(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 698: Tạ ơn a, duyên phận a
Thuộc tính của tấm lưới này tuy không tồi, nhưng khuyết điểm "sợ nước" này lại khiến Vương Viễn chỉ biết bất lực mà phun tào.
Quái lạ thay, một tấm lưới đánh cá, vậy mà lại sợ nước... Thật là vô lý.
Cho tấm lưới đánh cá vào trong ngực, Vương Viễn tiếp tục lục soát trên người A Tử.
"Ục ục ục... vù!"
Đúng lúc Vương Viễn sờ đến ngực A Tử, một cái túi vải tròn vo đã trượt ra khỏi đó.
Quả là một trò chơi đầy tính nhân văn. Khi các người chơi sờ soạng thi thể của các nữ NPC một cách bỉ ổi, hệ thống đã thiết lập rằng những vật phẩm cất giấu ở những vị trí riêng tư sẽ tự động rơi ra, tránh cho người chơi phải động tay động chân.
"Dừng lại!"
Vương Viễn liếc nhìn bộ ngực bình thường của A Tử, rồi lại nhìn xuống mình, khinh bỉ nói: "Phì, còn không bằng của lão tử!"
Nói đoạn, Vương Viễn nhặt túi vải trên mặt đất lên, vừa định mở ra xem thuộc tính.
"Rầm rầm!"
Lại một tiếng sấm nổ vang trời!
Trong ánh chớp và tiếng sấm rền, Tiêu Phong cùng A Chu bước tới chỗ A Tử.
Vương Viễn vội vàng cất túi vải trong tay đi.
Đùa giỡn à, thi cốt của cô nương nhà người ta còn chưa lạnh, mà ngươi lại sờ soạng thi thể ở ngay đây... Điều này thật quá vô đạo đức, Phật môn hiệp thánh như ta há có thể làm chuyện như vậy.
"Tiêu đại ca... Ta đã xem qua, nàng ấy chết hẳn rồi!" Vương Viễn chỉ vào thi thể A Tử nói.
"Ừm!"
Trước cái chết của A Tử, Tiêu Phong chẳng mảy may bất ngờ, một chưởng vừa rồi đã dồn nén bao ngày oán hận cùng tức giận của hắn. Một chưởng này giáng xuống, đừng nói là tiểu cô nương, cho dù là kẻ da dày thịt béo như Vương Viễn, nếu không mở trạng thái vô địch, cũng khó lòng gánh chịu.
Tiêu Phong đi thẳng tới bên A Tử, đưa tay nhấc nàng lên vai, dưới trời mưa lớn, cùng A Chu từng bước một tiến về nơi ở của Đoàn Chính Thuần.
"Không thể nào, lão đại, huynh còn có loại đam mê đó sao? Nha đầu này đã lạnh ngắt rồi..." Vương Viễn thấy vậy kinh hãi, vội vàng đi theo sau lưng.
Tiêu Phong không để ý đến lời nói nhảm của Vương Viễn, một đường cõng thi thể A Tử đi đến bên ngoài phòng Đoàn Chính Thuần.
Tiêu Phong là người quang minh lỗi lạc, ai làm nấy chịu. Tất đã lỡ tay giết A Tử, tự nhiên phải đến tận nơi để nói rõ mọi chuyện.
Trong phòng trúc, đèn đuốc sáng trưng, Đoàn Chính Thuần đang cùng Nguyễn Tinh Trúc nâng ly cạn chén, liếc mắt đưa tình. Một căn phòng ngập tràn xa hoa, hiển nhiên đã khiến ông ta quên mất cuộc hẹn với Tiêu Phong.
Tiêu Phong một cước đá bay cửa phòng, bước vào trong, đặt thi thể A Tử xuống đất.
Đoàn Chính Thuần đột nhiên giật mình, cuống quýt tháo bảo kiếm trên tường xuống, che chắn trước người Nguyễn Tinh Trúc. Đám người Đại Lý cũng nhao nhao xông vào phòng, bảo vệ Đoàn Chính Thuần.
