(Đã dịch) Võng Du Chi Kim Cương Bất Phôi - Chương 991: Giang hồ đường xa tự giải quyết cho tốt
Thiếu Lâm tự là thánh địa của Phật môn. Ngày thường vốn là một cảnh tượng an hòa. Giờ đây đã đánh lui cường địch, bầu không khí trong chùa lẽ ra phải thêm vài phần hân hoan, nhưng hôm nay lại trang nghiêm túc mục, dường như đã xảy ra chuyện gì khó lường.
"Chẳng lẽ... đã xảy ra chuyện gì sao?" Lòng Vương Viễn chợt thót lại, bước chân cũng nhanh hơn.
Nhưng trên đường đến Đại Hùng Bảo Điện, bất kể là người chơi hay NPC của Thiếu Lâm tự khi nhìn thấy Vương Viễn đều lộ ra thần sắc quỷ dị.
Vương Viễn càng thêm kinh hãi, rất nhanh đã đến bên trong Đại Hùng Bảo Điện.
Vừa bước vào Đại Hùng Bảo Điện, Vương Viễn đã ngây người.
Vào những lúc trước, người ngồi ở vị trí thủ tọa trong điện là các cao tăng chữ Huyền như Huyền Từ, Huyền Tịch, Huyền Nan, Huyền Sanh. Nhưng lúc này, người ngồi ở vị trí thủ tọa lại là Phương Chứng đại sư, hai bên ngài là hai vị cao tăng chữ Phương là Phương Sinh và Phương Diệt. Các vị cao tăng chữ Huyền thì không còn ngồi ở vị trí chủ yếu mà phân ngồi hai bên.
"Đây là..." Vương Viễn kinh hãi lùi lại một bước.
Vương Viễn không phải kẻ ngốc, tất nhiên chỉ liếc mắt đã nhìn ra, đây là thay đổi triều đại! Trong lúc y đến Tàng Kinh Các giết Mộ Dung Bác, Phương Chứng đã trở thành tân nhiệm Phương trượng của Thiếu Lâm tự. Kỳ thực Vương Viễn cũng đã nhận ra, dù sao việc nuôi con riêng và tư thông với Diệp Nhị Nương này quả thực có phần quá đáng, vị trí Phương trượng của Huyền Từ khó giữ cũng là hợp tình hợp lý. E rằng Thiếu Lâm tự sẽ không bỏ qua cho họ. Nếu chỉ là từ bỏ chức Phương trượng, làm một hòa thượng bình thường ở Thiếu Lâm tự cũng được, dù là bị trục xuất sư môn thì một nhà ba người vẫn có thể tận hưởng Thiên Luân. Nhưng nếu như... Vương Viễn không dám nghĩ thêm, vội vàng nhìn quanh hai bên, ý đồ tìm kiếm thân ảnh Huyền Từ giữa đám đông, nhưng lại không thu hoạch được gì.
"Phương Chứng đại sư, sư phụ của ta đâu rồi?" Vương Viễn run giọng hỏi.
"A Di Đà Phật!" Phương Chứng đại sư chắp tay trước ngực, nét mặt bi thống nhìn xuống chân Vương Viễn.
"A Di Đà Phật!" Các tăng nhân khác trong chùa cũng đồng loạt niệm Phật hiệu.
Tiếng niệm Phật trang nghiêm túc mục, mang theo sự tiếc thương vô hạn, tựa như một khúc bi ca.
Vương Viễn vội cúi đầu nhìn, chỉ thấy dưới chân mình nằm ngang hai cỗ thi thể, thi thể bị vải trắng phủ kín, không nhìn rõ dáng vẻ, nhưng quả thực có thể nhận ra đó là một nam một nữ.
Nam nhân cường tráng, nữ nhân yểu điệu.
Vương Viễn kinh hãi tột độ, tiện tay vung lên, chân khí xuyên qua khiến vải trắng tung bay.
Chỉ thấy bên dưới tấm vải trắng, phủ lên chính là thi thể của Huyền Từ và Diệp Nhị Nương.
