(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 308: Cao tình thương Phi Vân đạp tuyết
Đám Ô Hợp rốt cuộc là những vị thần thánh phương nào mà trên diễn đàn bàn tán xôn xao đến vậy. Trong khi đó, Vương Viễn cùng nhóm người đã hoàn thành nhiệm vụ và được Phi Vân Đạp Tuyết mời đến Toàn Chân Các tại thành Lạc Dương.
Trong trò chơi, các ng��nh dịch vụ như tửu quán, trà lâu được chia thành hai loại. Một loại là cửa hàng của NPC, loại còn lại là cửa hàng do chính người chơi làm chủ. Do tính chất kinh doanh khác biệt nên giá cả cũng có sự chênh lệch. Cửa hàng hệ thống không cần vốn, người chơi muốn gì thì hệ thống sẽ trực tiếp làm mới và cung cấp. Còn các mặt hàng trong cửa hàng người chơi thì phải do chính người chơi tự tay làm ra… Nguyên liệu, gia vị đều cần vốn, về bản chất đã có sự khác biệt. Hơn nữa, được NPC phục vụ và được người chơi phục vụ cũng không cùng một đẳng cấp. Cùng là người chơi, nhưng việc bạn bưng trà rót nước cho tôi, so với NPC thì sự khác biệt về thân phận và phong cách không biết lớn đến nhường nào. Vì vậy, giá cả của cửa hàng người chơi thường cao hơn rất nhiều so với cửa hàng hệ thống.
Trong tình huống bình thường, người chơi phổ thông thường tiêu dùng tại các cửa hàng hệ thống. Dù sao trong game, việc ăn uống chỉ là để thỏa mãn cơn thèm. Với những món đồ tương tự, người ta dĩ nhiên sẽ chọn cửa hàng hệ thống vốn rẻ hơn, trừ khi là những phú hào cực kỳ giàu có hoặc các bang chủ coi trọng thể diện, mới có thể chi tiêu một cách đầy phong cách tại các cửa hàng của người chơi. Toàn Chân Các chính là một tửu quán do người chơi làm chủ như thế, cũng là tửu quán xa hoa bậc nhất tại thành Lạc Dương.
Mặc dù cùng ở tại thành Lạc Dương, đây là lần đầu tiên Vương Viễn đến Toàn Chân Các. Nhìn ngắm cảnh quan và cách bài trí xung quanh, Vương Viễn cùng mấy người không khỏi tấm tắc cảm thán. Phi Vân Đạp Tuyết quả nhiên là kẻ có tiền, phong cách này tuyệt không phải người bình thường có thể sánh được. Chén Chớ Ngừng và Nhất Mộng Như Thị cũng được xem là người có gia cảnh khá giả, nhưng so với Phi Vân Đạp Tuyết thì vẫn còn kém xa một bậc.
Khi bước lên lầu hai Toàn Chân Các, Mario cùng mấy người lần đầu tiên gặp được vị thổ hào trong truyền thuyết mang tên Phi Vân Đạp Tuyết. Thấy dung mạo Phi Vân Đạp Tuyết, cả nhóm đều sững sờ. Cái danh Phi Vân Đạp Tuyết, những người có mặt ở đây đều từng nghe qua, biết rằng người này có chút tiền. Dưới lời k�� của Vương Viễn, Phi Vân Đạp Tuyết lại càng giống một kẻ phú hào tiện tay vung ba ngàn kim vào mặt người khác. Với ấn tượng ban đầu đó, mọi người theo bản năng cho rằng hắn là một phú nhị đại có chút tiền nhưng không biết cách tiêu xài, một tên nhà giàu mới nổi. Nhưng ai ngờ, người trước mắt này không những tuấn tú mà còn có khí chất khiêm tốn, ôn nhuận như ngọc, hoàn toàn không mang khí chất phô trương của một thổ hào mới giàu. Trái lại, hắn trông giống một công tử văn nhã.
