"Ngươi đang khó chịu vì chuyện đêm qua ta đã cưỡng bức ngươi à?"

Đồng tử mắt Ôn Ý dần dần tập trung, nhưng ánh mắt nàng khi nhìn hắn vẫn còn mơ hồ, chẳng rõ nàng có thật sự nhìn hắn, hay chỉ là "nhìn" hắn trong khi tâm trí đã trôi dạt về nơi nào khác.

Đúng lúc Mặc Thì Sâm nghĩ nàng sẽ dùng cách đó để biểu lộ sự phản kháng, nàng đưa tay đỡ trán, chậm rãi ngồi dậy. Có lẽ vì mới thức giấc, hoặc do đã lâu không uống nước, cổ họng nàng có chút khàn, thậm chí hơi chát. Nàng khẽ ừ một tiếng rồi nói: "Ngươi chọn món ăn đi, ta đi rửa mặt."

Nói xong, nàng không thèm nhìn hắn, vén chăn lên định xuống giường tìm giày.

Mặc Thì Sâm đã xuống giường trước nàng một bước, đứng một bên cúi đầu nhìn nàng: "Chúng ta ra phòng ăn bên ngoài dùng bữa."

Nàng xỏ dép vào, vuốt lọn tóc vương vào cổ áo ra, mí mắt cụp xuống, trông như vẫn còn ngái ngủ: "Không muốn đi."

Hắn im lặng, cố kìm nén cảm xúc, dùng giọng điệu ôn hòa nói với nàng: "Thức ăn ở khách sạn thường bình thường, vả lại phòng ăn có không gian tốt hơn."

Nàng không thèm nhìn hắn, đi thẳng qua bên cạnh hắn, về phía phòng tắm, chỉ để lại một câu nói nhàn nhạt: "Ta ăn tạm gì cũng được. Nếu ngươi không muốn ăn ở khách sạn thì tự mình ra ngoài mà ăn."

Ôn Ý rửa mặt xong cũng không thay quần áo, vẫn mặc nguyên bộ đồ ngủ, tóc dài xõa vai. Trên mặt nàng còn vương những giọt nước chưa khô, tóc có lẽ cũng chỉ dùng tay vuốt qua loa. Dù không đến mức xốc xếch, nhưng vẫn khác xa với vẻ ngoài cẩn thận, tỉ mỉ, chỉnh tề thường ngày của nàng.

Mặc Thì Sâm đương nhiên không thể nào một mình đến phòng ăn. Hắn đứng ở ban công bên ngoài phòng khách, đôi mắt không chút gợn sóng nhìn xuống khung cảnh sông nước phồn hoa. Cho đến khi sau lưng vang lên tiếng động nhỏ, hắn mới xoay người trở lại phòng khách.

"Bữa trưa đã gọi xong rồi, chắc lát nữa sẽ mang tới."

Nàng không ngẩng đầu, khẽ ừ một tiếng, rồi ngồi xuống ghế sofa. Không mở TV, cũng chẳng buồn lấy cuốn tạp chí trên bàn trà. Ngay cả điện thoại di động của nàng dường như cũng bị bỏ quên trong phòng ngủ, vì đồ ngủ của nàng không có túi, mà nàng thì hai tay trống trơn.

Nàng cứ ngồi như vậy, tuy không có vẻ mất tinh thần hay mềm oặt đến mức không giữ ý tứ gì, nhưng cũng không còn duy trì tư thế ngồi thanh nhã đã thành thói quen từ lâu.

Nàng nhắm mắt, để mặc cơ thể tựa vào lưng ghế sofa, không nói một lời, chỉ lặng lẽ chờ đợi. Nàng cũng không lộ vẻ sốt ruột hay khó chịu, nhưng dù vậy, trên người nàng vẫn rõ ràng toát ra một vẻ chán nản, lười nhác và bất cần.

Mặc Thì Sâm đứng cạnh cửa nối ban công và phòng khách, nhìn nàng rất lâu. Hàng lông mày tuấn tú của hắn nhíu chặt, đôi môi mỏng bất giác mím lại.

Hắn sải bước dài đi về phía nàng, ngồi xuống bên cạnh nàng, giọng trầm thấp hỏi: "Ngươi đang khó chịu vì chuyện đêm qua ta đã cưỡng bức ngươi à?"

Ôn Ý mở mắt, ánh mắt bình thản nhìn hắn một lúc rồi hỏi: "Trông ta có vẻ khó chịu lắm à?"

Nàng cũng không cảm thấy mình đang ở trong tâm trạng khó chịu.

Mặc Thì Sâm nhìn thẳng vào mắt nàng, đối mặt với nàng, một lúc sau mới lên tiếng: "Sao hôm nay ngủ đến tận bây giờ?"

Nàng chống cằm, nửa khép mí mắt, giọng nói tùy tiện: "Nghĩ đi nghĩ lại thấy chẳng có gì để làm. Đi ngủ vừa thoải mái lại giết thời gian, chẳng phải rất tốt sao?"

Yên lặng một lát, hắn vẫn hỏi: "Ngươi không đi tìm Mặc Thì Khiêm à?"

Ôn Ý ngẩng đầu nhìn hắn một cái, cười như không cười: "Chẳng phải đó là điều ngươi muốn sao?"

"Đã vậy," hắn ngồi cạnh nàng, khiến hắn chỉ nhìn thấy được gò má của nàng, "cùng ta trở về Paris đi, chúng ta đừng gây chuyện nữa."

