(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 78: Bạch nhãn lang Mộc Uyển Thanh
Thế này thì...
Tiểu cô nương Chung Linh lanh lợi đến vậy, Vương Viễn cũng chẳng đành lòng trực tiếp từ chối thỉnh cầu của nàng, bèn uyển chuyển đáp lời: "Đoàn đại ca mà cô nương nhắc đến ta không hề hay biết. Hiện tại ta còn có việc khác phải làm, đợi khi hoàn thành nhiệm vụ trong tay, ta sẽ đến giúp cô nương, được không?"
"Không sao đâu!"
Chung Linh liền ngoan ngoãn đáp: "Vậy ta có thể đi theo các vị trước không? Đại ác nhân đáng sợ lắm..."
"Đi theo chúng ta ư?... Được thôi!"
Vương Viễn khẽ nhíu mày, vốn định từ chối. Dẫu sao, nhiệm vụ của Vương Viễn là đối phó Tứ Đại Ác Nhân, mà Vân Trung Hạc chẳng qua chỉ là lão Tứ trong số đó, thực lực đã Cao Cường như vậy. Ba kẻ còn lại không chừng sẽ khó đối phó đến mức nào, mang theo một cô nương như vậy căn bản chỉ là vướng víu.
Thế nhưng, khi nghe Chung Linh nói nửa câu sau, Vương Viễn lập tức chần chừ.
Việc nói rằng xót xa cho Chung Linh, một tiểu cô nương yếu ớt, chỉ là giả dối. Đây là thế giới trò chơi, dù là người chơi hay NPC, cái chết đều có thể được hồi sinh. Sở dĩ Vương Viễn quyết định để Chung Linh đi theo mình, chủ yếu vì y cảm thấy cô nương này có lẽ có liên quan đến nhiệm vụ của mình. Dẫu sao, mục tiêu của Vương Viễn là Tứ Đại Ác Nhân, mà tiểu cô nương này lại chính là mục tiêu của chúng. Hệ thống láu cá như vậy, đương nhiên sẽ không vô cớ an bài một kịch bản thế này.
"Ngươi điên rồi ư? Mang theo nàng làm gì?"
Thấy Vương Viễn định dẫn Chung Linh theo, Chén Chớ Ngừng vội vã kêu lên: "Tứ Đại Ác Nhân khó đối phó đến vậy, hai ta nào có năng lực bảo vệ nàng chứ?"
"Không sao đâu..." Vương Viễn bình thản đáp: "Vân Trung Hạc vì truy đuổi nàng mới bị chúng ta giết chết. Cô nương này đã bị Tứ Đại Ác Nhân để mắt, ở cạnh hai ta may ra còn có chỗ nương tựa."
Vương Viễn đã nói vậy, Chén Chớ Ngừng cũng không cách nào phản bác, đành bất đắc dĩ nói: "Dẫu sao đây là nhiệm vụ của ngươi! Ngươi muốn làm gì thì cứ làm."
...
Hoàng cung Đại Lý tách biệt khỏi khu dân thường. Khu dân thường người chơi đông đúc, trên đường lát đá xanh, hiệu buôn phồn thịnh. Ba người Vương Viễn đi qua mấy con phố, trước mắt hiện ra một con đường lát đá lớn. Cuối con đường, vô số cung điện mái ngói vàng son sừng sững, ánh nắng rải trên ngói lưu ly, vàng son lộng lẫy khiến người ta hoa mắt.
Ba người theo con đường lát đá lớn, bước đến dưới một tòa bài phường. Chỉ thấy trên vòm cổng viết bốn chữ vàng "Thánh đạo quảng từ". Rõ ràng, nơi đây chính là hoàng cung Đại Lý.
Lúc này, bên ngoài hoàng cung, một đám người chơi đang tụ tập.
