"Tô mẫu thân nói tối nay em sẽ đến, thế là bệnh tình anh cũng đỡ đi quá nửa."

Lời từ chối đã đến tận cổ họng, nhưng rồi nàng vẫn chẳng thốt nên lời.

Nàng đã bị hắn lừa dối quá nhiều lần, đến nỗi ngay cả khi sói thật sự đến, nàng vẫn cảm thấy thiếu đi sự chân thật.

Thấy Ôn Ý im lặng, Tô mẫu thân lại khẩn khoản nói: "Ôn tiểu thư, cô đến xem một chút đi... Dù sao khuyên nhủ đôi lời cũng tốt mà."

Ôn Ý cũng không rõ tại sao, có lẽ là giọng điệu cầu khẩn của đối phương khiến nàng nhất thời mềm lòng, hoặc có lẽ là...

"Được rồi," Nàng vừa dứt lời đã hối hận ngay, nhưng lời đã nói ra thì cũng như tên đã rời cung, không thể rút lại được nữa. Nàng đành nói thêm: "Nếu tôi tan làm sớm, không phải làm thêm giờ thì..."

"Ai ai ai," Tô mẫu thân mừng rỡ như thể nàng đã đồng ý chắc chắn, vồn vã đáp lời: "Vậy tôi sẽ báo với Đại công tử, tối nay sẽ đợi cô đến."

"..."

"Ôn tiểu thư, tôi đi tìm Đại công tử đây, kẻo anh ấy tắm làm ướt vết thương."

"..."

Không đợi Ôn Ý nói thêm lời nào, điện thoại đã bị cúp máy.

Nàng đã đồng ý sao?

Cũng có thể coi là bị lừa rồi...

... ...

Ở trang viên bên kia, vừa cúp điện thoại, Tô mẫu thân liền vội vã chạy lên lầu. Mặc Thì Sâm đã đổ đầy bồn tắm, đang chuẩn bị cởi quần áo. Cũng may vì bị thương nên động tác của hắn chậm chạp, nhờ vậy Tô mẫu thân mới kịp báo tin.

"Đại công tử, Đại công tử..."

Mặc Thì Sâm đang thong thả cởi từng chiếc cúc áo, thì nghe Tô mẫu thân vừa gõ cửa vừa gọi từ bên ngoài.

Hắn đương nhiên biết Tô mẫu thân vừa gọi điện cho Ôn Ý.

Hắn khẽ nhấc mí mắt, đáy mắt ẩn chứa vẻ u ám. Chẳng lẽ... nàng chịu đến thật sao?

Cánh cửa đột nhiên mở ra.

Tô mẫu thân nhìn người đàn ông mới chỉ cởi vài chiếc cúc áo, vui vẻ nói: "Đại công tử, ngài không thích người giúp việc tắm rửa cho, vậy thì cứ đợi đi. Ôn tiểu thư nói nếu tối nay cô ấy không phải làm thêm giờ, cô ấy sẽ đến."

Một thoáng im lặng, hắn khẽ hỏi: "Lời cô ấy nói nguyên văn là gì?"

Tô mẫu thân thuật lại.

Mặc Thì Sâm từng chữ suy nghĩ, một lát sau khẽ bật cười: "Được, anh sẽ đợi cô ấy."

... ... ...

Đã quá sáu giờ chiều.

Ôn Ý ngồi trong xe, vẫn là chiếc Bentley màu trắng Mặc Thì Sâm tặng nàng trước khi ly hôn, đang đỗ ở hầm gửi xe của công ty Nhiệt Độ Thị. Hai tay nàng nắm vô lăng, cố gắng lùi xe ra.

Đầu óc nàng vẫn còn rối bời, không ngừng dao động.

Nàng không hiểu vì sao mình lại bị ma xui quỷ khiến mà đồng ý đến trang viên. Nàng chẳng có lý do gì để bận tâm đến hắn cả, sốt một chút thì sao chứ, có c·hết được đâu.

Vừa đạp ga, nàng đã quyết định, sẽ không đi.

Nhưng quyết định đó vừa được đưa ra, điện thoại trong xe liền đổ chuông. Nàng liếc nhìn tên người gọi: Mặc Thì Sâm.

Từ khi hắn rời khỏi căn hộ của nàng hôm qua, cho đến tận bây nay, hắn chưa hề gọi điện cho nàng.

Vốn định từ chối không nghe, nhưng rồi lại vì e ngại điều gì đó, Ôn Ý bấm nhận cuộc gọi.

Từ đầu dây bên kia, giọng nói trầm thấp và khàn đặc của hắn vang lên: "Ý à, anh đã dặn nhà bếp chuẩn bị món em thích rồi. Cứ đến thẳng đây đi, đừng ăn ngoài."

"Tôi..."

Nàng mới kịp thốt ra một tiếng "Tôi...", hắn đã cắt ngang lời nàng: "Sáng nay em đã nói với Tô mẫu thân là nếu không tăng ca thì sẽ đến... Theo anh biết, em đã tan làm rồi."

"..."

Hắn khàn giọng nói: "Anh đợi em."

Điện thoại ngắt. Ngoài chữ "Tôi" kia ra, nàng thậm chí còn chưa kịp thốt thêm một âm tiết nào.

Trước mặt là ngã tư đường, đèn đỏ, nàng dừng xe lại.

Cho đến khi đèn đỏ chuyển xanh, nàng thở dài một hơi, rồi bẻ lái đổi hướng.

