(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 49: Tây Cố, ta đối với ngươi rất thất vọng
Mặc dù các phóng viên đã đoán rằng buổi họp báo được tổ chức tạm thời ngay trong hôn lễ ngày hôm đó, hơn phân nửa là để hủy bỏ hôn lễ, nhưng khi chính miệng Trì Hoan xác nhận, phía dưới khán đài vẫn bùng nổ.
“Trì tiểu thư, một thời gian trước rộ lên tin Mạc thiếu gia có người thứ ba, xin hỏi có phải vì thế mà ngài hủy hôn không?”
“Trì tiểu thư, cô có thể chia sẻ thêm vài điều được không?”
“Trì tiểu thư...”
“...”
Những câu hỏi dồn dập ồn ào vang lên, nhưng Trì Hoan đã không quay đầu lại mà rời đi. Có phóng viên muốn xông lên truy hỏi cũng bị an ninh ngăn lại.
Mạc Tây Cố dõi theo Trì Hoan bước về phía cây thánh giá, nhìn cô phát biểu xong, rồi lại nhìn cô quay về phía này. Thế nhưng, cô cứ thế lướt qua bên cạnh hắn, không hề liếc hắn một cái.
Khuôn mặt được trang điểm tinh xảo toát lên vẻ lạnh lùng, nhưng không lộ ra bất kỳ cảm xúc nào khác, bình thản như không.
Chỉ khi đi ngang qua Mặc Thì Khiêm, cô mới thản nhiên nói khẽ: "Về nhà."
Người đàn ông khẽ "ừ" một tiếng, rồi bước theo sau cô.
Mạc Tây Cố nhìn theo bóng lưng cô bước đi trên đôi giày cao gót, trước khi cô hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, hắn vẫn không kìm được, sải bước dài đuổi theo.
Hắn không biết đuổi theo rồi có thể nói gì, hoặc có lẽ, vốn dĩ đã chẳng còn gì để nói. Cô đã nói ra những lời ấy trước mặt phóng viên, tương đương với việc chọn cách chia tay hòa bình nhất, giảm thiểu tổn thương cho tất cả mọi người xuống mức thấp nhất.
Có lẽ vì đã từng ác ý suy đoán về cô, nên giờ phút này hắn cảm thấy vô cùng áy náy.
Thế nhưng, sự xuất hiện đột ngột và đầy uy nghi của cô, rồi lại dùng một dáng vẻ hờ hững nhất, như thể giáng một cái tát đầy mỉa mai vào mặt hắn, sau đó khinh miệt quay đi một cách dứt khoát.
Mãi đến cầu thang dẫn ra cửa một lối khác, hắn mới đuổi kịp cô, kéo tay cô, khẽ gọi: "Trì Hoan."
Trì Hoan dừng bước, quay đầu ngẩng lên nhìn hắn: "Còn chuyện gì sao?"
Mạc Tây Cố nhìn gương mặt tinh xảo, bình thản của cô, đôi môi mỏng khẽ mấp máy rồi há ra, nói lời xin lỗi. Giọng hắn rất nhỏ, đặc biệt khàn: "Còn nữa, cảm ơn em đã nói như thế."
"Lời xin lỗi của anh, hẳn là anh thấy có lỗi với tôi, nhưng điều đó rõ ràng chẳng có ích gì," Trì Hoan nhìn gương mặt tuấn tú đầy vẻ nặng trĩu của hắn, rồi khóe môi đỏ mọng khẽ nở nụ cười, "còn về lời cảm ơn, thì không cần đâu. Bởi vì tôi không làm thế để giữ thể diện cho anh, hoặc không phải vì không đành lòng nhìn Tô Nhã Băng bị ngàn người phỉ báng đâu, tôi không tốt bụng đến thế."
Mạc Tây Cố nhìn cô, cổ họng hắn như bị nghẹn lại, giọng càng khàn đặc hơn: "Phải không?"
Người đuổi theo Trì Hoan không chỉ có Mạc Tây Cố. Cha của Trì Hoan cũng đã đến tham dự hôn lễ, và cả Diêu tỷ – người đang lo lắng cô sẽ làm hỏng thêm mọi chuyện – cũng đều đuổi tới.
Ngoài ra, từ một lối vào khác, một người phụ nữ tuổi chừng bốn mươi bước xuống xe, đi lên mấy bậc cấp. Bà ta vận một bộ cánh hàng hiệu sang trọng, tóc búi gọn gàng, cẩn thận tỉ mỉ. Tiếng giày cao gót lanh canh khẽ chạm đất, bà ta chậm rãi tiến về phía họ.
Nhưng Trì Hoan quay lưng lại, nên không nhìn thấy.
Cô nghiêng đầu, khuôn mặt tinh xảo, đáng yêu khẽ nở nụ cười nhạt nhòa: "Anh có biết vì sao tôi muốn kết hôn với anh không?"
Mạc Tây Cố ngẩn ra, cúi đầu nhìn cô, trong lòng trào dâng một cảm giác phức tạp khó tả.
"Khi anh và Tô Nhã Băng đang hẹn hò, tôi đã biết anh. Lúc đó tôi còn học cấp ba, có lần tôi và Thong Thả đi dạo ở đại học T, vô tình đụng phải có người tỏ tình với anh trong phòng đàn piano..."
Mạc Tây Cố kinh ngạc nhìn cô, khẽ nói: "Em nói đến..."