Nụ cười như không của nàng càng sâu hơn, ngay sau đó nàng bình tĩnh và lãnh đạm đáp lời: "Ngươi có bản lĩnh thì hãy đoạt ta về đi, đừng hòng ta sẽ cam tâm tình nguyện."

Đêm qua nàng vốn dĩ định đi tìm Mặc Thì Khiêm, nhưng không hiểu sao, sau khi bị hắn đè ép hai trận, nàng như thể không còn sức lực. Những việc có thể làm, hoặc lẽ ra nên làm, nàng đều không muốn động tay, thà cuộn mình trong chăn nằm trên giường, ngủ một giấc thật dài, không biết ngày đêm.

Chẳng cần suy nghĩ gì, chẳng cần đối mặt với bất cứ điều gì.

Cũng tốt.

Tuy tối qua đã mơ hồ cảm nhận được điều gì đó, nhưng Mặc Thì Sâm phải đến tận giờ phút này mới chắc chắn: dường như nàng đang dùng vẻ bình thản, lười nhác và bất cần của mình để dựng lên một bức tường thành mới giữa hai người họ.

Bữa trưa rất nhanh được nhân viên khách sạn mang tới, Ôn Ý đứng dậy ngồi vào bàn ăn.

Toàn là những món nàng thích. Bữa ăn của khách sạn này, đúng như Mặc Thì Sâm đã nói, rất bình thường, chưa thể gọi là đặc biệt ngon, nhưng cũng không đến mức khó ăn. Ôn Ý cúi đầu ăn, nhìn là biết nàng ăn uống chẳng có khẩu vị gì. Nàng ăn rất chậm, cũng rất ít.

Vì đang ở trong nước, hắn gọi món ăn Trung Quốc. Nàng chỉ chạm đũa vào mỗi món một chút, miễn cưỡng ăn hết một chén cơm nhỏ.

Suốt cả quá trình, nàng không nhìn hắn, cũng không nói với hắn một lời nào.

Sau khi ăn xong, nàng buông đũa, cầm điện thoại di động vào thư phòng, gọi cho Ôn mẫu vài chục phút. Cánh cửa chỉ khép hờ, giọng nàng không cao. Mặc Thì Sâm đứng bên ngoài cửa một lúc, cũng không tiếp tục nghe lén.

Kết thúc cuộc gọi, nàng rót cho mình một ly nước ấm, chia ba lần uống hết. Đặt ly xuống, nàng lại đi vào phòng ngủ –

Mặc Thì Sâm đứng bên cạnh ghế sofa, gọi nàng lại: "Ôn Ý."

Nàng dừng chân, quay đầu nhìn hắn, không mở miệng, chỉ dùng ánh mắt lạnh nhạt hỏi: "Chuyện gì?"

"Ngươi đừng nói cho ta, ngươi lại chuẩn bị đi ngủ."

Nàng thu lại ánh mắt, xoay người tiếp tục đi vào phòng ngủ.

Đồng tử Mặc Thì Sâm co lại, hắn sải bước dài, nhanh chóng đuổi theo, từ phía sau níu lấy cánh tay nàng, kéo nàng quay người lại. Lần nữa mở miệng, giọng nói vừa trầm vừa nặng, lại mang theo vài phần sắc lạnh khó lường: "Ôn Ý."

"Làm sao?"

"Ngươi lại chạy vào phòng ngủ làm gì?" Bên trong ngoài chiếc giường ra thì chẳng có gì khác. Nàng ngoài lúc lấy quần áo ra, ngay cả vali hành lý của mình cũng chưa chạm vào.

"Đi ngủ chứ. Ăn trưa xong thì ngủ trưa," nàng khẽ cong môi cười thầm, biếng nhác đáp. "Ngươi vừa bảo ta đừng nói cho ngươi, vậy còn cần gì phải đuổi theo hỏi làm gì?"

Ngón tay hắn bóp cằm nàng, giọng trầm thấp, từng chữ rõ ràng: "Ngươi cố ý đúng không, ừm?"

"Ta cố ý cái gì?" Nàng như thể hoàn toàn không hiểu, buồn cười nói: "Ta ngủ một giấc thôi cũng làm phiền ngươi sao?"

Hắn nhìn chằm chằm nàng, giữ giọng nói bình thản: "Ngủ quá nhiều không tốt cho sức khỏe."

Nàng nhẹ bỗng đáp lại: "Ta cái này cũng không thể, cái kia cũng không được. Muốn khỏe mạnh làm gì chứ? Sống thêm vài năm chưa chắc đã vui vẻ gì."

Mặc Thì Sâm lâu sau không lên tiếng, chỉ có vệt âm trầm giữa hàng lông mày cho thấy hắn lúc này đang không vui.

Nhưng Ôn Ý cũng không quan tâm. Hắn không nói, nàng liền xoay người trở về phòng ngủ.

Khi nàng vừa bước vào định quay tay đóng cửa lại, hắn lại như đêm qua, giữ cửa lại. Hắn mất kiên nhẫn, nhưng vẫn cố dùng lời lẽ mềm mỏng nói với nàng. Tuy ngữ điệu nghe có vẻ nhàn nhạt, nhưng lại ẩn chứa sự cường thế đã ăn sâu vào cốt tủy của hắn: "Không được ngủ nữa. Hoặc là, ta sẽ cùng ngươi ra ngoài đi dạo một chút, ngươi muốn đi đâu cũng được. Hoặc là, ngươi có thể đọc sách, xem phim, làm những việc khác, ngồi yên cũng được, chỉ là không được ngủ nữa."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.