... ... ...

Mùa này, trời tối rất sớm.

Dù Tô mẫu thân khuyên nhủ cách nào cũng vô ích, Mặc Thì Sâm vẫn cố chấp chờ trong phòng khách. Hắn mặc chiếc áo sơ mi nhàn nhã cùng quần dài, trông vẫn gọn gàng, không đến nỗi quá tiều tụy, chỉ là sắc mặt thực sự không được tốt lắm, tinh thần cũng có vẻ kém.

Trong phòng rất ấm, hắn chống tay phải lên đầu, không sao ngăn nổi cơn buồn ngủ.

Khi tiếng động cơ xe từ xa vọng đến, hắn liền tỉnh hẳn, khẽ nhíu mày rồi đứng dậy đi ra ngoài.

Tô mẫu thân từ nhà bếp bước ra, từ xa đã nhìn thấy, vội vã chạy theo ngăn lại: "Đại công tử, bên ngoài lạnh lắm, ngài đừng ra ngoài. Ôn tiểu thư sẽ tự vào mà."

Mặc Thì Sâm như thể vừa được nhắc mới nhớ ra bên ngoài rất lạnh mà mình lại ăn mặc phong phanh. Hắn không nói gì, chỉ quay lại vài bước, tiện tay với lấy một chiếc áo khoác trên mắc, vừa khoác lên người vừa bước ra ngoài.

Ôn Ý xuống xe, đi được vài bước thì thấy người đàn ông từ xa đang tiến về phía mình.

Chẳng biết có phải vì bộ quần áo hắn mặc quá mỏng so với thời tiết, mà thân hình ấy trong gió lạnh trông thật gầy gò.

Ôn Ý nhìn hắn, một cảm giác khác lạ dấy lên, đến nỗi nàng bất giác đứng sững lại, môi cũng mím chặt.

Mặc Thì Sâm nhanh chóng bước đến trước mặt nàng.

Nàng quàng chiếc khăn màu trắng ngà, cằm vùi sâu phân nửa vào đó. Gió thổi rối bời mái tóc nàng, khiến nó gần như chìm vào bóng đêm nhá nhem.

Nàng liếc mắt nhìn hắn: "Anh không phải bị thương nặng, sốt cao đến mức nguy kịch, bệnh tình rất nghiêm trọng sao? Mặc Thì Sâm, anh lại lừa tôi."

Khóe môi hắn nhếch lên, giọng nói vẫn khàn đặc: "Em muốn anh cởi áo băng để em xem vết thương, hay em muốn tự tay sờ trán anh xem có sốt không? Hay em nhìn anh bây giờ, có thấy anh khỏe mạnh lắm không?"

Đi đứng được như thế này, thì nghiêm trọng đến mức nào chứ.

Ôn Ý cảm thấy mình lại bị hắn lừa, nàng cắn môi, xoay người định bỏ đi.

Mắt Mặc Thì Sâm bỗng tối sầm, hắn vươn tay giữ chặt cổ tay nàng: "Ôn Ý."

Vừa gọi tên nàng xong, hắn liền cúi người ôm chặt nàng từ phía sau, cằm đặt lên vai nàng, khàn khàn nói: "Đã đến rồi còn muốn đi, em đang giận dỗi anh chuyện gì vậy?"

Nàng vốn theo phản xạ muốn giãy dụa, nhưng rốt cuộc vẫn e ngại vết thương của hắn, cả người cứng đờ trong vòng tay hắn, sợ lại vô tình chạm vào làm hắn đau.

Trên người hắn không hề "nóng" như nàng nghĩ, ngược lại còn lạnh buốt.

Nàng lạnh nhạt nói: "Anh bảo Tô mẫu thân diễn kịch lừa tôi sao?"

Mặc Thì Sâm ghé mặt vào má nàng, khẽ cười: "Thật lòng mà nói, anh không nghĩ em sẽ đến. Đây không phải diễn kịch, vì anh không nghĩ nó sẽ thành công."

"..."

Ôn Ý nhất thời ảo não, quả nhiên việc nàng đồng ý sáng nay là một sai lầm, giờ đây "giữ lời" đến càng là sai lầm chồng chất.

Nàng thản nhiên nói: "Tôi thấy anh khỏe thế này rồi, tôi đi..."

"Em đến, anh thật sự rất vui," Hơi thở hắn phả vào cổ nàng, nóng bỏng, hoàn toàn đối lập với làn da lạnh buốt của hắn. Giọng nói thì thầm khàn đặc ấy càng khiến người ta run rẩy. "Nghe thấy tiếng xe, anh không thể tin được là em đã đến thật, nên mới muốn đích thân ra xem một chút."

"..."

Ôn Ý không biết phải làm sao, hơi thở trở nên rối loạn.

Hắn thực sự không giống người sẽ nói ra những lời này.

Đây là lần đầu tiên, Ôn Ý cảm thấy những lời hắn nói không giống với một người như hắn chút nào.

Cuối cùng, nàng không còn nói muốn rời đi nữa. Nàng mím môi, hỏi: "Anh không phải sốt rất nặng sao?"

"Sáng nay có truyền một chút," Hắn ôm chặt nàng, như thể chỉ cần buông lỏng một chút thôi là nàng sẽ biến mất. Giọng điệu khàn khàn của hắn phủ lên một tầng vẻ mập mờ: "Tô mẫu thân nói tối nay em sẽ đến, thế là bệnh tình anh cũng đỡ đi quá nửa."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.