(Đã dịch) Vợ Yêu Ở Trên: Mặc Thiếu Nhẹ Nhàng Hôn - Chương 759:
“Mặc Thì Sâm, chẳng lẽ anh muốn tôi mang thai sao?”
Ôn Ý nhìn anh ta. Người đàn ông để trần nửa thân trên, phần dưới tấm chăn không rõ có mặc đồ hay không. Mái tóc đen ngắn lòa xòa trên trán, bị làn khói thuốc vấn vít bao quanh, tạo nên một vẻ gợi cảm hư ảo, không thật.
Thật ra, ý anh ta nói cũng không khó hiểu. Sau khi sực tỉnh, Ôn Ý mới thấy vậy, nhưng nàng lại không hiểu sao mình đột nhiên nghĩ tới điều đó.
Ba ngày, bảy mươi hai giờ.
Nàng cắn môi dưới, cười một cách hoang đường, nhìn anh ta và hỏi một cách không thể tin nổi: “Mặc Thì Sâm, chẳng lẽ anh muốn tôi mang thai thật sao?”
Anh ta nhìn nàng, lặng lẽ hút thuốc.
Sự im lặng ấy chính là một lời ngầm thừa nhận.
Ôn Ý không hề do dự, không một chút phân vân nào. Chứ đừng nói là phản ứng hay hành động, nàng trực tiếp xốc áo khoác ngoài lên rồi bước ra ngoài.
Đêm qua nàng say, nay cũng đã tỉnh, biết chuyện gì đã xảy ra. Nhưng quá trình hỗn loạn và chìm đắm đó khiến nàng không có ấn tượng gì cụ thể, cũng không thể nhớ rõ rốt cuộc anh ta có dùng biện pháp bảo vệ hay không.
Hiển nhiên là không, mà bị giữ lại nơi của anh ta suốt bảy mươi hai giờ, nàng đến cả cơ hội uống thuốc tránh thai cũng không có. Hơn nữa, dạo gần đây lại chính là giai đoạn dễ thụ thai của nàng.
Thế mà Mặc Thì Sâm đã sớm ngờ nàng sẽ không chấp nhận, nhưng anh ta lại không ngờ phản ứng của nàng dứt khoát và trực tiếp đến vậy. Điếu thuốc kẹp giữa các ngón tay, anh ta trầm giọng gọi nàng lại: “Ôn Ý.”
Nàng đã đến cửa nhưng vẫn dừng chân. Áo khoác ngoài vắt hờ trên khuỷu tay, nàng nghiêng người về phía anh ta nói: “Cứ coi như tối qua tôi ngủ với anh là uổng công. Tôi cũng chấp nhận việc đơn hàng gần đây của Nhiệt Độ Thị không giao được. Mặc Tổng, hẹn gặp lại.”
Nói xong, nàng liền nắm lấy tay nắm cửa, giật mạnh ra.
Ôn Ý vừa đến cửa thang máy thì đã bị người đàn ông đuổi kịp từ phía sau, chặn ngang và bế bổng lên khỏi mặt đất.
Nàng giật mình kêu khẽ: “Mặc Thì Sâm!”
Mặc Thì Sâm đã mặc quần vào, nửa thân trên vẫn trần trụi. Có lẽ do đêm qua quá cuồng nhiệt, trên người anh ta vẫn còn vương vấn mùi hormone nồng nặc chưa tan hết. Anh ta cúi đầu nhìn nàng, rồi liếc nhìn cầu thang trải thảm, lạnh lùng nói với giọng hiểm độc: “Ôn Ý, tôi muốn ném em xuống.”
Ôn Ý bình tĩnh lại: “So với việc sinh con cho anh, tôi thà bị ném xuống còn hơn.”
Người đàn ông ôm nàng xoay người đi ngược trở lại.
Vừa đi, anh ta vừa thản nhiên nói: “Trước nay tôi không dùng biện pháp bảo vệ, còn em thì luôn dùng. Vậy mà chỉ sau một đêm tối qua, em lại tin chắc mình sẽ mang thai sao?”
“Bởi vì tôi nhất định không thể có thai.”
