Khi Trì Hoan nhìn thấy khuôn mặt nàng thì thực sự không khỏi giật mình. Lương Mãn Nguyệt năm năm trước dù không phải một đại mỹ nữ, nhưng dù sao cũng được coi là xinh đẹp, đáng yêu. Giờ đây, nàng thân hình tiều tụy, gầy trơ xương, khí chất khô khan.

Nàng vốn không muốn nói gì với Lương Mãn Nguyệt trong dáng vẻ này, nhưng đôi mắt kia cứ dán chặt vào người nàng không chịu rời đi. Trì Hoan vẫn khẽ nhếch môi, nở một nụ cười mỏng: "Ngươi cứ nói ta câu dẫn hắn đi, ta không ý kiến. Nhưng tại sao ngươi lại cứ nhìn chằm chằm mắng một mình ta? Cho dù ta có câu dẫn hắn, thì đó cũng là chuyện một người tình nguyện, một người cam tâm. Chẳng lẽ ở đây là địa bàn của hắn, hay là quả thực đúng như câu nói kia, phụ nữ với nhau thì khó mà ưa nhìn nhau?"

Lương Mãn Nguyệt sững sờ, bị lời phản bác này của nàng chặn đến á khẩu không nói nên lời.

Nàng quay sang nhìn người đàn ông đang im lặng đứng một bên, nhíu mày nói: "Thì Khiêm, anh không phải đã kết hôn và có con gái rồi sao? Tại sao còn muốn qua lại với người phụ nữ này?"

Mặc Thì Khiêm đứng thẳng dậy, liếc nhìn nàng một cái, bình thản nói: "Tìm tôi có chuyện gì?"

Ngữ khí của hắn không lạnh lùng, cũng chẳng phải ôn nhu, chỉ rất đỗi lạnh nhạt, rất đỗi bình thường, kiểu không xa cách mà cũng chẳng thân thiện, thật khó mà định nghĩa.

Lương Mãn Nguyệt nhìn hắn.

Dường như phải đến tận giờ phút này nàng mới thực sự nghiêm túc, cẩn thận nhìn thẳng vào anh.

Từ tối hôm qua được anh mang về, nàng đã ngủ vùi một đêm, hôm nay cả ngày tinh thần không được tốt. Vừa nãy chợt thấy bọn họ, toàn bộ sự chú ý đều bị Trì Hoan chiếm lấy.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy tự ti.

Vừa rồi trước mặt Đường Việt Trạch và Ninh Du Nhiên, nàng chưa có cảm giác rõ ràng đến thế, bởi vì nàng đối với bọn họ từ đầu đến cuối có mối oán hận khó lòng quên được, cũng quên mất rằng tình cảnh của mình so với họ đã khác biệt một trời một vực.

Nhưng Mặc Thì Khiêm thì khác.

Ban đầu hắn rời đi trong chật vật, giờ trở lại đã không còn như xưa.

Hắn vẫn anh tuấn, phong thái rạng ngời, toát lên vẻ chín chắn, trưởng thành.

Chỉ đơn giản đứng yên, hắn đã tản ra một khí chất vừa lay động lòng người, vừa khiến người khác dè chừng.

Ánh mắt của Trì Hoan rất bén nhạy, mà phụ nữ nhìn phụ nữ lại càng bén nhạy hơn. Huống chi Lương Mãn Nguyệt lòng dạ không sâu sắc, lại càng không biết cách che giấu tâm tư của mình, cái vẻ ngơ ngác xuất thần ấy liền thể hiện rõ ràng trên toàn bộ khuôn mặt.

Nàng cảm thấy Hạ Đường Đường dường như thực sự không hề yêu Mặc Thì Khiêm, bởi vì nàng vĩnh viễn giữ vẻ mặt ôn nhu, mỉm cười. Cái vẻ lạnh nhạt ấy thậm chí không phải giả vờ, mà là hoàn toàn không nhận ra, hoặc là không thèm để ý chút nào.

Sau cuộc nói chuyện vừa rồi, nàng hiển nhiên không thuộc loại người thần kinh không ổn định.

Trì Hoan khi nhìn thấy Hạ Đường Đường sẽ không có cái cảm giác khó chịu như khi nhìn Lương Mãn Nguyệt.

Giống như muốn nuốt phải ruồi bọ.

Vai của Lương Mãn Nguyệt khẽ rụt lại, đến cả đôi chân trần giẫm trên nền đất lạnh băng cũng vô thức co lên. Nàng cúi đầu, thấp giọng nói: "Cám ơn anh đã giúp em giải quyết gã lão biến thái đó, nhưng em ở lại nhà anh không thích hợp... Thì Khiêm, em phải đi."

Mặc Thì Khiêm một tay đút vào túi quần, ánh mắt lướt qua người Trì Hoan, vừa vặn thấy nàng bĩu môi. Môi hắn khẽ cong lên một đường rất nhạt, bình thản nói: "Tôi đã đồng ý giúp cô cai nghiện."

Lương Mãn Nguyệt cắn môi, cảm thấy luống cuống đến mức không biết phải đặt tay chân vào đâu. Một lát sau, nàng mới khẽ khàng nói: "Phu nhân của anh sẽ không vui, em không muốn ảnh hưởng đến gia đình anh."

Mặc Thì Khiêm bình thản nói: "Không đâu, Đường Đường rất thông tình đạt lý."

"Nhưng... nhưng là..."

"Không có gì nhưng nhị cả. Tôi sẽ tìm nhân viên cai nghiện chuyên nghiệp, giúp cô từ bỏ với mức độ đau đớn thấp nhất."

Lương Mãn Nguyệt nhìn hắn, sau một lúc lâu khẽ gật đầu: "Được rồi..."

