Ôn Ý là vợ của ta trước cả khi có em.

Lá Nhan nhíu chặt mày, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ tức tối, nói: "Vậy làm sao bây giờ, chẳng lẽ cứ nhìn tiện nhân kia ôm đàn ông của cậu à?"

Ôn Ý quay người, bước về phía cổng đón xe. Vừa dứt lời, nàng nói: "Vậy thì mắt không thấy tâm không phiền, đi thôi."

"Ấy..."

Lá Nhan nhìn bóng lưng nàng, rồi lại nhìn đôi "cẩu nam nữ" bên kia mà dậm chân. Cô nàng vẫn đẩy vali, chạy chậm theo sau: "Ý nha, ý nha, đến nước này rồi, cậu không định làm gì thật à?"

Bước chân của nàng không nhanh không chậm: "Tôi với cậu đang đi nghỉ phép thôi mà."

Lá Nhan bước theo sau, nặng nề thở dài. Khi vừa ra khỏi cửa, cô nàng không nhịn được mà bật cười khẩy: "Người phụ nữ kia cũng thật biết diễn kịch. Ngồi xe lăn ra sân bay tôi còn tưởng cô ta bị tàn phế thật, ai ngờ vừa thấy đàn ông liền hoạt bát hẳn lên."

...

Ở sân bay, dòng người vẫn tấp nập qua lại không dứt, không vì một hai người rời đi mà ngưng lại.

Mặc Thì Sâm cúi đầu, không nhanh không chậm kéo người phụ nữ đang lao vào lòng mình ra. Khuôn mặt anh tuấn ôn hòa nhưng thờ ơ. Ánh mắt anh lướt qua nàng từ trên xuống dưới một lượt, sau đó hỏi: "Em sao rồi?"

Lý Thiên Nhị rời khỏi lòng anh, khóc đến không thở được: "Ba tôi làm sao vậy... Lý Nho, anh mau nói cho tôi biết, ba tôi ông ấy làm sao vậy?"

"Ông ấy đã qua đời."

Lý Thiên Nhị khóc mệt lả, phải vịn cánh tay người đàn ông mới đứng vững được: "Tại sao... Tại sao lại thế này... Trước khi tôi đi, ông ấy vẫn còn khỏe mạnh cơ mà?"

Mặc Thì Sâm không trả lời nàng, chỉ nói: "Đi thẳng đến bệnh viện đi, để em gặp ông ấy lần cuối."

...

Trong bệnh viện, Mặc Thì Sâm cùng Lý Thiên Nhị đến nhà xác một chuyến nữa. Khi mới nhận được tin này ở Mỹ, nàng đã bị đả kích lớn, cả người ở trong trạng thái hoảng loạn tột độ. Trên xe, nàng cũng cứ thế gục đầu vào vai anh, khóc thút thít suốt đường đi.

Đến khi thực sự nhìn thấy di dung, tinh thần yếu ớt của nàng sụp đổ hoàn toàn. Nàng nằm bên cạnh Lý phụ, khóc đến không còn biết trời đất là gì: "Ba, ba... Con xin lỗi ba, con thậm chí không được gặp ba lần cuối... Con xin lỗi..."

Mặc Thì Sâm đứng một bên, lặng lẽ nhìn hai cha con, thần sắc nhàn nhạt, tâm tình cất giấu sâu thẳm trong đáy mắt, khó lòng đoán định.

Nàng không biết đã khóc bao lâu.

Anh từ đầu đến cuối không lên tiếng, cũng không rời đi, không tiến đến ôm ấp hay an ủi nàng. Anh chỉ lặng lẽ dành cho nàng không gian và thời gian để khóc cho thỏa, cho đến khi nàng khóc đến kiệt sức, dần chuyển thành những tiếng nức nở.

"Hậu sự của ba em anh sẽ lo liệu đâu vào đấy. Thiên Nhị, em bớt đau buồn đi."

Lý Thiên Nhị lúc này mới chống tay đứng dậy, quay đầu lại. Đôi mắt đỏ hoe nhìn anh: "Tại sao... Anh vẫn chưa nói cho tôi biết, ba tôi chết thế nào... Con mới không gặp ba hơn một tháng thôi mà..."

Giọng anh trầm thấp, nhàn nhạt trả lời: "Ba em là nhảy lầu tự sát."

...

Trong phòng bệnh.

Phòng bệnh cũ của Lý phụ khi còn sống vẫn còn trống. Toàn bộ di vật của ông cũng đã được sắp xếp gọn gàng, chờ người thân đến nhận. Lý Thiên Nhị tựa vào mép giường, ngồi bệt xuống sàn lạnh lẽo, tay cầm tờ di thư. Tiếng khóc nức nở cũng không còn, chỉ còn đôi vai không ngừng run rẩy, cho thấy tâm trạng đang gần như suy sụp của nàng.

Một lúc sau, nàng từ từ bình tĩnh lại, ngẩng đầu nhìn người đàn ông nãy giờ vẫn im lặng. Ánh mắt đỏ hoe sưng húp, kiềm nén tiếng nức nở, nàng khàn khàn chậm rãi nói: "Lý Nho... Tôi muốn biết, ba tôi nói trong di thư... là có ý gì?"