“Anh có điều anh muốn, tôi có điều tôi mong muốn. Đặt cược một phen, chẳng phải rất công bằng sao?”
Anh ta còn mặt dày nói với nàng hai chữ “công bằng”.
Ôn Ý càng thêm tức giận: “Mặc Thì Sâm, dùng con cái làm vật đặt cược, anh đúng là điên đến mức không thể cứu chữa được nữa rồi.”
“Nếu tôi có con, tôi sẽ cho nó cuộc sống và nền giáo dục tốt nhất. Sao lại là ‘tang tâm bệnh cuồng’?”
“Anh…”
Trong một vài khoảnh khắc ngắn ngủi, lòng Ôn Ý như bị kim châm khẽ nhói. Nàng nhớ lại hai đứa bé đã mất của mình.
[ Nếu như ta có hài tử, sẽ cho hắn tốt nhất sinh hoạt cùng giáo dục. ]
Nếu như có thể sinh ra được một đứa bé, thì đứa bé ấy chẳng khác nào ngậm thìa vàng từ khi lọt lòng.
Mặc Thì Sâm thấy nàng lâu không lên tiếng, cúi đầu, thấy trên gương mặt nàng thấp thoáng vẻ thất thần. Anh ta đoán ra nàng đang nghĩ đến điều gì đó không vui trong quá khứ, nên cũng không nói gì thêm.
Trở lại phòng ngủ, anh ta đặt nàng xuống giường.
Mặc Thì Sâm đứng trước mặt nàng, cúi đầu nhìn gương mặt nàng đầy vẻ bất lực và chán nản, nhàn nhạt hỏi: “Em ghét tôi, vậy tại sao lại ngủ với tôi?”
“Không phải anh ép buộc sao?”
“Dùng thân thể này để đổi lấy tương lai cho Nhiệt Độ Thị của tôi sao?”
Nàng khẽ chế giễu: “Nếu không thì tôi còn muốn được anh ngủ chắc?”
Thanh âm anh ta bỗng nhiên lạnh đi mấy phần: “Đổi thành người đàn ông khác, em cũng có thể chuốc say chính mình rồi bò lên giường người khác sao?”
Ôn Ý lắc đầu.
Sự phủ nhận không cần suy nghĩ của nàng khiến lòng anh ta thoáng chốc nhẹ nhõm hơn nhiều. Nhưng giây tiếp theo, anh ta lại nghe nàng lạnh lùng nói: “Đổi thành người khác, chuyện khác, tôi không có nghĩa vụ phải hiến thân như vậy. Cho dù là vì nhà tôi, nhưng anh thì khác. Bởi vì cái tai họa như anh đây, là do tôi mắt mờ mà rước về, nên tôi phải chịu trách nhiệm.”
Cho dù nàng không làm như vậy, cha mẹ, anh chị dâu của nàng hẳn cũng sẽ không trách nàng, nhưng nàng không thể vượt qua được cửa ải của chính mình.
“Hơn nữa,” nàng nhấc mặt nhìn anh ta, cười nhạt, “Ngủ một giấc mà thôi, có gì to tát đâu? Mặc công tử nếu anh có thể nương tay, tôi ngủ với anh thêm vài lần nữa cũng chẳng sao cả.”
Anh ta chưa kịp nói gì, ánh mắt sâu thẳm găm chặt vào mặt nàng, sắc mặt âm trầm.
“Tôi tội ác tày trời đến thế sao? Em tình nguyện làm bạn giường cho tôi, cũng không chịu làm người vợ danh chính ngôn thuận bên cạnh tôi sao?”
“Tôi chỉ là không muốn anh.”
“Em không quan tâm tôi ư? Không phải em cảm thấy tôi không đủ yêu em, khi giải quyết chuyện với Lý Thiên Nhị, tôi đã thiên vị cô ta sao?”
