(Đã dịch) Võng Du Chi Đại Đường Mộng - Chương 17: Đột phá
Thanh Bình trấn là một thị trấn nhỏ, nằm cách thành Dương Châu ngoài một trăm lý. Nơi đây tựa núi kề sông, cảnh sắc thanh u, mang đến một bầu không khí yên bình. Vốn dĩ Thanh Bình trấn, dù nằm trong địa giới Dương Châu phồn hoa, nhưng vì vị trí hẻo lánh nên ít người lui tới, là một trấn nhỏ vô cùng yên tĩnh và thanh bình. Thế nhưng, do sự xuất hiện của các dị nhân, Thanh Bình trấn vốn yên tĩnh, thanh bình giờ đây lại trở nên náo nhiệt, thậm chí còn sôi động hơn hẳn vài trấn xung quanh.
Thanh Bình trấn náo nhiệt như vậy không phải không có lý do. Nguyên nhân là trong ngọn núi dựa vào trấn có những điểm luyện cấp rất tốt, cùng với cấp độ quái vật phù hợp nhất với nhu cầu của người chơi hiện tại. Chính vì lẽ đó, Thanh Bình trấn mới trở nên sôi động, kéo theo sự phồn vinh về kinh tế cho cả vùng. Những tiện nghi vốn không có giờ đây cũng xuất hiện ở Thanh Bình trấn, trong đó có cả các khách sạn.
Khách sạn này, mang tên Thanh Bình khách sạn, là nhà trọ duy nhất ở Thanh Bình trấn. Hơn nữa, nó còn tích hợp cả nhà hàng và chỗ nghỉ, trở thành lựa chọn tốt nhất cho những ai ghé thăm nơi đây.
Thế nhưng, vào một ngày nọ, khách sạn ở Thanh Bình trấn này lại đón một vị khách kỳ lạ.
Vị khách này khi vừa đến Thanh Bình khách sạn, mặt mày tái nhợt, tựa như vừa trải qua một trận bạo bệnh. Thế nhưng, người này ra tay hào phóng, khiến ông chủ vốn e ngại khách sẽ đột tử trong khách sạn mà không muốn cho thuê phòng, ngay lập tức bị công kích bằng tiền tài đánh tan, vội vàng sai tiểu nhị dẫn người này lên một gian thượng phòng.
Cứ thế, vị khách ấy ở lại trong khách sạn Thanh Bình trấn, một mạch tròn một tháng. Suốt thời gian đó, hắn gần như không ra khỏi phòng, tất cả cơm canh đều do tiểu nhị mang đến đặt ngoài cửa, rồi đợi đến khi tiểu nhị đi khuất mới hé cửa phòng một khe nhỏ, lấy đồ ăn vào, sau đó lại cẩn thận đóng chặt cửa.
Một hai ngày như vậy thì không có gì, nhưng liên tục cả tháng trời đều thế thì thật sự có chút kỳ quái. Nếu không phải đồ ăn mang đến mỗi ngày đều được người này ăn hết, chưởng quầy khách sạn e rằng đã nghĩ người này đã chết vì bệnh rồi, bởi lẽ vẻ mặt tái nhợt của hắn khi mới đến cho thấy điều đó rất có thể xảy ra.
Đây đã là ngày thứ ba mươi kể từ khi vị khách kỳ lạ đó đến khách sạn này, và cũng là ngày thứ ba mươi Trương Thiên Ban Thưởng đặt chân vào đây. Xem ra, cái gọi là vị khách kỳ lạ kia, chính là Trương Thiên Ban Thưởng. Trương Thiên Ban Thưởng nhắm nghiền hai mắt, ngồi xếp bằng trên giường. Mỗi hơi thở ra vào của y chậm rãi hơn người thường không biết bao nhiêu lần, đủ để thấy công lực thâm hậu của y. Một lúc lâu sau, Trương Thiên Ban Thưởng từ từ thở ra một luồng khí trắng, rồi chậm rãi mở hai mắt. Trong đôi mắt vừa mở ra lóe lên một tia sáng như điện, khiến người ta không thể nhìn thẳng; toàn thân cũng tỏa ra một luồng khí thế sắc bén. Nhưng chỉ trong chốc lát, ánh sáng đó liền biến mất không dấu vết, khí thế trên người cũng tan biến, cả người y trông lại hết sức bình thường, khiến người ta không khỏi nghi ngờ rằng thứ khí thế kinh người vừa rồi chỉ là ảo giác. Qua đó có thể thấy, võ công của Trương Thiên Ban Thưởng đã tiến thêm một tầng lầu.
