(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 252: Công lược cao thủ Phượng Vũ Cửu Thiên
"Ha ha! Quả nhiên là ngươi!"
Sau khi nhìn rõ tướng mạo người kia, Vương Viễn không khỏi mỉm cười.
Cái tên suốt ngày làm trò thần bí này không ai khác, chính là Phượng Vũ Cửu Thiên, thuộc bang Thánh Long ở Yến Kinh.
Phượng Vũ Cửu Thiên đứng cạnh hai người, một người ăn mặc như tướng lĩnh tay cầm trường thương, người còn lại đầu trọc cầm giới đao. Hai người này Vương Viễn cũng từng gặp qua, chính là hai cao thủ khác của bang Thánh Long là Long Đằng Tứ Hải và Hổ Khiếu Sơn Hà.
Ba người vừa thấy Vương Viễn, không tự chủ lùi về sau một bước, theo bản năng đưa vũ khí ngang trước ngực, một dòng mồ hôi lạnh chảy dài trên gương mặt cả ba.
"Người này là ai vậy, bạn của ngươi sao?"
Mario thấy dáng vẻ ba người như vậy, không khỏi hiếu kỳ hỏi.
"Chỉ là quen biết thôi..." Vương Viễn suy nghĩ một lát rồi hỏi Phượng Vũ Cửu Thiên: "Ngươi tên là gì ấy nhỉ?"
Thật ra mà nói, Vương Viễn quả thực không biết tên ba người này, chỉ là có chút ấn tượng với họ mà thôi.
"Đến tên cũng không biết, sao ngươi lại quen họ?" Mario mặt mày ngơ ngác.
"Đều từng giết qua!" Vương Viễn đáp gọn lỏn.
"Ặc..."
Ba người Phượng Vũ Cửu Thiên mặt mũi tràn đầy xấu hổ.
Mario: "..."
Được rồi, bị vị gia này quen biết dường như cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
"Ta tên là Phượng Vũ Cửu Thiên!" Phượng Vũ Cửu Thiên thận trọng nói: "Hai vị này là bạn ta, Long Đằng Tứ Hải và Hổ Khiếu Sơn Hà."
Nói xong, Phượng Vũ Cửu Thiên chỉ vào hai người bên cạnh mình.
"Phượng Vũ Cửu Thiên? Ngươi chính là Phượng Vũ Cửu Thiên ư?"
Nghe Phượng Vũ Cửu Thiên tự giới thiệu, Mario đột nhiên kinh ngạc kêu lên.
"Không sai! Chính là tại hạ!"
Vốn đang run rẩy vì sợ Vương Viễn, Phượng Vũ Cửu Thiên thấy biểu cảm của Mario, lập tức khôi phục lại vẻ tự mãn vừa rồi.
"Ngươi biết hắn sao?"
Vương Viễn cũng lấy làm lạ, tại sao Mario thấy tên này lại có phản ứng lớn đến vậy.
"Chuyên gia công lược số một diễn đàn!" Mario kích động nói: "Danh xưng người không gì không biết về cốt truyện trò chơi, tất cả công lược phó bản trên diễn đàn đều do hắn viết."
"Quá khen quá khen!" Phượng Vũ Cửu Thiên thờ ơ đáp: "Chẳng qua là đọc nhiều sách một chút mà thôi."
Miệng thì khiêm tốn, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ kiêu ngạo, vẻ điệu thấp giả tạo khiến người ta không khỏi muốn đánh cho hắn một trận.
"Chuyên gia công lược?"
Vương Viễn nghe vậy, không khỏi nhíu mày.
Quả thật, tiểu tử này khá là thần kỳ, đến cả công pháp mình tu luyện hắn cũng có thể nhìn ra được, cho thấy mức độ nắm vững cốt truyện nguyên tác của hắn, nói là chuyên gia công lược cũng không có gì lạ.
"Vậy các ngươi đến đây cũng là để xem náo nhiệt sao?" Vương Viễn nheo mắt hỏi.
Đã là chuyên gia công lược, Phượng Vũ Cửu Thiên tất nhiên biết chuyện gì sẽ xảy ra ở Hạnh Lâm, lúc này hẳn sẽ không vô duyên vô cớ đến đây để xem náo nhiệt.
"Cái này thì..."
Phượng Vũ Cửu Thiên tuy thích khoe khoang, nhưng cũng là kẻ thông minh, tự nhiên nhận ra Vương Viễn có ý đồ bất chính, nhãn cầu đảo một vòng rồi vội vàng nói: "Tiêu Đại Vương nghĩa bạc vân thiên, ta là fan cứng của ngài ấy, đến đây là để giúp ngài ấy giải vây."
"Tiêu Đại Vương?" Vương Viễn nghi hoặc.
"Chính là Kiều Phong, sau này hắn sẽ làm Nam Viện Đại Vương ở Liêu quốc." Phượng Vũ Cửu Thiên không ngừng khoe khoang sự uyên bác của mình.
"Thật ư?"
Vương Viễn liếc xéo Phượng Vũ Cửu Thiên một cái rồi hỏi: "Ngươi là môn phái nào?"
"Mộ Dung thế gia..."
Một tia mồ hôi chảy xuống trán Phượng Vũ Cửu Thiên.
"Ha ha ha ha!"
Đúng lúc mấy người đang nói nhảm, đột nhiên đám người chơi xem náo nhiệt cười vang, tiếng cười lập tức thu hút ánh mắt của họ về phía các NPC trong sân.
Hóa ra là Triệu Tiền Tôn cưỡi lừa cùng Đơn Chính đang gây náo loạn. Những lời Triệu Tiền Tôn nói điên điên khùng khùng rất buồn cười, khiến Đơn Chính và các con của hắn đỏ bừng cả khuôn mặt vì tức giận.