“Tôi không thích ăn táo, là tôi sai, hay quả táo sai?” Nàng nhìn anh ta. Người đàn ông đứng xoay lưng về phía cửa sổ sát đất. Hiện tại trời còn sớm, vẫn là mùa đông, trời còn chưa sáng hẳn. Từ góc độ của nàng, không thể nhìn rõ biểu cảm trên gương mặt anh ta. “Tôi còn muốn hỏi quả táo một điều, thiên hạ có bao nhiêu người thích ăn táo, tôi hiện tại chỉ không thích ăn nó mà thôi, còn thích ăn những thứ khác, tại sao lại cứ ép buộc tôi phải ăn?”
“Có lẽ là vì quả táo yêu em.”
Ôn Ý nhìn anh ta.
Biểu cảm của người đàn ông vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, cứ như thể những lời vừa rồi không phải là lần đầu tiên trong đời anh ta nói với nàng, mà chỉ là một câu thoại đơn giản, bình thường, không chút gợn sóng trong cuộc sống thường nhật.
Vẻ ngỡ ngàng thoáng hiện trên mặt nàng nhanh chóng bị một nụ cười giễu cợt thay thế: “Yêu tôi ư?”
“Đúng vậy, tôi yêu em.”
“Anh yêu tôi, chính là vì người phụ nữ khác mà ly hôn với tôi, sau đó lại dùng công ty của gia đình chúng tôi để ép tôi tìm đến anh, cầu xin anh? Nếu đây chính là tình yêu của anh, thì cả đời này tôi cũng không gánh nổi.”
“Tôi chỉ đang trả lời câu hỏi, tại sao quả táo nhất định phải là em ăn.”
“Anh chỉ muốn nói cho tôi biết là anh sẽ không bỏ qua tôi, đúng không?”
Khóe môi anh ta khẽ nhếch lên: “Em hiểu thế cũng được.”
“Nhưng tôi yêu người khác rồi.”
Con ngươi Mặc Thì Sâm chợt co rút nhanh, nhưng trên mặt lại lộ ra nụ cười yếu ớt: “Vậy đêm qua em đạt đến cao trào liên tiếp dưới thân tôi, thật đúng là làm vấy bẩn tình yêu của em.”
“Mặc Thì Sâm, lúc đầu khi gả cho anh, thật ra tôi chẳng biết anh là người thế nào, tình yêu chỉ là sự ảo tưởng về anh mà thôi. Sau khi cưới, tôi bị tổn thương bởi sự hờ hững của anh và bởi vì anh vẫn còn vương vấn tình cũ với Muse. Sau đó, hiện tại... Anh quá độc đoán rồi. Khi không có chuyện gì, anh hết mực nuông chiều tôi, như thể đang trêu đùa một con thú cưng. Chẳng qua chỉ là anh vui vẻ. Vừa có chuyện xảy ra, cảm nhận của tôi không nằm trong phạm vi cân nhắc hàng đầu của anh, còn ý muốn thì càng khỏi phải nói, căn bản là không có gì cả.”
“Anh nói anh biết dỗ dành tôi là vô ích, nên đã dùng thủ đoạn. Tôi không phải cô bé mười tám tuổi, sẽ vì một người đàn ông dỗ dành mà yêu anh ta. Tất nhiên có lúc cảm giác cũng không tệ, nhưng cái cảm giác không tệ ấy, chẳng qua chỉ là món tráng miệng, mãi mãi không thể trở thành món chính. Anh ly hôn với tôi là vì cho rằng mình có một trăm phần trăm cơ hội đưa tôi trở về, đúng không? Anh xem thử, trên đời này còn có người đàn ông nào vô lo vô nghĩ hơn anh không? Anh căn bản không sợ mất đi, hoặc là anh thậm chí còn không biết mất đi là gì.”
“Tôi không thể từ dưới thấp ngước nhìn anh như trước đây được nữa, mà anh thì vĩnh viễn không chịu hạ mình khỏi vị trí cao ngạo của mình. Hơn nữa, anh có biết cảm giác của tôi khi nghe anh nói ‘yêu tôi’ vừa rồi là gì không?”
Môi Mặc Thì Sâm nhếch thành một đường thẳng, đôi mắt sâu thẳm như giếng cổ, lạnh lẽo như băng.
“Vẫn là thủ đoạn trước sau như một của anh, vừa đấm vừa xoa. Chiêu này của anh đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, đăng phong tạo cực rồi.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.