Người đàn ông ngồi trên ghế cách đó không xa, ngữ điệu chậm rãi mà rành mạch: "Ông ấy cho rằng Ôn Ý đã bắt cóc em, nên hy vọng có thể dùng cách này... để cô ta buông tha em."

Lý Thiên Nhị đôi mắt đẫm lệ mờ mịt nhìn anh, như thể không cách nào hiểu nổi anh. Nàng nhìn anh thật lâu vào lúc này, thậm chí có cảm giác không còn nhận ra người đàn ông trước mắt. "Không phải là Ôn Ý bắt cóc tôi... Vậy là ai đã bắt cóc tôi?"

Lý Thiên Nhị quả thực không hề biết mình bị ai bắt cóc. Suốt mấy ngày qua, nàng chỉ có thể tiếp xúc với bác sĩ, y tá, bảo vệ, nhưng tất cả bọn họ đều ngậm miệng, không nói với nàng nửa lời.

Nàng vẫn luôn đinh ninh từ đầu rằng chính Ôn Ý đã trói nàng, mục đích là để chia rẽ bọn họ, ép Lý Nho phải nghe lời.

Mặc Thì Sâm nhàn nhạt đáp: "Là em trai anh."

"Tại sao... Tôi không hiểu..."

Người đàn ông nhàn nhạt đáp: "Hắn hy vọng anh trở lại là Mặc Thì Sâm, và trở lại là Mặc Thì Sâm của Ôn Ý, tốt nhất là Mặc Thì Sâm của năm năm trước thuở nào."

Lý Thiên Nhị đột nhiên sững sờ người. Nàng rốt cuộc nhận ra một vấn đề.

Trong hơn một tháng nàng vắng mặt, liệu có phải đã xảy ra chuyện gì mà nàng không hề hay biết?

"Lý Nho... Anh... Những ngày qua anh..." Nàng đầu tiên là nhìn khuôn mặt anh, vẫn tuấn tú như xưa, hoặc có lẽ... còn thêm phần trưởng thành và quyến rũ. Ánh mắt nàng ngẩn ngơ lướt xuống, nhìn quần áo, giày da, và cả chiếc đồng hồ đeo trên cổ tay anh.

Nàng không rành hàng hiệu, nhưng không rành không có nghĩa là không nhận ra. Một bộ quần áo giá rẻ và một bộ đồ đắt tiền, tinh tế, ngay cả người không hiểu biết gì về chuyện này cũng có thể nhận thấy sự khác biệt rõ rệt.

Lý Thiên Nhị vừa nín khóc, nước mắt lại ào ào tuôn rơi. Nàng gian nan nói: "Anh nói cho tôi biết, có phải anh... có phải anh..."

"Anh xin lỗi."

"Họ ép anh có phải không... Có phải em trai anh, và cả Ôn Ý... Họ dùng tôi để ép anh phải không?"

Ép sao? Cũng có thể nói vậy, ngay từ đầu quả thật anh đã bị hoàn cảnh ép buộc.

"Thiên Nhị," giọng anh vẫn luôn trầm ổn, ôn hòa và rành mạch. Thoạt nghe cứ như rất dịu dàng, nhưng sự ôn hòa ấy lại chẳng chứa chút hơi ấm tình cảm nào. Ít nhất, khi lọt vào tai Lý Thiên Nhị, nó lạnh buốt. "Bất kể là họ ép hay anh tự nguyện, Ôn Ý chính là vợ anh, trước cả em. Như lời xin lỗi mà ba em đã viết trong di thư vậy, nếu không có sự cố ấy, anh vẫn sẽ là chồng của cô ấy ——"

Anh nhìn Lý Thiên Nhị trong phút chốc sững sờ và không thể tin được. Dừng lại chốc lát, giọng nói trở nên trầm thấp, nhưng vẫn tiếp tục nói: "Hậu sự của ba em anh sẽ toàn quyền xử lý. Em cứ yên tâm dưỡng bệnh, anh sẽ tìm bác sĩ giỏi nhất để tiếp tục chữa trị cho em. Chờ em khỏi bệnh rồi, anh sẽ nhờ người ở Giang Thành tìm một công việc phù hợp cho em. Những thứ khác... Anh sẽ giúp em mua một căn hộ ba phòng ngủ, còn có..."

"Còn có..." Lý Thiên Nhị cười. Nụ cười ấy, vì nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt mà trở nên bi thương: "Anh còn phải cho tôi tiền sao?"

Mặc Thì Sâm nhìn nàng yếu ớt, suy sụp và đầy tuyệt vọng. Khoảng nửa phút sau, anh vẫn gật đầu: "Giữa chúng ta, coi như là anh có lỗi với em. Trong thế giới của em có lẽ tiền bạc không mua được tình cảm, nhưng trong thế giới của anh, tiền là sự bồi thường thực tế và hiệu quả duy nhất."

Giọng Lý Thiên Nhị khàn đặc: "Vậy còn ba tôi? Ba tôi chết... Ông ấy bị em trai anh và vợ anh ép đến tự sát, anh cũng dùng tiền để bồi thường sao?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái bản gốc.