(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 519: Bây giờ nói không muốn cũng đã chậm, ta đã chấm ngươi
Đôi mắt nàng đen thẳm, nhưng lòng trắng lại ửng đỏ, bao nhiêu tâm tư như ẩn như hiện, sống động đến mức dường như muốn trào ra, nóng bỏng như lửa, khiến người ta nhói đau.
Trì Hoan thu ánh mắt, một lần nữa nhìn vào mặt hắn, vài giây sau nhắm mắt lại, lãnh đạm nói: “Hiện tại tôi không muốn nghe anh giải thích bất cứ điều gì, cũng không muốn gặp lại anh nữa. Anh về đi, còn có chuyện của Tiểu Trái Xoài và Lương Mãn Nguyệt đang chờ anh bận tâm. Tôi cũng cần thời gian để tĩnh tâm một chút… Những chuyện khác, để sau đi.”
Nói xong, nàng khẽ thở phào một hơi, rồi mở mắt đứng dậy, không thèm nhìn hắn lấy một cái mà quay lưng bước đi.
Tay nàng vẫn bị hắn giữ lại.
Trì Hoan không hề bất ngờ, dù sao hắn cũng sẽ nói gì đó. Bởi vậy nàng không hề giãy ra, chỉ đứng yên tại chỗ với tư thế ban đầu.
Hắn hỏi: “Để sau nói là có ý gì?”
Nàng im lặng.
“Em muốn anh coi như, chúng ta từ trước đến giờ chưa từng hòa thuận ư?”
Trì Hoan đã bình tĩnh trở lại, đôi mắt ửng hồng cũng dần lấy lại vẻ trong trẻo ban đầu. Nàng quay đầu nhìn hắn: “Nếu anh muốn hiểu như vậy, cũng được.”
Cũng được sao?
Lực đạo trên cổ tay đột nhiên siết chặt, khiến nàng đau đến mức khẽ nhíu mày.
“Anh làm em đau.”
Hắn nhìn nàng, sức tay dịu đi đôi chút: “Không được.”
Hai chữ ngắn gọn, trầm đục, nhưng rõ ràng chất chứa sự bá đạo không cho phép từ chối.
Trì Hoan khẽ nhếch môi cười, không lấy làm lạ. Hắn đúng là vẫn như lời nàng từng nói, nhưng lại phí công sự thấu hiểu mà nàng đã dành cho hắn. Dù rằng bây giờ nghĩ lại, nàng vẫn chưa thể nào hiểu thấu được con người hắn như nàng vẫn tưởng.
Mặc Thì Khiêm nắm lấy bàn tay nhỏ lạnh lẽo mà mềm mại của nàng, chậm rãi nói: “Em nói mấy ngày này em chỉ có thể học cách thích nghi với cuộc sống không có anh. Vậy đợi đến khi anh thực sự để một thời gian trôi qua rồi tìm em, thái độ của em sẽ chỉ tệ hơn hôm nay mà thôi.”
Quả đúng là vậy.
“Hoan Hoan.”
Nàng không đáp lời, vẻ mặt vô cùng lãnh đạm.
“Anh không hề có ý định giấu em, chẳng qua là anh nghĩ, sớm muộn gì em cũng sẽ biết thôi.”
“Đúng là anh không hề muốn giấu em, nhưng anh cũng chưa từng nghĩ đến việc chủ động cho em biết. Có những chuyện, em có thể hiểu là do tính cách anh không thích giải thích nhiều lời, nhưng có những chuyện khác, cho dù anh không trực tiếp nói với em, chỉ cần anh khẽ bày tỏ ý này với những người bên cạnh mình, như Thịnh Hành hay Hạ Đường Đường chẳng hạn… Họ là những người hiểu anh, lại cẩn thận, chỉ cần anh khẽ động thái là họ sẽ thay anh truyền đạt ngay.”
Nàng khẽ bật cười: “Nếu không phải vì Tiểu Trái Xoài bị bắt cóc mà Hạ Đường Đường tìm tôi nói chuyện riêng, thì đến hôm nay tôi vẫn không biết gì. Mà nói cho cùng, nếu không phải Lương Mãn Nguyệt vừa vặn nhúng tay vào, nếu không phải ban đầu nàng ta nhiều chuyện thêm một câu, thì có lẽ chúng ta đã chẳng đến Giang Thành, và cũng chẳng thể hòa thuận… Phải không?”
Phải vậy không?
Thoạt nhìn thì đúng là như vậy.
Nhưng thực ra lại không phải.
Trì Hoan cúi đầu nhìn hắn, như thể đang đợi câu trả lời, nhưng lại tựa hồ chỉ đang trêu ngươi.
Hắn nhìn nàng, giọng nói đã khàn đặc: “Anh cứ nghĩ em không yêu anh, thậm chí là căm ghét anh.” Bàn tay người đàn ông siết chặt hơn, rồi hắn đứng dậy, ôm lấy vai nàng, kéo nàng vào lòng. Giọng hắn trầm thấp mà sâu: “Em nói không sai, nếu mẹ anh không gọi điện bảo anh giải quyết chuyện của Mãn Nguyệt, thì anh đã chẳng có lý do gì để ở lại đây, đã sớm quay về Paris rồi.”
Khi đó, sau “sự kiện cắt cổ tay” của nàng, hắn liền không dám lại gần nàng nữa. Vết thương ở hông lành lại không lâu, hắn đã một mình đến Paris thăm cha mẹ, rồi định quay về đó.