« Đại Võ Tiên » là một trò chơi có độ tự do cực cao. Ngoài nhiệm vụ sư môn và nội dung nhiệm vụ cố định, những nhiệm vụ khác đều do người chơi tự mình khám phá. Việc Tứ Đại Ác Nhân tề tựu tại Đại Lý đã gây xôn xao. Người chơi thành Đại Lý đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, ngay cả người chơi từ các thành chủ xung quanh cũng kéo đến hoàng cung Đại Lý, ý đồ kiếm một nhiệm vụ. Thế nhưng, Tứ Đại Ác Nhân sắp đến, hoàng cung Đại Lý cũng tăng cường đề phòng, những người chơi này liền tự nhiên bị vệ binh ngăn lại ngoài cổng.
Người chơi trong game xưa nay không thiếu nghị lực "trình cửa lập tuyết", từng người một ngồi xổm bên ngoài hoàng cung, ôm cây đợi thỏ. Cũng đành vậy, Đoàn gia Đại Lý là một mạch ẩn tàng môn phái của Thiên Long Tự, võ học gia truyền Nhất Dương Chỉ lại càng là một trong những võ học đỉnh cấp cao tuyệt học. Nếu có thể nhận được nhiệm vụ giúp Đoàn gia đánh lui Tứ Đại Ác Nhân, dù không lấy được Nhất Dương Chỉ, có được tư cách gia nhập Thiên Long Tự cũng đã là không tồi.
Vương Viễn và Chén Chớ Ngừng dẫn Chung Linh xuyên qua đám đông, tiến thẳng đến cổng chính hoàng cung.
"Huynh đệ, ngươi định làm gì?"
Thấy ba người Vương Viễn định xông vào cổng cung, đột nhiên một đệ tử Cái Bang vóc người nhỏ gầy đứng dậy nói: "Có phải các ngươi muốn vào hoàng cung không?"
Cùng lúc đó, các người chơi khác trước cổng hoàng cung cũng nhao nhao đứng dậy.
"Phải, thì sao?" Vương Viễn đưa mắt nhìn quanh đám người chơi, khó hiểu hỏi.
Trước có Cao lão đại, sau có Thương Khung Thần Cái, Vương Viễn vốn không có ấn tượng tốt đẹp gì với đệ tử Cái Bang. Lúc này bị người ngăn lại, y theo bản năng liền cảnh giác.
"Một mình thì không vào được đâu!"
Đệ tử Cái Bang kia nói: "Cùng nhau vào đi! Chúng ta xông vào... Ngươi xem có nhiều huynh đệ thế này, những vệ binh kia chắc chắn không ngăn nổi chúng ta. Chúng ta nguyện ý tôn ngươi làm đại ca dẫn đầu."
"Ha ha!"
Nghe lời của đệ tử Cái Bang kia, Vương Viễn không khỏi cười lạnh một tiếng, nói: "Không hứng thú!"
Khốn kiếp thật! Vào hoàng cung là để nhận nhiệm vụ, giết vào hoàng cung chẳng khác nào khiêu khích người ta, còn nhận được cái nhiệm vụ khỉ gió gì nữa? Đám khốn kiếp này cũng chẳng ngốc nghếch gì, còn biết tìm người thế tội. Nhưng bọn chúng không ngốc, Vương Viễn cũng chẳng ngốc đâu... Cái loại trò lừa gạt cấp thấp này, đến trẻ con ba tuổi cũng chẳng mắc lừa.
"Để ta nói cho ngươi biết!" Thấy Vương Viễn không mắc mưu, đệ tử Cái Bang kia bám riết không ngừng nói: "Vệ binh nơi đây canh giữ nghiêm ngặt, các ngươi chắc chắn không vào được. Bỏ lỡ cơ hội này, chúng ta cũng chẳng đưa các ngươi vào đâu!"
Các người chơi khác xung quanh cũng khẽ gật đầu theo. Xem ra đám người kia cũng bị lừa dối bằng chiêu thức "đa cấp" này. Đem chiêu thức bán hàng đa cấp áp dụng vào trong trò chơi, đệ tử Cái Bang này cũng coi như một nhân tài hiếm thấy.
"Ngươi tên là gì?"
Vương Viễn tò mò hỏi.
"Độc Thủ Phong Cái!" Đệ tử Cái Bang kia đáp.
