Nếu em muốn ly dị, đợi thêm vài tháng là được.

Bàn ăn bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng.

Ôn Ý nhìn ra ngoài cửa sổ, thẩn thờ. Ánh mắt hắn đặt trên gương mặt cô, dẫu có vẻ hờ hững nhưng chưa từng rời đi.

Cô đột nhiên quay đầu lại, bất ngờ chạm phải ánh mắt sâu thẳm, khó dò của người đàn ông.

Họ nhìn nhau mấy giây.

Cô nở một nụ cười nhạt: “Mặc Thì Sâm.”

Mí mắt Mặc Thì Sâm khẽ giật. Cô ta thường gọi hắn là “tiên sinh Lý Nho” với giọng điệu giễu cợt, hiếm khi gọi “Mặc Thì Sâm”.

Hắn không lên tiếng, chỉ bình thản nhìn cô.

Không khí căng thẳng vừa rồi dường như đã tiêu tan.

Ôn Ý thản nhiên nói: “Anh về Paris đi. Sớm muộn gì anh cũng phải trở về thôi. Hôn nhân của chúng ta đáng lẽ đã kết thúc từ năm năm trước, mấy năm nay em vẫn luôn độc thân như góa bụa. Khi anh trở về, chúng ta có thể lập tức làm thủ tục ly dị…”

Cô nhìn người đàn ông với thần sắc không chút gợn sóng hay thay đổi, rồi cười nói: “Khi anh là Lý Nho, giờ đây anh bị tôi kiềm chế. Nhưng chờ đến khi em trai anh không còn kiên nhẫn nữa, thủ đoạn của nó sẽ không vòng vo và chơi đùa tâm lý với các anh như tôi, mà sẽ trực tiếp và tàn bạo hơn nhiều. Một khi anh đã trở thành Mặc Thì Sâm, anh muốn ở bên một cô thôn nữ hay một kỹ nữ thì cũng không ai dám nhúng tay vào đâu.”

“Ôn Ý.”

Cô cười một tiếng: “Ừ?”

Hắn nhìn thẳng vào mắt cô, ánh nhìn lạnh nhạt nhưng lại như muốn xuyên thấu tận sâu thẳm: “Sao em không còn yêu tôi nữa?”

Ôn Ý đầu tiên sững sờ, ngay sau đó bật cười. Có lẽ vì người đàn ông đối diện từ đầu đến cuối vẫn tĩnh lặng nhìn cô, nên cô dần không cười nổi, và cũng dần hiểu ra câu hỏi của hắn, rốt cuộc là có ý gì.

Hắn biết cô từng rất yêu hắn, vì hôm đó tại một nhà hàng hải sản, cô đã vô tình nói ra.

Hắn cũng biết rằng sau này cô không còn yêu hắn nữa, không phải vì hắn đã chết, cũng không phải vì hắn mất trí nhớ, mà là khi cuộc hôn nhân của họ vẫn còn tiếp diễn, cô đã không còn tình cảm.

Cô không biết hắn làm sao suy đoán ra kết luận này, cô chỉ có thể xác nhận rằng hắn đã đưa ra kết luận đó trong quá trình tiếp xúc với cô, bởi vì hắn không hề hứng thú đến bất cứ điều gì thuộc về Mặc Thì Sâm trước đây, càng sẽ không đi tìm hiểu hay hỏi han.

Mấy năm nay, bao nhiêu người đều cho rằng cô vẫn còn nhung nhớ không quên, vậy mà người trong cuộc đã rõ ràng minh bạch nói rằng cô không yêu.

Như thế, cô ấy hẳn là đã không yêu từ rất lâu rồi.

“Quá lâu rồi,” cô thản nhiên nói sau một lúc im lặng. “Em đã không còn nhớ rõ nữa.”

“Em vẫn nhớ, chưa từng quên.”

Ôn Ý nhìn hắn, đột nhiên có chút hoảng hốt, sau đó cô quay mặt đi, cười khẽ.

“Quá khứ của anh và em, anh đã buông bỏ rồi, vậy nên em cũng không muốn nhặt lại. Những ký ức đó đối với em ngày trước, có thể là vô vị, có thể ẩn chứa tiếc nuối và hối hận, nhưng dù là gì đi nữa, cũng không cần phải lấy lại làm gì.”

Giọng người đàn ông trầm thấp êm tai, bất kể là âm sắc hay tiết tấu, đều rõ ràng, mạch lạc và điềm tĩnh, rất dễ nghe, chỉ có điều lại lạnh nhạt và vô tình: “Trừ con thiêu thân lao vào lửa, phần lớn sinh vật khác đều xu cát tị hung, tôi cũng vậy. Em từng là một vấn đề khó, nhưng hiện tại thì khác, tôi không có khao khát muốn giải quyết. Thế nên so với em, tôi chọn Thiên Nhụy. Cô ấy có thể có nhiều điều không tốt, thậm chí yêu bằng mọi thủ đoạn, nhưng em và tôi cũng chẳng cao thượng gì. Đối với tôi mà nói, ở bên cô ấy dễ dàng hơn nhiều so với ở bên em, vì vậy cũng thoải mái hơn.”

Tiếng sóng biển từ xa, tiếng trò chuyện khe khẽ của những vị khách ở bàn gần đó, khi người đàn ông nói đều lùi về phía sau, thành một phông nền hư ảo. Cô chỉ có thể nghe thấy giọng nói của hắn, từng lời từng chữ đều vọng rõ vào tai.