Một bên có hai vợ chồng già bước lên khuyên giải, nhưng ba người kia lại tiếp tục trình diễn một màn kịch tranh giành tình nhân.
Nếu là người trẻ tuổi tranh giành tình nhân, lời lẽ chua ngoa thì còn tạm được, nhưng ba lão gia hỏa này đã cao tuổi, lại ở nơi đây nói chuyện tình trường trai gái quả thật có chút không hợp.
Trong Hạnh Lâm, Cái Bang làm loạn vốn là một sự kiện vô cùng nghiêm trọng, thế mà mấy người này quấy phá một hồi, lập tức khiến đám người chơi xem náo nhiệt xung quanh cười ầm lên.
Đúng lúc ba người đang huyên náo ầm ĩ, chợt nghe thấy một tiếng khóc than lớn, bi ai thảm thiết, nghẹn ngào nức nở, tiếng khóc giống hệt như giọng nói lúc nãy của hắn, không hề khác chút nào.
Đám đông nghe vậy đều ngây người, chỉ nghe người kia vừa khóc vừa kể lể: "Sư muội tốt của ta ơi, ta có lỗi gì với nàng đâu? Vì sao nàng lại đi gả cho lão già họ Đàm hám gái kia? Ta ngày đêm dày vò ruột gan, người ta nhung nhớ chính là nàng, Tiểu Quyên sư muội à. Nghĩ sư phụ ta khi còn tại thế, đối đãi hai chúng ta như con cái, nàng không gả cho ta, làm sao có thể đối mặt với sư phụ đây?"
"??? "
Nghe thấy âm thanh này, không chỉ Mario, mà ngay cả ba người Phượng Vũ Cửu Thiên cũng quay đầu lại, trân trân nhìn Vương Viễn.
Mấy người này đều từng chứng kiến thuật nói bằng bụng của Vương Viễn, đặc biệt là Long Đằng Tứ Hải còn từng bị hắn lừa trực tiếp... Lúc này nghe có người bắt chước giọng Triệu Tiền Tôn nói chuyện, không khỏi nhìn về phía Vương Viễn.
"Liên quan quái gì đến ta!"
Vương Viễn chỉ vào cô gái áo đỏ cách đó không xa nói: "Là nàng nói!" Đồng thời trong lời nói của Vương Viễn còn mang theo một tia kinh ngạc.
Theo Vương Viễn được biết, thuật nói bằng bụng này chỉ có Đoàn Diên Khánh và mình là tinh thông, không ngờ ở đây còn có thể gặp được một người cùng đồng đạo.
"Thì ra là nàng à... Không ngờ nha hoàn A Chu nhà Mộ Dung gia còn có bản lĩnh này." Mario thấy người nói chuyện là cô gái áo đỏ, không khỏi chậc chậc cảm thán.
"Ồ?"
Vương Viễn nhìn A Chu và những người khác một chút, rồi lại liếc nhìn Phượng Vũ Cửu Thiên, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Cuối cùng, là Từ trưởng lão Cái Bang ra mặt mới cắt ngang màn kịch tranh giành tình nhân của mấy người đó.
Cảnh tượng trở lại yên tĩnh, Mã phu nhân chậm rãi quay người lại, thấp giọng nói: "Phu quân thiếp không may qua đời, tiểu nữ tử chỉ biết tự than số khổ, càng buồn hơn là phu quân cũng chẳng có lấy một mụn con trai con gái, để hương hỏa họ Mã được tiếp nối..."
Nàng tuy nói rất khẽ, nhưng giọng nói trong trẻo, từng lời từng chữ truyền vào tai mọi người, nghe rất êm tai. Nàng nói đến đây, lời lẽ mang theo nghẹn ngào, có chút nức nở. Vô số anh hùng trong Hạnh Lâm, trong lòng đều cảm thấy xót xa.
"Thôi đi, lại giở trò bán thảm!"
Vương Viễn nghe vậy thì khinh thường nhếch miệng, nếu không phải biết rõ nương tử này là ai, e rằng hắn cũng bị nàng lừa gạt.
Ngay sau đó, Mã phu nhân lại nói: "Sau khi tiểu nữ tử liệm táng phu quân, kiểm kê di vật, tại nơi cất giấu của phu quân, thiếp tìm thấy một bức thư niêm phong kín bằng sáp. Trên phong bì viết: 'Nếu ta chết già do hết thọ mệnh, bức thư này lập tức phải đốt. Ai tự ý mở xem tức là hủy hoại di thể ta, khiến ta cửu tuyền bất an. Nếu ta chết bởi bất trắc, bức thư này lập tức phải giao cho chư vị trưởng lão trong bang hội đồng mở ra xem. Đây là việc hệ trọng, tuyệt đối không được sai sót.'"
Mã phu nhân nói đến đây, Hạnh Lâm chìm trong một mảnh yên lặng, quả nhiên là tiếng kim rơi cũng có thể nghe rõ.
Nàng ngừng lại một lát, tiếp tục nói: "Thiếp thấy phu quân viết rất trịnh trọng, biết là việc hệ trọng, lúc ấy liền muốn đi cầu kiến bang chủ, dâng lên bức di thư này. May mắn thay bang chủ cùng chư vị trưởng lão đã đến Giang Nam truy tìm hung thủ báo thù, may mắn là như vậy, lúc này mới chưa kịp nhìn thấy bức thư này."
Đám đông nghe lời lẽ khác thường của nàng, vừa nói "may mắn", lại nói "may mà", đều không khỏi nhìn về phía Kiều Phong.
Mọi biến cố ly kỳ trong thế giới này đều được thuật lại chân thực qua bản dịch riêng của chúng tôi.