Trì Hoan gật đầu: "Đúng vậy, chính là cô tiểu thư nhà họ Trình đó. Để tiếp cận anh, cô ta không tiếc ngụy trang thân phận làm bạn với Tô Nhã Băng. Cô ta nhìn mọi mặt đều ưu tú hơn bạn gái anh, vừa mạnh dạn nồng nhiệt, lại có thân phận hiển hách. Cô ta không ngừng quyến rũ anh, thậm chí dùng cả những cám dỗ thân xác, nhưng cuối cùng vẫn thất bại."
Mạc Tây Cố nhìn nụ cười nhạt nhòa thoáng chút bối rối trên mặt cô: "Khi đó, anh còn chưa biết em."
Trì Hoan xuất hiện trong cuộc đời hắn sau khi Tô Nhã Băng ra nước ngoài.
"Đương nhiên, khi đó anh đã có bạn gái và rất yêu cô ấy, tôi đương nhiên sẽ không chen chân vào. Chỉ là tôi cảm thấy, người đàn ông có thể chống lại cám dỗ thì đáng quý. Bởi vì tôi đã từng gặp ——" Khóe môi cô dường như cong sâu hơn một chút, nhưng nụ cười lại rõ ràng nhạt hơn, "ngoại tình thì ngoại tình, tìm ai để ngoại tình mà chẳng được, cứ nhất định phải tìm bạn thân của người yêu mình, chẳng khác nào muốn chọc tức người ta đến chết."
Nghe đến đây, sắc mặt của một vài người có mặt đã thay đổi rõ rệt.
Mạc Tây Cố nhìn cô: "Chỉ... vì thế thôi sao?"
"Vâng, trên đời này, tình cảm dù sâu đậm đến mấy cũng có thể hóa thành lưỡi dao sắc nhọn, đâm ngược vào tim anh. Cho nên tôi muốn tìm một người đàn ông sẽ không vì cám dỗ mà dễ dàng phản bội."
Đồng tử cô ấy dường như nhạt màu đi, giọng nói chợt trở nên sắc lạnh: "Thế nhưng sau đó tôi lại nghĩ, ngay từ đầu đã là do tôi sai lầm. Anh từ chối Trình (gia thiên kim), không phải vì anh có khả năng chống lại cám dỗ lớn đến vậy. Mà chỉ vì người phụ nữ trong mắt tôi mọi thứ đều vượt trội hơn bạn gái anh kia, đối với anh mà nói, lại chẳng tạo thành cám dỗ nào cả. Có lẽ, Tô Nhã Băng mới chính là thứ cám dỗ khiến anh muốn dừng mà không thể."
Trì Hoan thản nhiên rút tay ra khỏi lòng bàn tay hắn, rồi bình thản nói: "Anh có thể yêu cô ấy, nhưng anh không nên lừa dối tôi. Tây Cố, tôi đối với anh rất thất vọng."
*Tôi đối với anh rất thất vọng.*
Những lời này nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng Mạc Tây Cố nhìn gương mặt tinh xảo bình thản của cô, trong lòng hắn lại dấy lên sóng gió kinh hoàng, như thể đó là lời nói nặng nề nhất mà Trì Hoan có thể dành cho hắn.
Diêu tỷ che miệng, thấp giọng cả kinh nói: "Trì Hoan... Quan điểm tình cảm của em sao lại méo mó đến thế."
Trì Hoan quay lại nhìn, môi khẽ nhếch lên một nụ cười vô vị: "Có lẽ vậy, nên tôi mới ra nông nỗi này."
Khi thu ánh mắt, cô vô tình lướt qua người đàn ông trung niên đứng cách Diêu tỷ không xa, không dừng lại. Rồi, ánh mắt cô chạm phải người phụ nữ trung niên mang dáng vẻ phu nhân, đứng cách vài bậc cầu thang, đang nhìn cô.
Lưng bà ta thẳng tắp, tóc không một sợi vương loạn, được chăm sóc cực kỳ tốt. Khí chất bẩm sinh lạnh lùng, toát lên khí chất nữ cường nhân thành đạt.
Bốn mắt chạm nhau, cơn gió đầu đông mang theo cái lạnh thấu xương lướt qua.
Sắc mặt của Trì Hoan trở nên lạnh lẽo nhất từ sáng đến giờ, cô không nhìn thêm nữa, nói: "Chúng ta đi thôi."
Dứt lời, đôi giày cao gót bước từng bậc xuống cầu thang, mắt nhìn thẳng, toàn thân toát ra khí chất lạnh lùng.
Mặc Thì Khiêm mở cửa ghế phụ cho cô, đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm gương mặt cô, không nói một lời.
Trì Hoan khẽ khom người bước vào xe, không thèm nhìn bất cứ ai.
Chiếc Ferrari trắng thu hút mọi ánh nhìn khi rời đi, trong ánh mắt mỗi người đều là sự phức tạp khó tả.
Trì Hoan cúi đầu, toàn thân co lại, ngồi im trong ghế phụ.
Người đàn ông lái xe, rất yên lặng, không nói một lời.
Cho đến khi chiếc điện thoại trong túi xách cô rung lên.
Cô đưa tay lấy ra, tùy tiện nhìn lướt qua rồi bắt máy: "Diêu tỷ."
"Hoan nhi, bây giờ em đừng về nhà vội, phóng viên đang chặn ở nhà em, bây giờ càng nhiều cánh săn ảnh đang kéo đến."
Trì Hoan day thái dương: "Được, tôi biết rồi."
"Em có tính toán gì không? Có muốn qua nhà chị lánh một thời gian không?"
"Không cần, tôi có chỗ đi rồi."
"Có chuyện gì thì gọi cho chị nhé."
"Cảm ơn Diêu tỷ."
Cúp điện thoại, Trì Hoan nghiêng đầu nhìn người đàn ông đang lái xe: "Không thể về nhà."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.