Cô gật đầu, nở một nụ cười nhạt nhòa. Nụ cười ấy lặng lẽ không tiếng động, nhưng lại kéo dài một cách lạ thường.

Như thể tất cả đều đang vỡ òa trong lòng cô.

Hắn quả nhiên là người thừa kế của gia tộc Lawrence. Dù là khi là Mặc Thì Sâm hay Lý Nho, trong máu xương hắn đều giống nhau—

Tính toán được mất rành mạch, tỉnh táo đến vô tình.

“Trước khi Thiên Nhụy hoàn toàn hồi phục, tôi sẽ không trở về. Nếu em muốn ly dị, đợi thêm vài tháng là được.”

Ôn Ý bình tĩnh hỏi: “Tại sao?”

“Bởi vì chuyện này không thể xảy ra bất kỳ biến cố nào.”

Bởi vì Lý Thiên Nhụy đã bị thương do đạn bắn vì hắn, nên cô ấy không thể xảy ra bất kỳ biến cố nào.

Nhưng hắn lại mơ hồ nhận ra, chính Mặc Thì Sâm mới là một biến cố cực lớn.

***

Sau khi Ôn Ý về khách sạn, cô gọi điện cho Mặc Thì Khiêm.

“Chờ Lý Thiên Nhụy chữa khỏi vết thương, hắn có lẽ sẽ trở về. Vậy em không cần phải ở lại đây nữa, đúng không?”

Mặc Thì Khiêm trầm mặc một lúc lâu ở đầu dây bên kia: “Hắn nói gì?”

Ôn Ý ngồi trong ghế sofa bành, khép hờ đôi mắt đón làn gió biển mát lành. Cô tóm tắt lại những lời người đàn ông nói lúc trưa, rồi kết thúc bằng câu: “Sẽ không phải đợi lâu đâu.”

“Ôn Ý.”

“Còn vấn đề gì sao?”

“Claude Summer không có sức hấp dẫn lớn đối với hắn. Lý Thiên Nhụy đã ở bên chăm sóc hắn nửa năm trời kể từ khi hắn tỉnh lại, dùng tất cả tình yêu của một người phụ nữ. Cô ta đã chiếm hết tiên cơ rồi.”

“Hắn vẫn sẽ trở về.”

“Chưa chắc đâu.”

“Tại sao?”

“Cha hắn đã chết, từ nhỏ đến lớn hắn là thiên chi kiêu tử, được chúng tinh phủng nguyệt. Không có người thân bạn bè nào có thể lay chuyển được hắn, cũng không có thứ gì ràng buộc được hắn. Khi còn ký ức, có lẽ hắn sẽ nảy sinh tình cảm và muốn chiếm hữu cái Claude Summer vốn thuộc về hắn, nhưng bây giờ dù có chút muốn chiếm hữu… cũng không đủ để đối chọi với Lý Thiên Nhụy, hiểu không?”

Ôn Ý cắn môi: “Trở thành Mặc Thì Sâm và tiếp tục yêu Lý Thiên Nhụy cũng không phải là hai mâu thuẫn không thể dung hòa. Sẽ không còn ai ép buộc cô và Trì Hoan như đã từng nữa.”

“Có chứ. Hắn biết rõ, quá khứ của hắn và Lý Thiên Nhụy chính là mâu thuẫn không thể dung hòa. Cũng bởi vì quá rõ ràng, nên hắn sẽ phòng ngừa để bản thân lâm vào tình cảnh vướng mắc và khó xử.”

Ôn Ý im lặng rất lâu.

Cô nhìn màn trời đen nhánh, nghe bên tai là lời phân tích rõ ràng, mạch lạc và lạnh lùng của người đàn ông, không nhịn được cười: “Các anh đúng là anh em ruột. Rõ ràng hầu như không có thời gian sống chung, mà anh lại hiểu hắn đến thế.”

Mặc Thì Khiêm không nói gì.

Ôn Ý cúp điện thoại, ngồi yên trong ghế bành rất lâu mà không đứng dậy.

Hôm nay cô đã bảo Mặc Thì Sâm không cần đến, và hắn cũng không hề ngạc nhiên.

[Cô ấy có thể có nhiều điều không tốt, thậm chí yêu bằng mọi thủ đoạn.]

[Đối với tôi mà nói, ở bên cô ấy dễ dàng hơn nhiều so với ở bên em, vì vậy cũng thoải mái hơn.]

Tình yêu có phải lúc nào cũng là con dao hai lưỡi không?

Cô từng yêu bằng mọi thủ đoạn, nhưng hắn chưa bao giờ nhận thấy điều tốt hay xấu ở cô, chỉ có chán ghét và phản cảm.

Tại sao cùng một điều như vậy, Lý Thiên Nhụy lại được đánh giá một cách dễ dàng và thoải mái hơn, lại có được người đàn ông và tình yêu của hắn?

Mỗi người một số phận, cô thật sự không thể không chấp nhận.

Hoặc là, sự xuất hiện của Lý Thiên Nhụy chỉ là để cô nhận ra rõ hơn rằng Mặc Thì Sâm không yêu cô. Bất kể trong hoàn cảnh hay tình huống nào, người hắn không yêu, vĩnh viễn là cô.

Thật sự chẳng có chút công bằng hay lý lẽ nào để nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.