xong nước mắt cho cô, ngón tay lại nâng cằm cô lên, thờ ơ khẽ cười, "Tình yêu thật sự ư?"
Người đàn ông lắc đầu, hờ hững nói, "Hoan Hoan, em đã sớm khiến tôi cảm thấy, tình yêu đích thực là thứ hoàn toàn vô nghĩa."
Dứt lời, Mặc Thì Khiêm cúi đầu hôn cô.
Tuy nhiên, cuối cùng thì họ vẫn không làm gì trong phòng vệ sinh.
Có lẽ vì Trì Hoan vừa nổi giận khóc lóc, người đàn ông cảm thấy nếu tiếp tục kích thích cô, cô có thể thật sự liều lĩnh vạch trần mọi chuyện trước mặt Hạ Đường Đường. Hoặc có lẽ cuộc nói chuyện này đã tốn khá nhiều thời gian, việc cả hai cùng biến mất hẳn sẽ khiến người khác nghi ngờ.
Mặc Thì Khiêm rời khỏi phòng vệ sinh trước.
Trì Hoan rửa mặt và chỉnh trang mất mấy phút, cho đến khi nhìn mình trong gương không còn thấy dấu vết đã khóc, cô mới lau khô mặt và dặm lại lớp trang điểm.
Khi cô bước ra, Hạ Đường Đường đã dọn cơm xong.
Cô ấy vào phòng vệ sinh lâu như vậy mà Hạ Đường Đường dường như chẳng hề nhận ra điều gì bất ổn, thấy cô bước ra liền mỉm cười giơ tay mời cô dùng bữa, "Không biết em thích món gì, hơn nữa chị cũng ít khi làm món Trung Quốc. Simon lớn lên ở trong nước nên chị đã cố ý nhờ anh ấy xào vài món... Em xem thử có hợp khẩu vị không nhé."
Trì Hoan gần như có thể phân biệt được món ăn nào do Hạ Đường Đường làm và món nào do Mặc Thì Khiêm làm.
Phong cách quả th��c khác biệt.
Quan trọng hơn là... Mặc Thì Khiêm xào mấy món kia, không biết là vô tình hay cố ý, rõ ràng đều là những món cô thích ăn.
Cô không biết người đàn ông này muốn làm gì, cũng không biết anh đang nghĩ gì.
Một mặt, lý trí lạnh lùng nói cho cô biết, anh ta chiếm giữ cô chỉ vì thói hư tật xấu của đàn ông.
Mặt khác, anh lại thỉnh thoảng lơ đãng có những hành động khiêu khích cô.
Trì Hoan đứng cạnh bàn ăn, nhìn người phụ nữ giản dị, dịu dàng trong bộ đồ trắng, và người đàn ông tuấn tú, ung dung, tự tại, trong lòng cô như bị một tảng đá lớn đè nặng, gần như nghẹt thở.
Nếu vợ anh ta là Hạ Đường Đường giả mạo, người đã chặn cô trong nhà vệ sinh ngày đó, cô có lẽ đã không cảm thấy tội lỗi nặng nề vì làm tổn thương người khác như vậy.
Nhưng đối với người trước mắt này... Cô cảm thấy mình như đang lún sâu vào vũng lầy tội lỗi.
Sau bữa cơm nhạt nhẽo, Trì Hoan cuối cùng cũng có thể ra về.
Hạ Đường Đường mỉm cười quan tâm nói, "Hoan Hoan, để Simon đưa em về nhé."
Trì Hoan giật mình đứng phắt dậy, "Không cần đâu, không cần đâu, em tự lái xe đến mà, không cần đưa."
Hoan Hoan? Chúng ta thân thiết đến mức nào rồi mà xưng hô như vậy chứ? Tôi cũng không muốn thân thiết với chị đến thế...
Người đàn ông với đôi mắt đen láy nhìn phản ứng của cô, dường như thấy hơi buồn cười, nhưng trên mặt anh cũng chẳng có gợn sóng cảm xúc nào rõ ràng, và anh cũng không lên tiếng.
Hạ Đường Đường cũng không cưỡng cầu, "Vậy cũng được. Em lái xe cẩn thận nhé, chị thấy buổi sáng hình như em cũng hơi mất bình tĩnh."
Trì Hoan sững sờ mấy giây.
Buổi sáng cô quả thực mất bình tĩnh, nếu không đã chẳng bỏ qua việc có người xuất hiện trước xe.
Cô có một cảm giác không rõ ràng lắm rằng... Vị Mặc phu nhân trước mắt này dường như ngây thơ đến mức chậm chạp, bởi cô ấy dường như chẳng hề phát hiện ra chuyện gì giữa cô và Mặc Thì Khiêm. Cô nghĩ phụ nữ phải rất nhạy cảm, nhất là trong chuyện của người đàn ông mình.
Nhưng cảm giác cô ấy mang lại thì không hề trì độn, mà ngược lại, là sự cẩn thận và thân thiện khiến người khác cảm thấy thoải mái.
Sự thân thiện thật sự không dễ có được, bởi nó đòi hỏi phải hiểu được tâm tư, tình cảm của người khác. Nói cách khác, chỉ số cảm xúc không thể quá thấp, không thể không có chút nhạy cảm nào đối với những người xung quanh và mọi việc.
Vì thế Hạ Đường Đường khiến cô cảm thấy rất mâu thuẫn.
Nhưng đó cũng chỉ là một cảm giác chợt lóe qua, Trì Hoan không nghĩ sâu hơn, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này.
Ai ngờ sau khi lên xe cô mới phát hiện —— Xe của mình không nổ máy được.
Hạ Đường Đường có chút ngạc nhiên, mỉm cười nói theo, "Hay là để Simon đưa em đi nhé. Bên này là khu biệt thự, bình thường mọi người đều tự lái xe, trừ khi vô tình có taxi vào, chứ bình thường rất khó bắt được xe."
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.