Thấy người đến là Tiêu Phong, Đoàn Chính Thuần cùng đám người vừa rồi mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ôi chao, ta suýt chút nữa quên mất cuộc hẹn đêm nay, không ngờ Kiều bang chủ lại tự mình đến."
"Hừ!"
Tiêu Phong hừ lạnh một tiếng, nói: "Oan có đầu, nợ có chủ. Tiêu Phong lỡ tay giết con gái ngươi, nếu muốn báo thù thì cứ đến đây."
"A!!!"
Nghe lời Tiêu Phong nói, Đoàn Chính Thuần chẳng chút phản ứng nào, còn Nguyễn Tinh Trúc lại như thể trời sập, kinh hô một tiếng, vội vàng nhào tới, đấm đá Tiêu Phong tới tấp.
Vừa đánh vừa mắng: "Con gái khốn khổ của ta ơi, sao ngươi lại muốn giết nó..."
Đòn tấn công của Nguyễn Tinh Trúc chẳng thấm vào đâu, Tiêu Phong trong lòng thẹn thùng, đương nhiên đứng yên bất động, mặc cho Nguyễn Tinh Trúc đánh chửi.
Đoàn Chính Thuần muốn nói lại thôi, không biết phải làm sao.
Đám người Phạm Diệp, Hoa Hách Cấn thấy tiểu yêu nữ này bị Tiêu Phong đánh chết, trong lòng thầm mừng rỡ, nhưng vì nể mặt Đoàn Chính Thuần, cũng đành phải giả vờ bi thương.
"Chẳng hay các hạ, vì sao lại muốn giết con gái ta?"
Đoàn Chính Thuần do dự một lát, cuối cùng vẫn tiến lên hỏi.
"Chẳng phải vì nàng ấy tinh nghịch sao!"
Không đợi Tiêu Phong trả lời, Vương Viễn đã vội vàng chen miệng.
Với tính cách của Tiêu Phong, y tất nhiên sẽ không giải thích nhiều với Đoàn Chính Thuần. Võ công của Đoàn Chính Thuần tuy chẳng ra sao, nhưng y cũng là người sĩ diện. Hai người mà thật sự ra tay đánh nhau, chẳng phải A Tử đã chết vô ích sao.
"Ban đầu, đại ca cùng ông đã hẹn gặp trên cầu để đàm luận vài chuyện, kết quả A Tử lại giả dạng thành hình dáng của ông..." Nói đến đây, Vương Viễn lại tiếp lời: "Tính cách của cô con gái ngỗ nghịch kia của ông, hẳn ông cũng không phải không biết..."
Vương Viễn quả không hổ là cao thủ bẻ cong sự thật, chỉ một câu nói mà đối với hai bên lại mang hai ý nghĩa khác nhau.
Đứng về phía Tiêu Phong mà nói, họ hiểu rằng: Ai cũng biết tính cách của A Tử, nàng vốn trời sinh ngang bướng, cố ý giả dạng thành Đoàn Chính Thuần để chịu chết trên cầu... Vậy nên, Tiêu Phong là ngộ sát.
Còn phía Đoàn Chính Thuần lại hiểu rằng: A Tử đã chủ động khiêu khích Tiêu Phong, rồi bị Tiêu Phong ngộ sát...
Đương nhiên, trong lời Vương Viễn không hề nói A Tử chủ động khiêu khích, nhưng Đoàn Chính Thuần cũng hiểu tính cách của A Tử và Tiêu Phong. Vô duyên vô cớ, Tiêu Phong hẳn sẽ không làm khó một tiểu nha đầu.
Nghe Vương Viễn nói như vậy, ngay cả Nguyễn Tinh Trúc cũng dừng tay.
Vốn dĩ Tiêu Phong là người đuối lý, nhưng giờ đây tất cả mọi người lại cho rằng A Tử mới là người sai.
Đám người Phạm Diệp lại càng mừng thầm, nghĩ: "Đáng đời, tiểu yêu nữ này thủ đoạn ác độc, gặp phải kẻ cứng rắn thì phải chịu thiệt thôi! Đã sớm đáng chết!"