Suốt một tháng qua, Trương Thiên Ban Thưởng quả thực thu hoạch không nhỏ. Thực ra, từ mười ngày trước, vết thương của y đã lành hẳn. Nhưng sau khi vết thương lành, có lẽ là "phá rồi lập", Trương Thiên Ban Thưởng phát hiện bình cảnh trước đây của mình lại có dấu hiệu đột phá. Bởi vậy, y quyết định tạm thời ở lại khách sạn này, để chuyên tâm đột phá bình cảnh của bản thân.
Ngoài việc tìm cách đột phá bình cảnh, Trương Thiên Ban Thưởng cũng đã dành thời gian này để hồi tưởng lại trận chiến với Vũ Văn Hóa Cập, tìm ra những điểm yếu của mình và từ từ tu chỉnh. Trong quá trình suy ngẫm ấy, Trương Thiên Ban Thưởng mới nhận ra rằng bản thân đã thể hiện quá kém trong trận chiến đó. Y không thể nắm bắt tốt những sơ hở của Vũ Văn Hóa Cập, thường thì khi phát hiện một sơ hở, y lại phải mất thời gian suy nghĩ xem nên dùng chiêu nào, và lúc đó thì sơ hở đã vụt qua mất rồi. Hơn nữa, y cũng không thể vận dụng chiêu thức một cách linh hoạt, các điểm nối chiêu đều lộ ra sơ hở, khiến Vũ Văn Hóa Cập có cơ hội ra tay làm y bị thương. Tất cả những điều này đều là do y thiếu kinh nghiệm chiến đấu.
Khi Trương Thiên Ban Thưởng dần dần suy ngẫm, y cũng từ từ hấp thu những kinh nghiệm quý báu mà trận chiến này mang lại, có được tiến bộ rõ rệt trong chiến đấu. Ít nhất, hiện tại Trương Thiên Ban Thưởng đã có bước tiến lớn trong việc nối kết chiêu thức, sẽ không còn xuất hiện những sơ hở rõ ràng như trước. Đáng tiếc là y vẫn chưa thể đạt đến cảnh giới ra chiêu tùy tâm sở dục. Với cảnh giới này, nếu không có kinh nghiệm chiến đấu phong phú và thiên phú xuất chúng, rất khó đạt tới, chứ đừng nói đến Trương Thiên Ban Thưởng, một kẻ mới chỉ giao đấu với người khác đúng một lần.
“Cuối cùng cũng đột phá được bình cảnh rồi,” Trương Thiên Ban Thưởng ngồi xếp bằng trên giường lẩm bẩm. Sau đó y đứng dậy. Với những gì thu hoạch được lần này, Trương Thiên Ban Thưởng hết sức hài lòng, không chỉ ở chỗ đột phá bình cảnh, mà còn có được kinh nghiệm chiến đấu. Sau đó, Trương Thiên Ban Thưởng mới thực sự thấu hiểu sự đáng sợ của Vũ Văn Hóa Cập. Nếu không phải đối phương bị thương, e rằng trước đây bản thân y nhiều nhất cũng chỉ có thể khiến hắn bị thương nhẹ, còn cái giá phải trả chính là mạng sống của y. Thế nhưng, hiện tại Trương Thiên Ban Thưởng cảm thấy nếu gặp lại tình cảnh chiến đấu với Vũ Văn Hóa Cập như trước, y tuyệt đối có khả năng đoạt mạng Vũ Văn Hóa Cập với cái giá là một vết thương nhẹ cho bản thân. Đây là sự tự tin của Trương Thiên Ban Thưởng, một sự tự tin mà một cường giả nên c��. Thế nhưng, nếu là Vũ Văn Hóa Cập khi còn lành lặn, Trương Thiên Ban Thưởng biết kết quả tốt nhất cũng chỉ là Vũ Văn Hóa Cập bị trọng thương, còn bản thân y thì chắc chắn sẽ chết.