Người đàn ông nói: "Cô đã nhịn đói cả ngày rồi, xuống lầu ăn chút gì đi. Nhà bếp cũng đã gần chuẩn bị xong bữa tối."

Lương Mãn Nguyệt ánh mắt phức tạp nhìn về phía Trì Hoan, dường như có chút nhẫn nhịn, nhưng rồi vẫn cất lời hỏi: "Thì Khiêm... Anh chẳng lẽ bây giờ vẫn chưa quên được cô ấy sao? Anh đã quên cô ấy đối xử với anh thế nào ban đầu rồi sao?"

Hắn vô cảm nói: "Đây là chuyện của tôi, cô chỉ cần chăm sóc tốt bản thân mình là đủ rồi."

Lương Mãn Nguyệt bị hắn nói cho khó chịu ra mặt, như thể vì xen vào chuyện người khác mà bị mất mặt. Nàng lại cúi đầu, gượng gạo cười nói: "Vậy chúng ta xuống ăn cơm đi."

"Ừ. Cô về phòng đi giày vào đi, tôi còn có mấy lời muốn nói với cô ấy."

Đương nhiên, "cô ấy" mà hắn nhắc đến chính là Trì Hoan.

Hắn đã nói vậy, Lương Mãn Nguyệt tự nhiên không có đường nào để phát biểu ý kiến. Nàng xoay người, từ từ rời đi.

Đợi nàng đi xa vài mét, Mặc Thì Khiêm mới cúi đầu, bình thản nói với Trì Hoan: "Tôi đã cho cô cơ hội rồi. Sau khi Mãn Nguyệt cai nghiện xong, tôi sẽ trở về Paris."

Trì Hoan vẻ mặt vô cảm nói: "Tôi có phải nên cảm ơn cô ấy không?"

"Cô ấy đi chưa xa, cô còn có thể đuổi theo."

Lúc rời đi, Trì Hoan gặp Hạ Đường Đường vừa từ sân cỏ trở về phòng.

Nhìn nàng chậm rãi bước tới từ sân cỏ, với chiếc quần dài màu nhạt chấm mắt cá chân, mái tóc đen dài ngang vai bay nhẹ trong gió. Ánh nắng chiều đã hoàn toàn biến mất, màn đêm bao phủ bầu trời.

Phải đến tận giờ phút này, Trì Hoan mới cảm nhận được rằng, người phụ nữ mà nàng vẫn luôn nghĩ là dịu dàng, nội trợ này, trong xương cốt lại ẩn chứa sự lạnh lẽo hòa quyện cùng đêm thu se lạnh. Cùng với đó là sự cô tịch thấm sâu vào máu xương, dường như vĩnh viễn không cách nào giải tỏa.

Nàng đã từng cảm thấy Hạ Đường Đường và Ôn Ý có vài nét tương đồng, đều là tiểu thư khu�� các xuất thân giàu sang, trông ôn nhu, ưu nhã. Nhưng giữa họ lại có sự khác biệt rất lớn, khó lòng diễn tả.

Ngay khoảnh khắc này, Trì Hoan bỗng nhiên phân biệt rõ ràng được.

Sự ôn nhu của Ôn Ý là sự rộng rãi, sáng ngời, huống chi dưới vẻ ôn nhu ấy là sự khôn khéo, thậm chí thủ đoạn cứng rắn.

Sự ôn nhu của Hạ Đường Đường thì nội liễm, ẩn chứa nỗi buồn, bất đắc dĩ và tịch mịch, giống như bị những song sắt vô hình giam giữ, không cách nào thoát ra, mà nàng cũng không muốn thoát ra. Cứ thế sống qua ngày một cách bình yên, nhưng nụ cười của nàng vĩnh viễn không phải là sự hớn hở, vui vẻ thật lòng.

Một người muốn thoát ra, một người muốn bước vào, rồi gặp nhau tại nơi giao lộ của số phận.

Hạ Đường Đường dừng bước, mở miệng trước, khẽ mím môi, mỉm cười nói: "Nếu cô không ra tay nữa, tình địch đã xuất hiện rồi đấy. Hơn nữa, ở Paris còn rất nhiều tình địch mà cô chưa từng thấy."

"Tôi chưa từng thấy ai lại khuyến khích phụ nữ khác dan díu với chồng mình như cô. Cô muốn ly hôn với anh ấy sao?"

"Cô chính là rất yêu anh ấy, phải không?"

Những lời này, Hạ Đường Đường hỏi bằng một câu hỏi, nhưng ngữ điệu lại hoàn toàn là câu trần thuật.

Có lẽ ánh mắt của nàng quá thẳng thắn, xuyên thấu lòng người, ngay cả ngữ điệu cũng bình dị, lạnh nhạt đến mức khiến Trì Hoan ngay cả bản thân mình cũng không cách nào tự lừa dối.

Nàng dùng giọng nói tương tự: "Yêu quá lâu, không có cách nào mà bỗng chốc hết yêu được. Nhưng dù các người có mối quan hệ hôn nhân thế nào, hôn nhân vẫn là hôn nhân."

Hạ Đường Đường cười, giơ tay vuốt tóc, ngoẹo đầu: "Nói cho cô một bí mật, cô có thể giữ kín giúp tôi không?"

Trì Hoan không lên tiếng, không đáp ứng cũng không cự tuyệt.

"Không thể nói cho Simon về điều tôi nói với cô, cũng không thể nói với Cận Tư Hàn."

"Nếu cô vẫn còn thích thì cứ đi tranh thủ đi, nhân lúc các người bây giờ vẫn còn ở cùng một thành phố, còn có cơ hội cuối cùng — tôi và Simon đã không còn quan hệ hôn nhân nữa."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.