Với cách nói của Vương Viễn, cả hai bên đều cảm thấy mình đuối lý, vậy nên trận giao đấu này tự nhiên cũng chẳng thể diễn ra, Đoàn Chính Thuần may mắn thoát chết.
"Thì ra tất cả đều là hiểu lầm..."
Đoàn Chính Thuần ngẩn người một lát rồi tự lẩm bẩm: "Đa tạ Kiều bang chủ đã mang thi thể tiểu nữ về đây."
Thấy chưa, đây chính là tác dụng khi người có võ lực và người có tài ăn nói kết hợp cùng nhau.
Có thực lực của Tiêu Phong làm hậu thuẫn, Vương Viễn lần này khéo léo xoay chuyển tình thế, khiến Đoàn Chính Thuần, dù mất con gái, cũng đành phải câm nín chịu thiệt, thậm chí còn phải nói với Tiêu Phong một tiếng "cảm ơn".
"Hắc hắc!"
Vương Viễn cười hắc hắc, nói tiếp: "Con gái chết quả là một chuyện bi thương, nhưng vẫn còn một tin vui!"
"Ngươi hòa thượng này thật là vô lý! Nhà người ta mất con gái, ngươi còn nói là tin vui ư?" Nguyễn Tinh Trúc không dám làm gì Tiêu Phong, nhưng mắng Vương Viễn thì nàng ta nào có ngại!
"Đoạn phu nhân chớ có nóng vội!" Vương Viễn đi đến bên cạnh A Chu nói: "Bà có biết nàng ấy là ai không?"
Nguyễn Tinh Trúc cả đời đều muốn làm một Đoạn phu nhân đường đường chính chính, ba chữ "Đoạn phu nhân" của Vương Viễn khiến nàng tâm hoa nộ phóng. Thấy Vương Viễn chỉ vào A Chu hỏi, thái độ của nàng tốt hơn nhiều, nghi hoặc nói: "Nàng ấy là ai?"
"Nàng ấy họ Đoàn! Tên A Chu!" Vương Viễn quay đầu nói với A Chu: "Tiểu Chu, mau đưa chiếc khóa vàng và lộ vai ra cho mẫu thân xem đi!"
"Cái này..."
A Chu không ngờ Vương Viễn lại ra chiêu này, nhất thời có chút thất thần, nhìn Tiêu Phong một cái.
"Ừm!"
Tiêu Phong gật đầu.
A Chu tiến lên, đưa chiếc khóa vàng của mình cho Nguyễn Tinh Trúc, sau đó để lộ đoạn chữ xăm trên vai.
"Ta..."
Nhìn thấy hai tín vật này, Nguyễn Tinh Trúc và Đoàn Chính Thuần đều ngây người... Vừa mất đi một đứa con gái, lại có thêm một đứa con gái khác.
Tâm trạng hai người quả thật là buồn vui lẫn lộn, không lời nào tả xiết.
"Con gái đáng thương của ta!" Nguyễn Tinh Trúc ôm chầm lấy A Chu.
Đoàn Chính Thuần cũng xúc động nói: "Thật là duyên phận! Nhờ có Kiều bang chủ bấy lâu nay vẫn luôn chăm sóc con gái ta, tại hạ vô cùng cảm kích!"
Kỳ thực, Đoàn Chính Thuần đối với con gái mình cũng chẳng có quá nhiều tình cảm, dù sao gã vương bát đản này sinh mà không nuôi, mấy chục năm chưa từng gặp mặt, tất nhiên là không thể nảy sinh tình cảm.
Trong nguyên tác, Đoàn Chính Thuần khi nghe tin con gái bị giết, trong đêm đã chạy trốn đến Lạc Dương tìm Khang Mẫn để tư tình, không hề có chút ý tứ lưu luyến nào.
Huống hồ A Tử lại thực sự điêu ngoa độc ác, nếu không phải có Nguyễn Tinh Trúc ở đó, có lẽ chính Đoàn Chính Thuần cũng sẽ tự mình "thanh lý môn hộ".
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, để mỗi dòng chữ đều vẹn nguyên cảm xúc.