Vốn dĩ Trương Thiên Ban Thưởng đến Dương Châu chính là để tìm Vũ Văn Hóa Cập gây sự. May mắn thay y gặp phải Vũ Văn Hóa Cập đang bị thương, nếu không Trương Thiên Ban Thưởng e rằng đã "xuất sư chưa tiệp thân chết trước" rồi, và như vậy thì sẽ chẳng có câu chuyện về sau nữa.
Trong phòng khách, Trương Thiên Ban Thưởng nhặt thanh trường kiếm đặt một bên lên, nhưng suy nghĩ một lát lại đặt xuống. Y đi đến trước cửa, mở toang cửa phòng và gọi lớn: “Tiểu nhị, mang cho ta một thùng nước ấm!” Hóa ra, lúc này Trương Thiên Ban Thưởng ngửi thấy trên người mình có mùi tanh tưởi bốc lên, rõ ràng là do đã lâu chưa tắm rửa. Vậy nên, việc đầu tiên y cần làm bây giờ chính là tắm rửa.
“Ôi, lạ thật!” Tiểu nhị ngạc nhiên khi nghe thấy lời sai bảo từ vị khách kỳ quái kia. Nhưng dù sao khách hàng là Thượng Đế, hơn nữa đây lại là một vị khách đặc biệt giàu có. Bởi vậy, tuy thấy kỳ lạ, tiểu nhị vẫn nhanh chóng chuẩn bị đầy đủ. Chẳng qua, khi đưa nước vào, tiểu nhị suýt nữa nghẹt thở mà chết, sau khi đặt nước xuống liền vội vàng bỏ chạy khỏi phòng Trương Thiên Ban Thưởng. Thấy vậy, Trương Thiên Ban Thưởng kéo hắn lại, đưa ra một ít ngân lượng và nói: “Đi mua cho ta một bộ quần áo, số tiền dư còn lại coi như thưởng cho ngươi.”
Tuy rằng mùi hôi ở đây khiến người ta khó thở, nhưng sức hút của đồng tiền lại đủ để người ta bỏ qua tất cả. Tiểu nhị nhìn thấy số ngân lượng còn lại không ít sau khi mua quần áo, liền nhận lấy, nở một nụ cười nịnh nọt và nói: “Mời khách quan chờ một lát, tiểu nhân sẽ lập tức đi mua bộ quần áo tốt nhất về cho khách quan.”
Trương Thiên Ban Thưởng vẫy tay ý bảo tiểu nhị rời khỏi phòng, sau đó cởi bỏ y phục trên người và bắt đầu tắm rửa.
Sau khi tắm nước ấm sảng khoái, Trương Thiên Ban Thưởng mặc bộ y phục trắng muốt mà tiểu nhị vừa mua về, rồi bước ra khỏi phòng.
Trong đại sảnh, xuất hiện một thanh niên tuấn tú vận y phục trắng. Người thanh niên ấy đi đến một chỗ trống ngồi xuống, rồi tùy ý gọi hai món ăn và một bầu rượu.
Nhìn người nam tử áo trắng từ hậu viện bước ra, chưởng quầy cảm thấy mình có phải chăng bị hoa mắt rồi không, hình như ở đây đâu có một người như vậy! Ông kéo tiểu nhị lại hỏi, mới biết người này chính là vị khách kỳ lạ đã trọ ở đây suốt một tháng qua. Chỉ là sự thay đổi quá lớn khiến ông không nhận ra. Khi đã biết là ai, dù chưởng quầy cảm thấy người này rất kỳ lạ – từ một kẻ ốm yếu bệnh tật giờ lại thành ra bộ dạng này – nhưng ông biết có những chuyện không phải biết càng nhiều càng tốt, nên không còn để ý đến vị khách kỳ lạ ấy nữa.
Hiện tại trong đại sảnh cũng không có mấy người, muốn thăm dò tin tức thì rất khó. Nhưng Trương Thiên Ban Thưởng lần này cũng không phải vì mục đích đó mà đến, y chỉ là vì sắp rời đi nên tự thưởng cho bản thân một bữa mà thôi! Dù sao ở đây một tháng cũng có chút tình cảm.
Uống cạn bầu rượu, người nam tử áo trắng tuấn tú ấy rời khỏi khách sạn, rời khỏi Thanh Bình trấn!
Toàn bộ nội dung này do truyen.free chuyển ngữ, vui lòng không sao chép trái phép.