"Ngưu Ca, huynh đã đến rồi!" Phi Vân Đạp Tuyết thấy Vương Viễn cùng mấy người liền vội vàng đứng dậy. Vương Viễn cùng nhóm người cũng không khách sáo, tùy ý ngồi xuống đối diện Phi Vân Đạp Tuyết. Phi Vân Đạp Tuyết với vẻ mặt sùng bái nhìn Mario cùng những người khác nói: "Chắc hẳn mấy vị đây chính là những cao thủ của Đám Ô Hợp?"
"Không sai! Đây là lão đại của chúng ta, Độc Cô Tiểu Linh!" Vương Viễn chỉ vào Độc Cô Tiểu Linh giới thiệu. "Đệ nhất Cơ Quan Sư! Kính ngưỡng đã lâu, kính ngưỡng đã lâu!" Phi Vân Đạp Tuyết quả nhiên rất biết cách ăn nói. Cái danh hiệu Đệ nhất Cơ Quan Sư của Độc Cô Tiểu Linh vốn dĩ chỉ là một biệt danh mang tính trêu đùa, nhưng qua miệng hắn nói ra, quả thực đã trở thành đệ nhất thiên hạ, khiến lòng hư vinh của Độc Cô Tiểu Linh được thỏa mãn tột độ.
"Đây là Mario! Cao thủ đương gia của phái Võ Đang!" Vương Viễn lại chỉ vào Mario nói. "Tiểu tử nghe danh đã lâu, như sấm bên tai!" Phi Vân Đạp Tuyết l���i lần nữa cảm thán. Danh tiếng của Mario trên giang hồ còn vang dội hơn cả Vương Viễn và những người khác cộng lại, nên lời Phi Vân Đạp Tuyết nói ra cũng không phải nịnh nọt. "Ha ha! Quá khen!" Mario mỉm cười, khoát tay áo ra hiệu rằng đó đều là hư danh mà thôi, bản thân mình còn chưa đủ ưu tú.
"Đây là Nhất Mộng Như Thị, cao thủ phái Ngũ Độc." Vương Viễn nhìn Nhất Mộng Như Thị rồi nói tiếp. "Hạnh ngộ hạnh ngộ!" Phi Vân Đạp Tuyết khẽ gật đầu với Nhất Mộng Như Thị, sau đó quay sang nhìn Chén Chớ Ngừng nói: "Vậy vị cô nương này là ai?"
"Ặc..." Lời Phi Vân Đạp Tuyết vừa dứt, cả không gian bỗng yên tĩnh như tờ. Chén Chớ Ngừng càng lộ ra vẻ mặt phẫn nộ. "Vị này là Chén Chớ Ngừng, cao thủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, là nam!" Vương Viễn lau mồ hôi nói.
"Cái này..." Phi Vân Đạp Tuyết nghe vậy cũng ngây người, hắn vội vàng đánh giá Chén Chớ Ngừng từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Thật xin lỗi, Chén sư đệ quá đẹp, ta cứ ngỡ là sư muội chứ." Quả thật là biết cách ăn nói! Chén Chớ Ngừng, người ban đầu đang mu���n bùng nổ, nghe được những lời tiếp theo của Phi Vân Đạp Tuyết, vẻ mặt lập tức xoay chuyển một trăm tám mươi độ, từ phẫn nộ biến thành vui vẻ.
Chỉ vài câu đã khiến nhóm người Đám Ô Hợp sinh lòng hảo cảm, quả nhiên Phi Vân Đạp Tuyết có chút bản lĩnh. "Lần này nhờ có chư vị mà ta mới trút được cơn giận, đây là chút lòng thành, không thành kính ý!" Sau khi giới thiệu lẫn nhau xong, Phi Vân Đạp Tuyết đi thẳng vào vấn đề, rút ra một xấp ngân phiếu đưa cho Vương Viễn.