"Không... Không thể nào!" Nhìn thấy thi thể Huyền Từ, Vương Viễn lúc này vừa sợ vừa giận, phẫn uất nói: "Võ công sư phụ ta cái thế, kẻ có thể giết được ngài trong thiên hạ lác đác không mấy, kẻ cầm đầu Mộ Dung Bác đều đã bị ta giết rồi, ai còn có thể giết ngài ấy? Ngài ấy nhất định chết oan uổng! Chẳng phải là các ngươi đã hãm hại ngài ấy sao?!"
Vương Viễn tựa như một con sư tử nổi giận, y đã làm nhiều chuyện như vậy ở Thiếu Lâm tự, đẩy lùi Minh Vương, giết Phiên Tăng, ngăn cản Tiêu Phong, vì cái gì? Chẳng phải là vì để Huyền Từ có thể còn sống sao? Thế nhưng vạn vạn không ngờ, Huyền Từ lại vẫn chết! Vậy những chuyện mình đã làm, chẳng phải đều phí công vô ích sao? Dưới sự phẫn nộ tột cùng, chân khí của Vương Viễn bùng nổ, trong đại điện chân khí tung hoành. Khí thế cường đại chấn động khiến bụi đất trên tường điện rì rào rơi xuống.
Các vị cao tăng đều biến sắc, vội vàng vận công chống đỡ. Phương Chứng cũng nao núng.
Lúc này, tu vi võ công của Vương Viễn đã bước vào tuyệt đỉnh, so với lúc đẩy lui Cưu Ma Trí trước đó còn mạnh mẽ hơn không ít, tu vi như vậy đã là hiếm có trong thiên hạ.
Mối quan hệ giữa Vương Viễn và Huyền Từ, trong Thiếu Lâm tự ai mà không biết, ai mà không rõ? Huống chi những vị lãnh đạo lớn như Phương Chứng, Không Văn càng rõ ràng Huyền Từ đã bao che Vương Viễn đến mức nào. Tên gia hỏa này gây ra nhiều tai họa đến vậy, Huyền Từ đều tận tụy hoặc là mặt dày giúp hắn giải quyết hậu quả, quả thực chẳng khác gì con trai ruột.
Giờ đây thi thể Huyền Từ nằm ngay trước mặt Vương Viễn, nếu không thể cho hắn một lời giải thích hoàn hảo, e rằng tai họa của Thiếu Lâm tự sắp đến. Hiện tại Vương Viễn đã có thành tựu, vị cao thủ mạnh nhất Thiếu Lâm tự là Tảo Địa Thần Tăng cũng chính là sư phụ của Vương Viễn. Nếu Vương Viễn nổi điên, hiện tại tuyệt đối không ai có thể ngăn cản hắn.
Lòng mọi người hoảng sợ, nhao nhao đổ dồn ánh mắt lên người Phương Chứng. Người lãnh đạo mà, chẳng phải chuyên nghiệp gánh vác trách nhiệm sao.
Dù Phương Chứng mới nhậm chức chưa đầy một ngày, quyền giải thích này cũng thuộc về ngài ấy.
"Ai..." Phương Chứng bất đắc dĩ, thở dài một hơi nói: "Huyền Từ sư huynh là một cao tăng đắc đạo đại nhân đại nghĩa, lại là võ lâm minh chủ, trong thiên hạ rộng lớn này ai dám giết ngài ấy?"
"Vậy ngài ấy vì sao lại...?" Vương Viễn trừng mắt nhìn Phương Chứng.
"Ngộ Si sư điệt, con chớ có để lửa giận che mờ tâm trí!" Phương Chứng không nhanh không chậm giải thích: "Huyền Từ sư huynh cả đời đều tận tâm vì thanh danh của Thiếu Lâm tự, danh vọng của Thiếu Lâm tự trong mắt ngài ấy còn quan trọng hơn cả thanh danh của bản thân. Con là đệ tử của ngài ấy, hẳn phải biết điều này chứ?"
"Con biết!" Vương Viễn gật đầu.
"Lần này xảy ra chuyện lớn như vậy, trong lòng Huyền Từ sư huynh cảm th��y hổ thẹn, vì muốn bảo vệ thanh danh của Thiếu Lâm tự trước mặt quần hùng thiên hạ, ai..." Nói đến đây, Phương Chứng lại một lần nữa thở dài nói: "A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai!"
