Mặc Thì Khiêm: "Anh không thích cô ta, anh chỉ yêu em."

Những lời thốt ra không khớp với suy nghĩ trong đầu, đến nỗi ngay cả chính cô cũng không hay biết, nước mắt cô đã lã chã tuôn rơi, làm ướt đẫm gương mặt.

Mặc Thì Khiêm nhìn cô khóc, hoàn toàn luống cuống.

Trì Hoan hiếm khi khóc. Bình thường, mỗi khi cãi nhau hay thực sự tức giận với anh, cô đều giữ thái độ lạnh nh���t, tỉnh táo và lãnh đạm, hiếm khi rơi lệ. Hơn nữa, anh vốn không giỏi dỗ dành phụ nữ, nên phản ứng trực tiếp nhất của anh là lập tức lấy chiếc điện thoại cô muốn từ người mình ra và đưa cho cô.

"Không có," anh thấp giọng vừa dỗ dành vừa giải thích, "Đêm đó anh say chết, ngủ một mạch đến sáng, mãi đến ngày hôm sau anh mới biết cô ta ở trong phòng cùng anh cả đêm... Cô ta nhắn tin cho anh tối qua anh mới biết, cô ta đã lợi dụng lúc anh ngủ say để chụp ảnh hôm đó."

Trì Hoan nghe hắn nói vậy, một ý nghĩ nhanh chóng xẹt qua trong đầu cô:

Những hình ảnh gây khó chịu này, để tránh cảm giác ghê tởm, cô hoàn toàn không muốn thấy.

Nhưng đã quá muộn, vì cô đã mở tin nhắn trong điện thoại, lại theo trực giác mở ra một dãy số không được lưu tên trong đó, rồi bức ảnh người đàn ông kia nhắc đến cứ thế hiện ra trước mắt cô.

Trì Hoan nhìn chằm chằm, gương mặt không chút biểu cảm.

Cảm giác này y hệt như cô đã dự liệu, như thể sống sờ sờ nuốt phải ruồi bọ.

Có một số việc, biết và tận mắt nhìn thấy là hoàn toàn khác nhau. Giống như bức ảnh này, nếu cô chậm hai giây, để Mặc Thì Khiêm nói hết lời trước, cô chắc chắn sẽ chọn không nhìn.

Cô không thích tự lừa dối mình, nhưng cũng không thích tự mình chuốc lấy phiền não.

Nội dung bức ảnh rất đơn giản, y như Mặc Thì Khiêm đã nói: anh ngủ thiếp đi, người phụ nữ kia đã nhân cơ hội chụp một bức ảnh chung với anh, đầu kề đầu, mặt áp mặt, vô cùng thân mật.

Nhìn qua bức ảnh, anh nhắm mắt lại, mái tóc đen ngắn hơi rối, chắc hẳn đang ngủ rất say.

Nhưng là ——

Mặc dù người đàn ông vẫn mặc quần áo, nhưng chiếc áo sơ mi bị cởi vài cúc, để lộ một mảng da thịt trần trụi. Còn người phụ nữ kia thì dán sát vào anh, hơn nữa... môi thì chạm vào má anh.

Người đàn ông của mình cùng một người phụ nữ khác xuất hiện trong một bức ảnh với tư thế như vậy, cho dù vừa rồi anh đã giải thích phần nào, thì thị giác của Trì Hoan vẫn bị một cú sốc, và cô cảm thấy sự khó chịu tột độ chưa từng có.

Nếu không có lời giải thích của Mặc Thì Khiêm vừa rồi, cô mà nhìn thấy bức ảnh này lần đầu, chắc chắn sẽ nghĩ rằng đây là cảnh tượng sau khi họ... Người đàn ông mệt mỏi ngủ thiếp đi, còn người phụ nữ thì ngọt ngào chụp ảnh kỷ niệm.

Từ khi nhìn thấy bức ảnh này, trên mặt Trì Hoan vẫn không có chút biểu cảm nào. Ngoài sự lãnh đạm ấy ra, gần như không thể đọc được điều gì khác.

Mặc Thì Khiêm khẽ đưa tay, gần như cẩn trọng lau đi những giọt nước mắt trên mặt cô. Ánh mắt anh không ngừng dõi theo sự thay đổi trên nét mặt cô từ đầu đến cuối. Cô càng không biểu cảm, anh càng không thể đoán được suy nghĩ của cô.

Đối với anh mà nói, cảm giác này cực kỳ hiếm thấy, vô cùng khó chịu.

"Hoan Hoan."

Anh vừa khẽ gọi tên cô, vừa cúi xuống muốn hôn lên má cô.

Trì Hoan nhìn thấy người phụ nữ kia hôn lên má người đàn ông của mình thì sinh lòng chán ghét, liền nghiêng đầu tránh đi, và lạnh nhạt nói: "Ai cho anh hôn tôi?"

Mặc Thì Khiêm, "..."

Anh vẫn mặt dày đưa tay ôm lấy cô. Trì Hoan cau mày muốn tránh ra, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì. "Cô ta dùng bức ảnh tệ hại này uy hiếp anh mà anh lại đi ăn cơm với cô ta sao?"

Tin nhắn ngoài ảnh ra còn có nội dung khác. Chính xác hơn, bức ảnh chỉ là phần bổ sung.

Người phụ nữ kia không biết từ đâu có được số điện thoại của cô. Những lời lẽ tuy hoa mỹ nhưng thực chất lại là lời uy hiếp được ngụy trang khéo léo.