"Năm ngàn kim?" Nhận lấy ngân phiếu từ Phi Vân Đạp Tuyết, Vương Viễn liếc nhìn qua, không khỏi nhướng mày, bất ngờ nói: "Không phải đã nói là ba ngàn kim sao?" Căn cứ vào cách mà Phi Vân Đạp Tuyết trước đó giúp Vương Viễn trả phí rèn đúc mà xem, tên này dù có tiền nhưng cũng là người không lợi thì không làm. Giờ đây tự dưng cho thêm hai ngàn kim, không chừng lại muốn gài bẫy ân tình gì cho mình.
"Ha ha ha!" Phi Vân Đạp Tuyết cười nói: "Ngay từ đầu ta cứ nghĩ ba ngàn kim là cái giá trên trời, nhưng giờ đây ta cảm thấy chư vị xứng đáng với cái giá này!" Quả thật, lúc ban đầu, Phi Vân Đạp Tuyết cũng có chút không yên lòng. Dù sao Thánh Long bang không phải một bang phái nhỏ, muốn hạ gục bọn họ hoàn toàn không phải chuyện chỉ nói suông. Điều khiến Phi Vân Đạp Tuyết không thể tưởng tượng nổi chính là, chỉ trong vòng nửa ngày, Vương Viễn đã đưa một đại bang hội ba ngàn người, từ vị trí số một thành chủ, rớt xuống ngoài một trăm hạng trên bảng xếp hạng. Thủ đoạn như vậy đã vượt xa tưởng tượng của Phi Vân Đạp Tuyết. Đối với những cao thủ như thế, Phi Vân Đạp Tuyết đương nhiên muốn tận khả năng lôi kéo họ làm bằng hữu của mình.
Năm ngàn kim, đối với người thường mà nói là một khoản tiền lớn, nhưng với Phi Vân Đạp Tuyết thì chỉ là một con số nhỏ. Có thể thu phục được hảo cảm của đám cao thủ này, vậy thì quá đáng giá. Đây chính là kiểu "dùng tiền đập vào mặt để kết bạn", đơn giản, thô bạo nhưng lại cực kỳ hiệu quả. Quả nhiên, thấy Phi Vân Đạp Tuyết trả thêm gần một nửa thù lao, mấy người Đám Ô Hợp dù cố gắng tỏ ra vẻ vân đạm phong khinh, nhưng vẫn khó che giấu được sự kinh hỉ trên nét mặt. Chỉ riêng Vương Viễn là có thần sắc lạnh nhạt, nói: "Vậy xin đa tạ hảo ý của Phi Vân lão đại!"
Vừa nói, Vương Viễn rút ra bốn tấm ngân phiếu, tiện tay đưa cho Chén Chớ Ngừng cùng mấy người còn lại. "A?" Thấy Vương Viễn nhận tiền mà không hề chút biến động cảm xúc, sau đó lại gọn gàng chia đều cho những người khác, Phi Vân Đạp Tuyết không khỏi lại đánh giá cao Vương Viễn thêm một bậc. Trong nhận thức của Phi Vân Đạp Tuyết, Vương Viễn hẳn phải là một kẻ tham của. Đừng nói là người tham tiền, ngay cả người bình thường, khi nhận được thêm gần một nửa thù lao ngoài dự kiến cũng đều phải kích động, cảm ân đái đức mới phải. Nhưng Vương Viễn lại thể hiện cực kỳ bình tĩnh, hơn nữa không chút do dự chia đều tiền cho tất cả mọi người, điều này khiến Phi Vân Đạp Tuyết có chút kinh ngạc.
Mẫu thân Phi Vân Đạp Tuyết từng nói với hắn rằng, thái độ đối với tiền tài có thể cho thấy đẳng cấp thân phận của một người. Với thái độ hờ hững như vậy, Vương Viễn hiển nhiên cũng là một người từng trải, chỉ e tiền tài vẫn chưa đủ để khiến lòng hắn rung động.
Nội dung chương này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.