Hắn sợ rằng nếu cứ tiếp tục ở lại, tiếp tục nhìn thấy nàng, hắn sẽ lại không nhịn được mà gây tổn thương cho nàng.
Thế nhưng, như Cận Tư Hàn từng nói lúc ban đầu, việc hắn ở lại cũng đích thực không phải vì Lương Mãn Nguyệt. Đó chẳng qua là một lý do đường hoàng. Nếu thực sự muốn nhúng tay vào chuyện của nàng, hắn hoàn toàn có thể cử người, cấp phát tiền bạc, thậm chí giao phó thẳng cho Thịnh Hành.
Cách biệt năm năm, nàng không dám toàn tâm tin tưởng điều gì, còn hắn lại càng không thể.
Mặc Thì Khiêm ôm eo nàng, cánh tay càng lúc càng siết chặt, như muốn hòa tan nàng vào trong cơ cơ thể mình. Khắp người nàng tràn ngập mùi hương nam tính lạnh lẽo của hắn, cùng với giọng nói trầm thấp khàn đặc: “Sau khi mọi thứ ở Paris ổn định, anh chỉ muốn đến tìm em. Nhưng khi tưởng tượng đến vẻ tuyệt tình của em lúc đó, anh lại cảm thấy việc đi tìm em sẽ thật đáng khinh…”
Hắn dừng một lát, giọng nói khàn khàn khẽ ẩn chứa ý cười tự giễu: “Thế nên, người đại diện của em đến tìm anh, anh liền đến đây.”
Trì Hoan mím chặt môi, cố né đầu muốn thoát khỏi vòng ôm của hắn, nhưng cánh tay người đàn ông siết quá chặt, nàng không thể nào thoát ra được. Nàng lại không muốn biểu lộ quá kịch liệt, đành quay mặt đi, không nhìn và cũng không để ý đến hắn.
Hắn cúi đầu, vùi cằm vào vai nàng, hơi thở nóng bỏng phả vào cổ nàng: “Anh sợ nếu có cơ hội nữa, lại đẩy em đến mức phải tự dùng dao cắt mình, nên anh nghĩ, vẫn là nên tránh xa một chút.”
Trì Hoan lãnh đạm nói: “Giờ em bảo anh đi sao không thấy anh tránh xa một chút?”
“Em yêu anh, dĩ nhiên anh sẽ không đi.”
“Em đã thất vọng về anh rồi, không muốn anh nữa… A!”
Người đàn ông theo thói quen hôn nàng, không cho nàng nói hết những lời hắn không muốn nghe: “Nếu còn nói lời giận dỗi, anh sẽ hôn em đấy.”
Hắn đặt một nụ hôn lên má nàng, trầm thấp nói: “Bây giờ có không muốn cũng đã muộn rồi, em đã thuộc về anh.”
Vẻ m��t xinh đẹp của nàng vẫn giữ im lặng, không nhìn hắn, cũng chẳng nói chuyện.
Thấy nàng im lặng, Mặc Thì Khiêm xoay mặt nàng lại, hôn lên gò má nàng: “Hoan Hoan.”
Nàng thản nhiên nói: “Anh vẫn chưa nói, vì sao hòa thuận rồi lại không kể cho em nghe chuyện vợ anh.”
Dù là đã chuẩn bị để nói với nàng đi chăng nữa.
Nhưng nàng cảm thấy, ngay cả điều đó hắn cũng không hề chuẩn bị.
Hắn nhìn chằm chằm nàng, trầm giọng khẽ nói: “Anh sai rồi.”
Trì Hoan cúi đầu, gạt tay hắn đang vòng ngang eo mình ra, sau đó bước về phía cửa sổ sát đất, quay lưng về phía hắn nói: “Đây không phải là vấn đề đúng hay sai, đây là…”
Nàng khẽ cười một tiếng rồi nói tiếp: “Anh có từng nghĩ chưa, rằng bao năm nay anh tâm tâm niệm niệm về em, rốt cuộc là vì yêu em không thể nào quên, hay là vì hận em đã rời bỏ anh, vì anh không cam lòng, nên cho dù hòa hảo rồi, anh vẫn theo bản năng đẩy em ra khỏi thế giới của mình?”
Phía sau lưng, tiếng bước chân dồn dập của người đàn ông vọng lại.
“Anh không cần vội giải thích, bởi vì em cảm thấy chính anh còn chưa từng nghĩ đến điều đó, nên tự anh cũng không hiểu nổi mình,” Trì Hoan xoay người, nhìn người đàn ông quả nhiên đã đứng ngay sau gót chân mình, khẽ nhếch môi cười. “Em ở đây, chẳng đi đâu cả. Vả lại, với thế lực và bản lĩnh của anh thì em cũng không thể nào thoát khỏi tầm mắt anh. Lúc nào muốn tìm em cũng sẽ không sợ không bắt được người, không cần phải vội vàng nhất thời.”
Nàng quay người lại, kéo tấm màn cửa sổ ra.
Ngoài kia là một ngày thu trong xanh, bầu trời cao vút vạn dặm, không khí mát mẻ dễ chịu.
“Anh cứ ở đây thì em cũng sẽ không ăn bữa trưa anh mang đến đâu. Anh đi rồi có lẽ em sẽ ăn, dù sao thì nói thật, em đúng là đang đói.”
Rất lâu sau, lâu đến mức thời gian dường như không còn ý nghĩa.
Trì Hoan chỉ đến khi nghe thấy tiếng bước chân của người đàn ông dần xa, cùng tiếng cửa mở ra rồi đóng lại, nàng mới chậm rãi xoay người. Bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.