(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 634: Oan gia ngõ hẹp
Vương Viễn nội công thâm hậu, tai thính mắt tinh, loáng thoáng nghe thấy người chơi Huyền Sách cầm đầu oán trách nói: "Lão Phượng à, rốt cuộc huynh có đáng tin không? Huynh bảo Cửu Dương Chân Kinh ở Côn Lôn Sơn Tây Vực, khiến ta nhảy núi chết năm lần mà chẳng được gì. Lại bảo Cửu Âm Chân Kinh ở Mạc Bắc, chúng ta lạc đường cả tuần lễ, cuối cùng phải tự sát mới về được. Giờ lại nói Cửu Âm Chân Kinh ở Cổ Mộ phái, ta thật không dám tin huynh nữa..."
"Đúng đó!"
Một đệ tử Thiếu Lâm khác tay cầm Giới Đao cũng phụ họa theo: "Cổ Mộ nghe tên đã thấy xui xẻo rồi... Lão Phượng không phải muốn chúng ta chết ở trong đó đấy chứ?"
"Các ngươi biết cái gì chứ!"
Người chơi cầm quạt xếp, bị hai người chỉ trích, đáp lời với vẻ mặt đã tính toán trước: "Mấy tên không đọc sách như các ngươi thì biết gì! Cái Cửu Dương Chân Kinh kia cùng nửa quyển hạ của Cửu Âm Chân Kinh, dù là sách hay trên da người, đều có thể mang theo bên mình, tám phần là đã bị người khác cướp đi trước rồi! Còn nửa quyển thượng Cửu Âm Chân Kinh này được khắc tại Cổ Mộ phái, người bình thường ai có thể mang đi?"
"Thôi được, cứ cho là lời huynh có lý đi!"
Người chơi Huyền Sách lại nói: "Chỉ có nửa phần trên thì làm được gì?"
"Nửa phần trên của «Cửu Âm Chân Kinh» là nội công, nửa bộ sau là chiêu thức, phải học được nội công nửa phần trên thì mới có thể học chiêu thức nửa bộ sau, các ngươi không biết sao?" Người chơi cầm quạt giải thích: "Bởi vậy, nửa bộ sau của Cửu Âm Chân Kinh cầm một chút cũng vô dụng, nhưng nửa phần trên lại là công pháp nội công độc lập!"
"Thật sao?"
"Đương nhiên là thật! Huynh không tin nguyên tác sao?"
"Ta chỉ là không tin huynh!"
...
"Đúng là oan gia ngõ hẹp mà!"
Nghe được cuộc đối thoại của ba người, Vương Viễn và Chén Chớ Ngừng luôn cảm thấy có chút quen tai. Đến khi bọn họ nhìn rõ diện mạo ba người, lập tức nhận ra những kẻ này.
Ba kẻ này chính là ba vị lão đại của bang Thánh Long: Long Đằng Tứ Hải, Phượng Vũ Cửu Thiên và Hổ Khiếu Sơn Hà.
"Ba vị Thần thú này chạy đến đây làm gì vậy?"
Chén Chớ Ngừng kỳ quái hỏi.
"Nghe ý tứ trong lời của bọn họ, hình như cũng là vì Cửu Âm Chân Kinh..." Vương Viễn đáp: "Phượng Vũ Cửu Thiên kia tự xưng đọc thuộc lòng nguyên tác, cực kỳ quen thuộc bối cảnh trò chơi, nên việc hắn tìm đến nơi đây cũng không có gì lạ."
"Hóa ra là tranh giành bí tịch với chúng ta, có nên làm thịt bọn chúng không?"
Chén Chớ Ngừng tay phải làm động tác cứa cổ. Tiểu tử này theo Vương Viễn lâu ngày, càng ngày càng trở nên tâm ngoan thủ lạt.
"Khoan đã!"
Vương Viễn biết rõ tốc độ của Chén Chớ Ngừng nhanh đến mức nào, vội vàng níu Chén Chớ Ngừng lại nói: "Cổ Mộ phái lớn như vậy, hai chúng ta tìm Cửu Âm Chân Kinh không chừng đến bao giờ mới tìm ra! Cứ giữ lại bọn họ đã!"
