"Khi mười bảy tuổi, em gặp anh, từ đó vừa gặp đã yêu."

Ôn Ý cắn miếng bánh mì nướng, ngước mắt nhìn khuôn mặt anh tuấn không tì vết của hắn. Cô nhớ đến Lý Thiên Nhị, rồi lại nghĩ đến những lời hắn nói trên giường. Sau khi nuốt xong miếng thức ăn, cô uống một ngụm sữa bò rồi hỏi: "Nghe nói tối hôm qua Muse suýt chút nữa đã hôn anh."

Mặc Thì Sâm khẽ nheo mắt, vẻ mặt không hề thay đổi, chỉ lạnh nhạt nhận xét một câu: "Muse sao? Một cái tên rất đặc biệt."

Nàng khẽ nghiêng đầu, cười hỏi: "Anh gặp cô ấy rồi, không có chút cảm giác nào sao?"

Mặc Thì Sâm ngước mắt nhìn khuôn mặt tươi cười của nàng, ung dung thản nhiên: "Chẳng lẽ tôi phải có cảm giác sao?"

Ôn Ý gật đầu, nụ cười kéo dài, hòa vào giọng nói: "Cô ấy hẳn mới là mẫu người anh yêu thích."

Hắn yêu thích mẫu người đó sao?

Mặc Thì Sâm khẽ híp mắt, trước mắt hiện lên gương mặt anh đã thấy đêm qua.

Đúng là đẹp thật, nhưng lại có phần tiều tụy, mang theo một khí chất suy bại khó tả.

Hắn vẫn ung dung gật đầu nói: "Tôi đã về lâu thế này, tôi chỉ để ý đến cái cách cô ấy biểu lộ cảm xúc mãnh liệt nhất khi thấy tôi... Nếu khi ấy em nhìn thấy tôi cũng có sự kích động như vậy, tôi mới có thể có cảm giác."

Ôn Ý đi ăn miếng trứng ốp la.

Chẳng phải người đàn ông này đang ngụ ý rằng hắn chỉ có cảm giác với biểu hiện của Muse khi cô ấy xuất hiện, chứ không phải với bản thân cô ấy sao?

"Mặc phu nhân."

Nàng nhíu mày: "Không được gọi tôi như vậy."

Hắn vẫn giữ vẻ điềm nhiên, như cười như không hỏi lại: "Vậy tôi có thể gọi em là Ý, như mẹ em vẫn gọi không?"

Nàng nhàn nhạt đáp: "Ôn Ý, Winnie, Winny, gọi sao cũng được."

Mặc Thì Sâm không nhanh không chậm: "Mặc phu nhân."

Ôn Ý không bận tâm đến hắn, cúi đầu ung dung ăn trứng ốp la.

"Cô ấy kết hôn rồi sao?"

Nàng đang cúi đầu, nên không chú ý tới người đàn ông đối diện từ đầu đến cuối vẫn nheo đôi mắt sâu thẳm nhìn kỹ từng thay đổi nhỏ trên nét mặt nàng.

"Kết hôn rồi."

Người đàn ông tùy ý đáp một tiếng.

Ôn Ý ngẩng mặt lên nhìn hắn, chạm vào ánh mắt ấy, nàng sững lại trong nửa giây, rồi vẫn giữ nguyên ngữ điệu nói: "Nhưng hình như đã ly hôn rồi."

Im lặng giây lát, Mặc Thì Sâm vẫn giữ nguyên giọng điệu, tùy ý ừ một tiếng.

"Chẳng phải anh muốn biết chuyện của cô ấy sao, sao lại ngập ngừng không hỏi tiếp?"

Hắn nhíu mày: "Tôi hỏi em đáp?"

Nàng im lặng nhìn hắn, rất lạnh nhạt.

Người đàn ông rút một chiếc khăn giấy ra, tùy ý lau khóe môi: "Vậy tôi hỏi chuyện của em, em có phải cũng sẽ hỏi gì đáp nấy không?"

Ôn Ý nhìn hắn một lúc lâu, rồi có chút khó hiểu hỏi: "Anh rõ ràng tò mò về cô ấy, tại sao lại phải tỏ ra hứng thú với tôi trước mặt tôi chứ? Chuyện lừa mình dối người thế này, chưa nói đến việc làm mất thời gian của tôi, còn làm lỡ cơ hội để hai người nối lại tiền duyên. Có ý nghĩa gì sao?"

Hắn thản nhiên nói: "Khi trẻ, cô ấy chắc chắn đẹp và có phong thái hơn em, nhưng giờ thì trông già hơn tuổi thật, nhất là về tinh thần, đã ngoài ba mươi rồi, quá sa sút rồi."

"Anh..." Nàng trợn tròn mắt, có chút khó tin, "Anh... anh chê cô ấy già sao?"

Mặc Thì Sâm thờ ơ gật đầu.

Ôi, thật đúng là quá độc địa.

Ôn Ý có chút ác ý hình dung ra vẻ mặt của Muse khi nghe được lời đánh giá đó. Dù Muse có lớn hơn cô ấy hai ba tuổi, nhưng trong mắt người bình thường... tuy không còn được như năm xưa, nhưng phong thái vẫn còn đó.

Nàng lại suy nghĩ một chút về bản thân mình, nhất thời không cầm được nỗi buồn bã, ngay cả thức ăn cũng không muốn đụng đến.