"Được rồi!"
Vương Viễn mở danh sách bạn bè, tìm kiếm ID này, trực tiếp kéo vào danh sách đen, rồi tự mình bước tiếp.
"Tốt lắm, các ngươi không nghe lời đúng không? Tổ chức của chúng ta sẽ không dẫn các ngươi vào đâu. Đợi khi chúng ta giết vào hoàng cung, về sau các ngươi có muốn gia nhập cũng không còn cơ hội..."
Bỏ ngoài tai lời lẽ rác rưởi líu lo không ngừng của Độc Thủ Phong Cái phía sau, ba người Vương Viễn trực tiếp đi thẳng đến trước mặt vệ binh.
Ngay lúc mọi người đều nghĩ Vương Viễn sẽ bị ngăn lại, thì vệ binh kia lại đột nhiên cúi mình hành lễ với Vương Viễn, nói: "Hóa ra là Ngưu đại sư và Chén thiếu hiệp. Hai vị đến hoàng cung có việc gì sao?"
? ?
Thấy vệ binh đối với Vương Viễn cung kính như vậy, Độc Thủ Phong Cái không khỏi sững sờ. Vệ binh này đối với mình đâu có được như vậy!
"Báo tin tức!"
Thế nhưng, Vương Viễn không hề cảm thấy hành vi của vệ binh có gì ngoài ý muốn. Một trăm điểm danh vọng đâu phải chuyện đùa. Trong phạm vi thành Đại Lý này, t��t cả NPC đối với Vương Viễn và Chén Chớ Ngừng đều mang lòng kính sợ, há nào đám người chơi hão huyền ngoài cổng này có thể sánh bằng?
"Mời ngài vào!"
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Độc Thủ Phong Cái và đám người, ba người Vương Viễn được vệ binh cung kính mời vào trong hoàng cung.
...
Sau khi vệ binh thông báo, trong hoàng cung liền có một tên thái giám ra đón, dẫn mấy người Vương Viễn đi vào nội viện hoàng cung.
Lúc này, trong nội viện hoàng cung có không ít người đang đứng.
Người đứng đầu là một nam nhân râu dài, khoác áo bào vàng, diện mạo thanh tú, hẳn là Hoàng đế Đại Lý. Bên cạnh Hoàng đế đứng một trung niên nhân mặc áo bào tím, mày rậm mắt to, thần thái uy mãnh. Sau lưng trung niên nhân là một công tử ca cực kỳ anh tuấn.
Ồ?
Điều khiến Vương Viễn bất ngờ là, cô nương xinh đẹp đứng cạnh công tử ca kia chính là Mộc Uyển Thanh. Nàng tiểu cô nương vẫn tú lệ như vậy, chỉ là mạng che mặt đã được tháo xuống. Mộc Uyển Thanh dường như cũng nhận ra Vương Viễn, liền trừng mắt nhìn y. Vương Viễn trong lòng vô cùng khó chịu.
Chết tiệt! Con bạch nhãn lang này, biết thế sớm để Tôn Tam Bá "hắc hắc" nàng ta rồi!
"À... ta có cần phải hành lễ không?"
Lần đầu gặp Hoàng đế, Vương Viễn không rõ lễ nghi. Nhưng nếu muốn người chơi hành lễ với NPC, điều đó là tuyệt đối không thể nào.
"Ha ha ha!"
Nghe lời Vương Viễn nói, vị Hoàng đế kia cười ha ha: "Đều là người trong võ lâm, tự nhiên cứ theo quy củ chốn võ lâm mà hành xử. Các vị đang ngồi đây đều là người nhà của Đoạn mỗ, Ngưu đại sư và Chén thiếu hiệp không cần giữ lễ nghi."
"Đoàn đại ca!"
Lời Hoàng đế còn chưa dứt, đột nhiên Chung Linh đứng sau lưng Vương Viễn kinh ngạc kêu lên một tiếng, rồi xông thẳng về phía công tử ca đứng sau lưng trung niên nhân mặc áo bào tím.
Từng dòng chữ của bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.