Nói đoạn, Vương Viễn kéo Chén Chớ Ngừng lui lại mấy bước, ẩn vào một lùm cây bên cạnh.
Cổ Mộ phái khác biệt với những môn phái khác, ví như Thiếu Lâm Tự, dù chiếm diện tích rất lớn, nhưng đường đi rõ ràng, cấp bậc phân minh, đi đến đâu cũng rất dễ dàng. Cổ Mộ phái xây dựng ẩn sâu, chín khúc mười tám quanh, mật đạo như mê cung, lại thêm âm u không thấy ánh mặt trời, đệ tử bản môn còn có thể đi lạc đường, huống chi là người chơi từ các môn phái khác.
Tìm nửa bộ kinh thư ở một nơi như thế này, hiển nhiên không hề dễ dàng chút nào.
Hơn nữa, nghe ý tứ trong lời nói của Phượng Vũ Cửu Thiên, tiểu tử này dường như biết rõ hạ lạc của «Cửu Âm Chân Kinh». Đi theo Phượng Vũ Cửu Thiên so với tự mình tìm kiếm thì đơn giản hơn nhiều.
Vương Viễn hai người vừa ẩn nấp kỹ càng, ba người Phượng Vũ Cửu Thiên liền đi tới cổng cổ mộ.
Cũng như Vương Viễn hai người lúc trước, ba người Phượng Vũ Cửu Thiên cũng bị thủ vệ Cổ Mộ phái ngăn ở bên ngoài cổng.
"Lão Phượng ngu ngốc! Làm sao bây giờ? Chúng ta ngay cả cửa còn không vào được." Hổ Khiếu Sơn Hà lại bắt đầu oán trách Phượng Vũ Cửu Thiên.
"Ha ha!"
Phượng Vũ Cửu Thiên lại chẳng hề để ý chút nào, cười nói: "Cửa chính không vào được thì chúng ta có thể đi mật đạo mà! Đi theo ta!"
Nói xong, Phượng Vũ Cửu Thiên liền dẫn Long Đằng Tứ Hải và Hổ Khiếu Sơn Hà đi về phía sau núi.
"Đuổi theo!"
Vương Viễn và Chén Chớ Ngừng khẽ lên tiếng, lặng lẽ theo sau ba người kia.
Đi một vòng đường lớn, mấy người cuối cùng cũng đến bên cạnh một hồ nước phía sau núi.
"Đi qua từ chỗ này chính là cửa sau của Cổ Mộ phái!" Phượng Vũ Cửu Thiên chỉ vào hồ nước nói: "Ta xuống trước, các ngươi theo sau."
Dứt lời, Phượng Vũ Cửu Thiên liền nhảy xuống nước.
Long Đằng Tứ Hải cùng Hổ Khiếu Sơn Hà liếc nhau, rồi cũng nhảy xuống theo.
"Ngươi biết bơi không?"
Thấy ba người kia xuống nước, Chén Chớ Ngừng nhìn hồ nước trước mặt, có chút hoảng sợ hỏi.
"Không biết..."
Vương Viễn lắc đầu đáp: "Nhưng ta biết lặn..."
Vương Viễn đã trang bị «Cơ Bản Nội Công». Chiêu thức nội công tầng mười gọi là Quy Tức Công, là một môn công pháp lặn dưới nước.
"Vậy ngươi tự đi đi!"
Chén Chớ Ngừng nói: "Ta không dám xuống nước..."
"Ta..."
Vương Viễn cạn lời.
"Thôi được rồi! Vậy ngươi cứ đợi ở đây! Đừng để bọn họ chạy thoát! Ta tự mình xuống dưới!" Vương Viễn bất đắc dĩ khoát tay, bịt mũi định nhảy xuống nước.
Chưa đợi Vương Viễn nhảy xuống, đột nhiên cách đó không xa truyền đến một giọng nói quen thuộc: "Nhi tử, ta đây dạy con Thượng Thừa Cáp Mô Công! Con nghe cho kỹ đây!"
"Mẹ nó!"
Nghe thấy giọng nói này, Vương Viễn toàn thân giật mình!
Oan gia ngõ hẹp, oan gia ngõ hẹp! Không ngờ ở Chung Nam Sơn cũng có thể gặp phải lão độc vật này.
