Thời gian còn sớm, chừng bảy tám giờ, anh đến trước cô. Nhưng những ngày qua anh bận rộn giải quyết những việc tuy không lớn nhưng cũng chẳng hề nhàn rỗi. Thỉnh thoảng, công ty bên kia lại có việc yêu cầu anh tự mình xử lý, chỉ đạo. Bởi vậy, anh hoàn toàn không có thời gian để điều chỉnh lại múi giờ sinh học, thường ngày cũng chỉ đành gắng gượng mà thôi.

Vừa rồi anh còn chưa cảm thấy mệt mỏi, cứ thế nằm lì trên giường. Khi ngắm nhìn khuôn mặt ngủ say của người phụ nữ, những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng anh dần lắng xuống. Căn phòng ngủ rất yên tĩnh, trong bóng tối sau khi tắt đèn, anh có thể nghe rõ hơn tiếng sóng biển rì rào lên xuống.

Tiếng sóng biển vọng đến xa xăm, tựa như từ một thế giới khác.

Thế mà lại gần đến thế, vọng vào tai, anh như thể hình dung được cảnh nước biển vỗ bờ cát.

Cơn buồn ngủ ập đến, anh dứt khoát nằm xuống, khẽ xê dịch thân thể mềm mại của cô, vùi cằm vào vai cô. Sau khi hơi thở dần trở nên đều đặn, anh ngửi thấy mùi sữa tắm quyện với hương tóc thoang thoảng, một mùi hương như có như không, vừa an thần vừa gây buồn ngủ.

... ...

Mặc Thì Sâm bỗng nhiên tỉnh giấc.

Mở mắt ra, ánh sáng xanh thẫm mờ ảo đập vào mắt. Không phải là màn đêm đen đặc, nhưng ánh sáng yếu ớt đến mức gần như đêm tối. Chắc là trời vừa rạng sáng.

Anh đột nhiên nhận ra, bên cạnh hình như đã trống không.

Anh quay đầu, người phụ nữ vốn đang nằm đó quả nhiên đã không còn.

Cô ấy đi đâu rồi?

Mặc Thì Sâm vén chăn lên, bước thẳng xuống giường, thuận tay bật đèn. Anh chẳng để ý mình có mang giày hay không, cứ thế bước trên tấm thảm dày êm ái mà đi ra ngoài.

Trong phút chốc, một ý nghĩ hoang đường chợt lướt qua đầu anh: có phải người phụ nữ này đã lặng lẽ rời đi rồi không?

Bởi vì bây giờ còn quá sớm, trời còn chưa sáng.

May mắn thay, khi anh bước ra khỏi phòng ngủ, liền liếc thấy chiếc rương hành lý của cô, thứ mà tối qua anh đã đặt ở đó, vẫn còn nguyên tại chỗ cũ. Sau đó, như thể cảm nhận được điều gì, anh quay đầu nhìn về phía sân thượng.

Cửa sổ sát đất vẫn mở, tấm rèm lụa mỏng bên trong cùng bị gió thổi, nhẹ nhàng bay lên rồi hạ xuống một cách yên ắng.

Chiếc ghế bành lớn đặt bên ngoài, nhưng Mặc Thì Sâm vẫn nhìn thấy người phụ nữ đang ngồi trên đó, bởi vì một tay cô tùy ý khoác trên thành ghế. Cạnh bàn tròn còn đặt một chai rượu và một chiếc ly.

Ôn Ý vừa đưa tay phải định cầm ly rượu, cổ tay đột nhiên bị giữ lại. Ngay sau đó, ánh sáng ấm áp từ ngọn đèn bên trong hắt ra qua cửa sổ sát đất cũng bị một bóng hình che khuất, tạo thành một vệt bóng dài.

Cô ngẩng đầu lên, nhìn gương mặt tuấn tú đang hiện diện phía trên mình, khẽ cong môi cười: "Sao anh lại tỉnh sớm thế?"

Bàn tay đang giữ cổ tay cô vẫn không buông lỏng, anh nhìn chằm chằm gương mặt cô từ trên cao một lúc lâu, mới chắc chắn cô không có vẻ sầu muộn như anh đã nghĩ và tưởng tượng. Ánh mắt cô nhìn lại anh cũng không hề lạnh lùng hay say xỉn, ngược lại còn trông có vẻ tâm trạng khá tốt.

Dây thần kinh căng thẳng trong anh cuối cùng cũng giãn ra. Anh nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của cô, không vui hỏi: "Giữa đêm khuya cô không ngủ lại ngồi đây uống rượu?"

"Em ngủ đủ rồi. Hôm qua bảy giờ tối em đã đi ngủ, tỉnh rồi thì không ngủ lại được nữa. Nằm mãi trên giường trằn trọc cũng chỉ làm anh thức giấc, nên em mới dậy sớm." Ôn Ý tựa đầu vào lưng ghế, giọng nói mềm mại dịu dàng của cô bị gió biển thổi tan, trở nên nhẹ bẫng: "Em muốn ngắm bình minh, thấy hơi buồn chán, lại thấy quầy bar có rượu nên em lấy ra uống."

Người đàn ông khẽ nhíu mày, tay anh lần theo cổ tay cô, chạm đến những ngón tay. Quả nhiên, chúng lạnh buốt như băng.

Ôn Ý nhìn ra sắc mặt anh, nhanh chóng giải thích: "Uống rượu vào thì sẽ không thấy lạnh nữa."

Mặc Thì Sâm liếc nhìn cô một cái, rụt tay về, không nói một lời, quay người đi vào phòng khách.

Ừm?

Cô thò đầu ra ngoài, nghiêng người nhìn theo bóng dáng người đàn ông.

Mặc Thì Sâm lục tìm trong vali hành lý của cô, lấy ra một chiếc khăn choàng. Sau đó anh lại bước ra, cúi xuống choàng khăn cho cô. Rồi anh khom lưng, bế cô rời khỏi ghế.

Ôn Ý hơi ngạc nhiên.

Cô chưa kịp phản ứng, người đàn ông đã bế cô trở lại ghế, còn cô thì đang ngồi trong lòng anh.

Vừa rồi cô không thấy lạnh, giờ đây lại thấy ấm áp rồi.

Ôn Ý cúi đầu nhìn bàn tay mình đang được anh giữ trong lòng bàn tay, khẽ vuốt ve, cô tốt bụng nhắc nhở anh: "Em khá rảnh rỗi, có thể ở lại chơi thêm vài ngày nữa. Anh chẳng phải còn rất nhiều việc phải giải quyết sao?"

Người đàn ông thản nhiên đáp lại: "Trời còn chưa sáng, ai bảo anh phải làm việc?"

Chẳng lẽ bên Paris không có chuyện gì cần anh quan tâm giải quyết sao? Trước đây khi cô ở Giang Thành, công ty còn có Mặc Thì Khiêm đứng ra gánh vác, bây giờ họ đều không có ở đây.

Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng Ôn Ý vẫn không mở lời.

Cô chỉ khẽ "ồ" một tiếng thật dài, sau vài giây im lặng, lại đưa tay ra định cầm ly rượu.

Mặc Thì Sâm cúi mắt nhìn cô, không ngăn cản.

Ôn Ý nhấp hai ngụm nhỏ, sau đó liền quay đầu nhìn chân trời, ánh sáng đã dần tràn ra.

"Anh trước đây..."

Cô muốn hỏi anh, nửa năm sống trên đảo trước đây, có từng ngắm bình minh chưa.

Nhưng vừa quay đầu lại, môi cô đã bị người đàn ông chặn lại.

Mặc Thì Sâm đã lấy chiếc ly khỏi tay cô, tay còn lại đỡ lấy mặt cô, khẽ tách đôi môi cô để xâm nhập vào trong. Vị giác anh nếm được mùi rượu thoang thoảng, khiến nụ hôn thêm phần nồng nàn, mê đắm.

Nụ hôn kéo dài rất lâu, nhưng không phải là hôn liên tục không ngừng. Có lúc sâu lắng, có lúc hời hợt, thỉnh thoảng cũng sẽ tách ra, nhưng rồi lại nhanh chóng quấn quýt lấy nhau, nếm đủ mọi kiểu hôn.

Việc chờ ngắm bình minh cũng mất thời gian, vả lại cũng không có việc gì khác để làm. Hơn nữa, với tư thế ôm ấp như vậy, vốn dĩ đã rất hợp để tiếp tục hôn. Thế là, hai người cứ thế tự mình thực hành một bộ "bách khoa toàn thư về nụ hôn" như sách giáo khoa.

Cho đến khi kết thúc nụ hôn, anh tách ra, thì thầm với giọng đầy ý cười bên tai cô: "Phu nhân, mặt trời mọc rồi."

Hôn quá lâu, cô hơi nheo mắt lại, đôi môi đỏ mọng hơi sưng, ửng sắc nước. Cô khẽ thở hổn hển, mơ màng nhìn gương mặt tuấn tú ngay trước mắt.

Gió biển sáng sớm mang theo hơi lạnh, nhưng rượu và những nụ hôn đã khiến cô nóng bừng. Cô nhìn gương mặt anh, ánh mắt anh, và cả chính mình phản chiếu trong ánh mắt ấy.

Mặc Thì Sâm khẽ cười, dùng ngón tay nâng cằm cô, xoay mặt cô về một hướng khác.

Trên đường chân trời, vầng sáng tròn hiện lên rực đỏ, nhưng vẫn chưa có ánh sáng chói chang.

Sống bấy nhiêu năm, nhưng đây lại là lần đầu tiên cô ngắm bình minh một cách thực sự. Mặc dù trước đây ở Giang Thành hơn hai tháng, cô chỉ nhìn qua hoàng hôn, chưa bao giờ dậy thật sớm để chờ đón bình minh.

Môi người đàn ông áp vào má cô, hơi thở anh phả lên làn da cô, khiến cô cảm thấy nhột nhạt cả lên.

Ôn Ý nhìn ngắm mặt trời mọc.

Mặc Thì Sâm thì hoặc là cúi đầu nhìn cô, hoặc là ghé sát hôn lên má cô, hoặc là dùng ngón tay gạt những sợi tóc bị gió thổi bay dính vào mặt cô.

... ...

Chỉ là một lần ngắm bình minh tình cờ mà thôi, nói thật cũng chẳng thể coi là quá lãng mạn, càng không nói đến sâu sắc. Thế nhưng trí nhớ của con người đôi khi rất kỳ lạ, những yêu hận khắc cốt ghi tâm cũng có thể phai nhạt theo thời gian. Nhưng những điều tưởng chừng hời hợt, dễ bị lãng quên, lại tự dưng hiện về trong tâm trí vào một tương lai rất xa về sau, mà mỗi một hình ảnh đều hiện lên rõ nét đến từng chi tiết nhỏ nhất.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến cộng đồng độc giả.