Nàng cũng chẳng phải cô gái trẻ trung gì, thậm chí còn trẻ hơn Lý Thiên Nhị.

Tên khốn kiếp này...

Mặc Thì Sâm nhìn chằm chằm nàng, khóe môi nở nụ cười: "Trong lòng em đang mắng chửi tôi phải không?"

Ôn Ý không muốn để tâm đến hắn.

Những ngón tay thon dài, đẹp đẽ gõ nhẹ lên mặt bàn ăn, hắn nhàn nhạt nói: "Tôi chỉ đang trình bày một sự thật khách quan. Bất kể quá khứ tôi và cô ấy có quan hệ thế nào, hay tôi đã từng yêu cô ấy đến mức nào — bây giờ cô ấy đã hoàn toàn không còn sức hấp dẫn đối với tôi. Trong ký ức của tôi không có cô ấy, cô ấy cũng không phải là người nên xuất hiện trong cuộc sống của tôi. Vì vậy, sau này tôi và cô ấy sẽ không còn cùng xuất hiện nữa, em đừng bận tâm chuyện tối hôm qua."

Chuyện tối hôm qua?

Không, điều nàng bận tâm không phải là chuyện tối qua.

Cũng không hẳn... Nàng có bận tâm sao? Nàng cảm thấy mình chắc là không bận tâm. Những năm qua, nàng và Muse từng vô tình hay hữu ý gặp mặt trong một vài trường hợp. Muse thỉnh thoảng đến bắt chuyện, nhưng nàng đều lạnh lùng đáp lại.

Nàng chỉ muốn hỏi một câu, nếu như Muse không phải liên tục gặp phải tình cảm đổ vỡ, hôn nhân thất bại, biến thành bộ dạng tiều tụy thất sắc như hôm nay, mà vẫn giữ được phong thái nữ thần tự tin, rực rỡ như thuở còn yêu đương với hắn, liệu hắn có còn nói... rằng cô ấy hoàn toàn không còn hấp dẫn hắn nữa không?

Hoặc có lẽ là, nếu hôm nay lại có một người phụ nữ rực rỡ, tự tin, náo động cả thế giới để theo đuổi hắn, giống như Muse ngày xưa, liệu hắn có vẫn thờ ơ không chút động lòng không?

Nàng cảm thấy sẽ không, bởi vì đó mới là điều có thể thu hút hắn, giống như nàng không phải là người có thể thu hút hắn vậy.

Ôn Ý cuối cùng cũng đặt đồ vật trong tay xuống, nàng hít sâu một hơi, nhìn người đàn ông đối diện: "Mặc Thì Sâm, anh muốn xem những tài liệu đó là vì muốn biết chuyện đã xảy ra và mối quan hệ giữa chúng ta trong quá khứ, phải không?"

"Em định tự mình kể cho tôi nghe sao?"

Nàng mím môi, nhàn nhạt nói: "Vốn dĩ cũng chẳng có gì không thể nói."

Những chuyện quá khứ thì đã là quá khứ rồi. Nàng không muốn nói, nhưng cũng không phải là không thể nói.

Mặc Thì Sâm không lên tiếng, lặng lẽ nhìn nàng. Ánh mắt hắn không còn nóng bỏng đến mức khiến người ta khó lòng lảng tránh, nhưng lại cực kỳ sâu thẳm, như muốn hút người ta vào trong.

Ôn Ý ngồi thẳng trên bàn ăn, chiếc áo sơ mi trắng mới tinh chỉ cài hờ vài cúc trên, để lộ phần xương quai xanh tinh xảo nhô ra, ẩn hiện đầy quyến rũ, một vẻ lạnh lùng nhưng lại khêu gợi trí tưởng tượng: "Năm mười bảy tuổi, em tham gia một buổi dạ tiệc, gặp anh ở đó và vừa gặp đã yêu..."

Người đàn ông như cười như không cắt lời nàng: "Vừa gặp đã yêu?"

Ôn Ý im lặng nhìn hắn, rất bất mãn với việc hắn đột ngột chen ngang.

Hắn đưa tay sờ cằm: "Em rốt cuộc thích khuôn mặt này của tôi đến mức nào vậy, hả?"

Ôn Ý, "..."

Nàng hơi quay mặt chỗ khác: "Hôm đó, em tỏ tình với một tiền bối trong vườn hoa."

Mặc Thì Sâm, "..."

Gì cơ?

Hắn nheo mắt, gương mặt điển trai phủ một tầng u ám, giọng điệu trở nên lạnh nhạt: "Em bị đối tượng tỏ tình từ chối thẳng thừng, thậm chí còn bị làm nhục một hồi, sau đó tôi tình cờ nghe được và xen vào chuyện của người khác?"

Ôn Ý chợt quay đầu lại, lần nữa nhìn hắn, ngạc nhiên hỏi: "Anh, sao anh... lại biết?"

Chuyện này, Mặc Thì Sâm căn bản không nhớ.

Khi nàng lần đầu xuất hiện bên cạnh hắn với thân phận đối tượng hẹn hò, hắn căn bản không nhớ đến nàng, chứ đừng nói là chuyện nhỏ nhặt đó. Sau khi kết hôn, có lần nàng vô tình hay hữu ý bóng gió hỏi dò, hắn cũng chỉ mơ hồ nhớ mang máng chuyện đã từng xảy ra, nhưng lại không liên hệ được.

Vì thế, nàng đã buồn bã rất lâu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.