Đại khái ý cô ta là mấy năm nay cô ta vẫn luôn không quên được anh, biết anh đã ly hôn thì càng thêm vui mừng không thể tả, hy vọng anh có thể đi ăn một bữa cơm với cô ta, để giải quyết nỗi nhớ nhung bấy lâu nay. Cô ta còn nói nếu anh không đồng ý, cô ta sẽ gửi bức ảnh này cho cô, lại còn liệt kê một loạt các lý thuyết tâm lý học về tầm quan trọng của nghi thức chia tay, mong anh chấp nhận.

Mặc Thì Khiêm cúi mắt nhìn chằm chằm gương mặt cô, khẽ nhếch môi mỏng, trầm giọng nói: "Em thấy sẽ hiểu lầm, hơn nữa còn mất hứng, như bây giờ vậy."

Cái vẻ mặt như nuốt phải ruồi bọ khi cô nhìn thấy bức ảnh, anh đã thấy rất rõ.

"Anh đi ăn cơm với cô ta thì tôi sẽ vui vẻ sao?"

Mặc Thì Khiêm không lên tiếng.

Nếu không có Ôn Ý "trả thù" anh, thì cô sẽ không biết những chuyện này.

Nếu được chọn, anh chắc chắn sẽ chọn cách để cô không biết bất cứ điều gì.

Trì Hoan đột nhiên nói: "Anh có phải cảm thấy không có Ôn Ý, bất kể là bức ảnh tệ hại này hay chuyện anh đi ăn cơm cùng cô ta, thì tôi sẽ không biết sao?"

Mặc Thì Khiêm, "..."

Cô lạnh lùng nói: "Không may là, giờ đây tôi đều biết cả rồi."

Anh siết chặt cô vào lòng, im lặng, rầu rĩ nói: "Ngoại trừ bức ảnh này ra, anh và cô ta hoàn toàn không có chút quan hệ nào. Anh vốn định đợi đến khi tất cả ảnh bị xóa bỏ hoàn toàn rồi mới cho cô ta một bài học."

Cô đưa tay giữ chặt mặt mình, không để ý đến anh.

Mặc Thì Khiêm lần này không hôn cô nữa, mà chỉ dùng mặt mình áp vào mặt cô. Giọng nói khàn đặc bỗng nhiên mang theo một chút mê hoặc: "Hoan Hoan, anh không thích cô ta, anh chỉ yêu em thôi."

Trì Hoan trong lòng cứng lại.

Cô cắn môi, nén lại sự bực tức đang dâng trào trong lòng, nhưng trên mặt cô không hề biểu lộ ra quá rõ ràng. Cô chỉ đẩy đầu anh ra, đôi mắt nhìn anh, lạnh nhạt nói: "Anh biết vấn đề trọng điểm hiện tại là gì không?"

Vấn đề trọng điểm...

Mặc Thì Khiêm nhắm hai mắt, cơn đau đầu càng trở nên dữ dội hơn.

"Thái độ này của anh, là anh cảm thấy tôi cứ mãi không buông tha, rất phiền phức phải không?"

Người đàn ông lập tức mở mắt, chỉnh lại thái độ, khàn khàn nói: "Anh không nên nói dối em qua điện thoại, xin lỗi em."

"Năm phút có thể giải thích rõ bức ảnh, anh lại dành một giờ để ăn cơm với cô ta. Mặc Thì Khiêm, trong lòng anh thật sự không có chút ý đồ mờ ám nào sao?"

"... Không có."

"Anh cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh sao?"

"Dĩ nhiên."

Trì Hoan khẽ nhếch đôi môi, nói: "Tính tôi đây, tôi đã nói với anh rồi, ngay cả quá khứ của anh và Đường Đường tôi cũng có thể chấp nhận, huống hồ chỉ là chuyện vặt vãnh không đáng kể này. Năm năm đã qua thuộc về riêng anh, anh thực sự có quan hệ bất chính với người phụ nữ nào khác thì tôi cũng không xen vào. Nhưng anh lại lén lút đi ăn cơm riêng với người phụ nữ khác trong lúc đang yêu đương với tôi, hơn nữa còn nói dối tôi..."

Cô cúi đầu, gỡ cánh tay anh đang đặt trên người mình ra, lạnh nhạt nói: "Anh biết điểm nào của kiểu đàn ông lạnh lùng, ít nói như anh mà tôi thích nhất là gì không?"

Mặc Thì Khiêm, "..."

Anh không trả lời, Trì Hoan cũng không cần câu trả lời của anh, mà bình thản tiếp tục lời mình: "Đó là ít nhất khi ở bên tôi, tôi sẽ không phải lo lắng anh sẽ phản bội, lừa dối tôi. Dù tôi ở Lan Thành còn anh ở Paris, đất khách quê người, cách nhau mấy múi giờ, tôi cũng không cần phải lo lắng bạn trai mình có thể làm những chuyện tôi không biết ở nơi tôi không thấy được hay không ——"

Cô nhìn ánh mắt của anh, khẽ nhếch đôi môi đỏ mọng lạnh nhạt: "Bất kể trước đây anh có nói dối tôi hay không, tôi vẫn luôn đặc biệt tin tưởng anh. Bây giờ, anh đã phá hủy sự tin cậy mà tôi dành cho anh, đồng nghĩa với việc trực tiếp phá hủy giá trị hạnh phúc của tôi trong mối quan hệ tình cảm này."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm.