"Ôn Ý, em ở bên anh là vì yêu anh ư?"

Nàng khựng lại một chút, rồi đi giày vào, đứng dậy, xoay người nhìn người đàn ông đang ngồi dậy.

Bây giờ còn rất sớm, trời vừa hửng sáng.

Ánh sáng tĩnh mịch bao trùm khuôn mặt nàng, phảng phất sự tĩnh lặng. Giọng nàng nhạt nhòa, lạnh nhạt nhưng ẩn chứa đôi chút mỉa mai trong nụ cười: "Anh thấy tôi chướng mắt, tôi cũng lười cãi vã với anh. Như vậy để cả hai có thời gian suy nghĩ và giải quyết vấn đề. Hay là, anh nghĩ chúng ta nên trực tiếp chia tay?"

Đồng tử Mặc Thì Sâm chợt co rút. Vẫn còn tỉnh táo nhưng pha chút khàn khàn, giọng anh đột ngột trầm lạnh: "Ôn Ý!"

Nàng khẽ nhếch môi, bình thản nói: "Anh không cần phải kinh ngạc thế khi nghe đến từ 'chia tay'. Cũng không phải tôi gặp chút chuyện đã làm ầm lên đòi chia tay với anh, chỉ là... Vạn nhất anh không tìm được Lý Thiên Nhị, cô ấy cứ thế biến mất trong biển người mênh mông, liệu anh còn có thể tiếp tục sống chung với tôi mà lòng không vướng bận gì sao? Còn nếu tìm được cô ấy, nhưng trong khoảng thời gian này cô ấy chịu đựng tổn thương về tinh thần hoặc thể xác, với nỗi áy náy và tình xưa nghĩa cũ anh dành cho cô ấy, đương nhiên anh sẽ không thể bỏ mặc cô ấy được. Mà anh cũng thấy đấy, con người tôi máu lạnh, lòng dạ lại nhỏ mọn... Đến lúc đó cục diện sẽ ra sao, tôi nghĩ không cần tôi phải diễn giải thêm đâu?"

Người đàn ông chậm rãi lên tiếng: "Chỉ vì sáng sớm hôm qua tôi lỡ lời nặng tiếng vài câu mà em đã nghĩ đến nước này sao?"

"Anh nói đó chỉ là vài lời nặng tiếng ư?" Ôn Ý vuốt nhẹ mái tóc, mím môi cười: "Có lẽ chính anh không biết, trừ khoảng thời gian anh giữ thân phận Lý Nho để bảo vệ Lý Thiên Nhị, từ khi anh quyết định mang thân phận Mặc Thì Sâm trở lại Paris, anh đã không còn nói nặng lời hay chỉ trích tôi nữa rồi. Không phải vì anh thực sự dùng mọi cách bao dung với tôi, cũng không phải vì anh cảm thấy tôi không gây ra rắc rối, mà chỉ vì anh biết rõ mình muốn dỗ dành, níu kéo tôi, nên mới thể hiện thái độ tốt nhất của mình..."

Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn của nàng tĩnh lặng và lạnh lùng, như không khí buổi sớm này vậy: "Tôi còn biết, khi đó nếu không phải anh tức giận công tâm, lý trí không kiềm chế được cảm xúc, dù có bất mãn với tôi đến mấy, anh cũng sẽ không trực tiếp chất vấn tôi đâu... Thế mà anh lại là một người đàn ông lý trí đến nhường nào, đôi khi tôi không thể tưởng tượng nổi, điều gì có thể khiến anh mất đi lý trí được chứ."

Mặc Thì Sâm nhìn cô, suốt đoạn đối thoại dài dằng dặc này, ánh mắt anh vẫn không rời khỏi cô. Khuôn mặt tuấn tú của anh dần dần phủ lên vẻ lư���i nhác, chểnh mảng: "Ôn Ý, khi cha cô ấy qua đời, tôi đã thẳng thắn với em rằng cái chết của ông ấy khiến tôi cảm thấy áy náy và nặng nề, đúng không?"

Nàng mím chặt môi, không lên tiếng.

"Khi tôi xử lý chuyện của Lý Thiên Nhị, tôi không đủ quan tâm đến cảm nhận của em sao? Em không thích tôi dính dáng đến cô ấy, tôi liền đoạn tuyệt mọi kênh liên lạc của cô ấy với tôi, cũng không cho phép người Giang Thành vì chuyện của cô ấy mà đến tìm tôi." Người đàn ông co gối, tay tùy ý đặt lên đầu gối, ánh mắt khóa chặt khuôn mặt cô. Giọng nói bình thản, nhưng ánh mắt như muốn giam hãm cô tại chỗ: "Nhưng phu nhân, khi tôi nhân nhượng em, em không thể nào nghĩ đến lập trường của tôi một chút sao? Hay là em nghĩ, dù cô ấy có chết, bị bắt cóc bán vào nhà thổ, tôi cũng chỉ có thể mắt lạnh nhìn, như vậy mới đủ để chứng tỏ lòng trung thành của tôi đối với em?"

Ôn Ý cười khẩy, quay mặt đi nơi khác, sau đó ánh mắt mới một lần nữa trở về trên người anh: "Mặc Tổng, Mặc Đại công tử, anh thấy họ có ơn với anh, được thôi, tôi không có dị nghị gì. Anh tự mình lo hậu sự hạ táng cho cha của Lý Thiên Nhị, hay cấp cho Lý Thiên Nhị nhà ở, tiền bạc, công việc để bồi thường cho cô ấy, tôi một chữ cũng chưa hề nói gì, thậm chí còn bày tỏ sự thấu hiểu đối với lý lẽ của anh. Nhưng mà ——"

Giọng nàng đột ngột chuyển hướng: "Mẹ con họ lừa tình cảm của tôi, lừa tiền của tôi, còn tự mình chiếm giữ chồng tôi suốt năm năm. Vợ chồng vốn dĩ nên đồng lòng, nhưng họ với anh là ân nhân, còn với tôi thì lại là kẻ thù. Tôi nghĩ trong chuyện này, sự ngầm hiểu giữa chúng ta nên ở mức ngang hàng, đó là: tôi không yêu cầu anh đứng về phe tôi mà coi họ là kẻ thù, anh cũng không cần hy vọng tôi có thể cùng anh cảm ơn ơn đức của họ."

"Mà việc tôi xử lý đến ngày hôm nay, không hề động đến dù chỉ một sợi tóc của họ, chính là sự nhân nhượng lớn nhất tôi dành cho anh rồi. Hay là anh nghĩ con người tôi vốn dĩ đã độ lượng đến vậy sao?""

Đáy mắt người đàn ông lóe lên, trong con ngươi anh có dòng nước ngầm xẹt qua.

Ôn Ý không nhìn anh nữa, đi về phía phòng tắm.

Khi nàng bước tới cửa, từ sau lưng, giọng người đàn ông đã lấy lại bình tĩnh vang lên: "Việc cha cô ấy tự sát, đối với em mà nói, không đủ để tạ tội, cũng không thể khiến em có chút gì gọi là xúc động, phải không?"

Cổ họng Ôn Ý khẽ động, dường như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng vẫn không bật ra được âm tiết nào.

Nàng bước vào phòng tắm, tiện tay đóng cửa lại.

... ...

Trước bồn rửa mặt, Ôn Ý đâu vào đấy rửa mặt. Sau khi rửa mặt xong, nhìn mình trong gương với khuôn mặt còn vương đầy giọt nước, nàng đưa tay vuốt lại mái tóc ngắn hơi dài của mình, rồi thư giãn và điều hòa hơi thở, xoay người bước ra ngoài.

Cửa vừa mở ra, thân hình cao lớn của người đàn ông đã chắn ngang cửa.

Anh vẫn mặc đồ ngủ, vuốt mái tóc ngắn đen hơi rối. Khuôn mặt anh tuấn bình thản lại phảng phất nét u buồn nhàn nhạt.

Anh cúi mắt nhìn cô, dường như anh đã đứng đó từ lâu, nên khi cô mở cửa, đã không kịp tránh khỏi ánh mắt anh.

Ánh mắt Ôn Ý rời khỏi mặt anh, nhìn sang chỗ khác: "Tôi vừa nghĩ rồi, mấy ngày này tôi sẽ dọn về nhà ở vài hôm."

Sắc mặt người đàn ông càng thêm âm trầm: "Chỉ vì cãi nhau mà em muốn ly thân sao?"

"Đại công tử, đây không phải là vấn đề cãi vã đơn thuần," nàng cười khẽ, "Anh nghĩ tôi máu lạnh, thờ ơ, khoanh tay đứng nhìn, vốn dĩ chỉ một câu nói có thể cứu vãn một mạng người, cứu giúp một người phụ nữ lầm lỡ mà tôi lại làm như không thấy, và họ lại đúng là những người anh quan tâm... Sự thật đúng là như vậy, tôi không phủ nhận. Cái gai này đã đâm sâu vào lòng anh. Tôi cho anh thời gian để giải quyết, cũng cho anh thời gian để suy nghĩ thấu đáo, không tốt sao?"

Mặc Thì Sâm từ trên cao nhìn xuống, ánh mắt thâm sâu, nhàn nhạt nhìn cô.

Nàng khẽ cười: "Huống chi, tôi cũng không nghĩ rằng khi anh đang xử lý công việc và hao hết sức lực đi tìm Lý Thiên Nhị, lại còn có tinh lực và thời gian để đối phó với tôi."

Nàng lách qua người anh, bước đi.

"Ôn Ý," Mặc Thì Sâm nhìn lên. Anh nhìn vào tấm gương sạch bóng trước bồn rửa mặt, nơi phản chiếu khuôn mặt anh cùng nửa thân ảnh của cô: "Em yêu tôi sao? Em ở bên tôi là vì yêu, hay chỉ là vì tạm bợ?"

Khi cô ở bên anh, anh đã cảm thấy cô thương yêu anh, dù cho cảm xúc và tình cảm của cô không hề bộc lộ ra ngoài, nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được.

Thế nhưng giây phút này, anh cũng đã rõ ràng nhận ra, nếu đột nhiên họ muốn chia tay, cô sẽ không níu kéo, mà sẽ dứt khoát rời đi.

Nàng không trả lời, nhấc chân bước đi.

Yêu anh ư?

Nghe thấy câu hỏi này, trong đầu nàng vụt qua hai câu trả lời.

Yêu, nhưng không còn như ban đầu.

Không yêu, nàng cũng không thể thẳng thắn, dứt khoát nói với bản thân mình rằng nàng không hề yêu người đàn ông này.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả hãy ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.