Giọng nói này tự nhiên không phải ai khác, chính là đại cừu nhân của Vương Viễn —— Âu Dương Phong.
Vương Viễn đầu tiên giết Âu Dương Khắc tại Triệu Vương phủ, sau lại ở Đào Hoa đảo khiến Âu Dương Phong mất hết thể diện. Thù hận giữa hai người, trong thời gian ngắn cũng không thể nói hết. Hơn nữa, lão độc vật này võ công siêu tuyệt, đụng phải hạng người này khẳng định là khó mà sống sót.
Nhìn theo tiếng gọi, quả nhiên, chỉ thấy một Âu Dương Phong đầu tóc bạc phơ rối bời đang đứng trên đồng cỏ cách Vương Viễn hai người không xa. Bên cạnh còn có một người trẻ tuổi. Người trẻ tuổi kia ăn mặc như đệ tử Cổ Mộ phái, lớn lên còn đẹp trai hơn Chén Chớ Ngừng một trăm tám mươi lần. Sau lưng cõng một thanh cự kiếm, khiến người ta vừa thấy đã sinh lòng hảo cảm.
"Đại ca ngươi..."
Thấy Âu Dương Phong, Vương Viễn sợ đến nỗi tiến lên một bước, vô tình giẫm phải nước.
"Xoạt!"
Tiếng nước trong trẻo vang lên.
"Ai đó?"
Âu Dương Phong là nhân vật tu vi cỡ nào? Trong phạm vi trăm mét, gió thổi cỏ lay cũng không thoát khỏi tai mắt của hắn. Nghe được tiếng nước, Âu Dương Phong quát lớn một tiếng, lập tức đuổi theo hướng âm thanh.
"Chạy mau!"
Vương Viễn nào dám dừng lại nửa khắc. Vội vàng nói với Chén Chớ Ngừng một tiếng, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy!
Chén Chớ Ngừng thấy Vương Viễn bỏ chạy nhanh như bôi dầu, tự nhiên biết rõ nguy hiểm sắp đến. Lúc này cũng thi triển Quỳ Hoa Bảo Điển, hóa thành một đạo hồng quang, trong nháy mắt đã vượt qua Vương Viễn. Chỉ mấy cái lên xuống, hai người đã bỏ chạy mất dạng, không còn tăm hơi.
"Chuyện gì vậy cha!"
Lúc này, chàng trai soái ca của Cổ Mộ cũng bu lại, vẻ mặt mờ mịt hỏi Âu Dương Phong.
"Hai tên tiểu mao tặc, muốn trộm học võ công của cha ngươi. Bây giờ đã bị ta hù cho chạy mất!" Âu Dương Phong khoát tay nói: "Đi thôi, chúng ta sang nơi khác..."
...
Về phía Vương Viễn, hai người cứ thế chạy mãi cho đến khi không còn thấy gì phía sau, lúc này mới dừng bước.
"Ngươi chạy cái gì vậy!"
Chén Chớ Ngừng không hiểu hỏi Vương Viễn đang ngồi xổm trên mặt đất thở hổn hển.
"Suýt chết!" Vương Viễn vẫn còn sợ hãi, vừa lau mồ hôi vừa nói: "Đụng phải cừu nhân cũ rồi!"
"Cừu nhân? Kẻ nào có thể khiến ngươi sợ đến mức này?" Chén Chớ Ngừng càng thêm mờ mịt.
Vương Viễn, kẻ tiểu nhân hèn hạ này, có kẻ thù thì rất bình thường. Nhưng với thực lực của hắn, việc bị cừu nhân dọa đến mức này thì lại bất thường.
"Là Âu Dương Phong! Một trong Thiên Hạ Ngũ Tuyệt..." Vương Viễn đáp.
"Ta dựa vào! Ngươi thật sự là quá lợi hại!" Chén Chớ Ngừng thán phục.
Thiên Hạ Ngũ Tuyệt là những nhân vật tầm cỡ nào? Người chơi bình thường nào có thể trêu chọc loại cừu gia này. Hòa thượng này khắp nơi gây họa, xem ra cũng rất có "thành tựu" đấy chứ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.