"A Di Đà Phật!" Chúng tăng trong điện lại lần nữa đồng thanh niệm Phật hiệu.
"Tự sát?" Toàn thân Vương Viễn chấn động, lập tức hiểu ra ý tứ trong lời nói của Phương Chứng.
Tu vi võ công của Huyền Từ dù không bằng những người như Tiêu Phong, nhưng trong hàng chưởng môn cũng được coi là cao thủ đỉnh phong. Nhìn khắp thiên hạ, trừ những tuyệt đỉnh cao thủ kia ra, người bình thường tuyệt đối không phải đối thủ của ngài ấy.
Bốn mối uy hiếp lớn nhất là Tiêu Viễn Sơn, Mộ Dung Bác, Cưu Ma Trí, Tiêu Phong lúc ấy đều đang ở Tàng Kinh Các. Trước mắt bao người cùng đông đảo tăng chúng Thiếu Lâm tự, kẻ có thể giết chết Huyền Từ, e rằng chỉ có chính ngài ấy.
"Ai... Huyền Từ sư huynh cũng là vì thanh danh của Thiếu Lâm tự mà thôi." Phương Chứng thở dài nói.
"Thanh danh... Thanh danh... Lại còn quan trọng hơn cả tính mạng sao?" Vương Viễn nghe vậy thất hồn lạc phách, trong miệng lẩm bẩm.
Đối với một người hiện đại như Vương Viễn, không có bất cứ chuyện gì quan trọng hơn tính mạng. Thà sống dở chết dở còn hơn chết, miễn là còn sống thì sẽ có lúc xoay mình. Tại sao phải tự sát? Tại sao phải chết? Thanh danh của Thiếu Lâm tự lại quan trọng đến vậy sao? Vương Viễn rất khó lý giải suy nghĩ của Huyền Từ, nhưng y cũng biết tính cách của Huyền Từ. Người có tín ngưỡng là chuyện tốt, hy sinh vì tín ngưỡng cũng đáng được tôn kính, nhưng thực sự không cần thiết đến mức đó.
"Sao ngài lại nghĩ không thông như vậy..." Vương Viễn đau khổ bước tới, kéo tấm vải trắng nhẹ nhàng trùm lên thi thể Huyền Từ, sau đó quỳ rạp xuống đất dập đầu mấy cái.
Chơi game lâu như vậy, với tư cách là người chơi, Vương Viễn có đặc quyền của người chơi, không cần phải cúi lạy bất cứ ai. Dù Huyền Từ là ân sư truyền nghiệp của y, Vương Viễn cũng chỉ khẽ hành lễ mà thôi. Nhưng lúc này, y phủ phục cúi lạy, hiển nhiên đã coi Huyền Từ như một tri kỷ thân bằng, chứ không phải một chuỗi dữ li���u.
Vương Viễn cũng giống Vi Tiểu Bảo, nhìn nhận đúng sai rất mộc mạc, trong lòng đâu có nhiều phân biệt rõ ràng đến vậy. Dù Huyền Từ có muôn vàn điều không tốt, chỉ cần ngài ấy đối xử tốt với mình thì mình nên tôn trọng ngài ấy.
Chúng tăng trong điện đều biết sự hung hãn của Vương Viễn, đã từng bị tên ác tăng này gây khó dễ. Giờ đây thấy y đau lòng như vậy, trong lòng cũng động dung. Vạn vạn không ngờ, tên hòa thượng hung ác không việc ác nào không làm này, trong lòng cũng có chỗ yếu mềm.
...
Sau khi bái lạy thi thể Huyền Từ, Vương Viễn đứng dậy.
Huyền Sanh bước ra từ một bên, đưa cho Vương Viễn một phong thư và nói: "Ngộ Si sư điệt, đây là di thư sư huynh ta để lại cho con."
"Cảm ơn sư thúc!" Vương Viễn tiếp nhận thư tín mở ra.
"Ngộ Si đồ nhi của ta, thấy thư như thấy ta, nhân sinh vô thường, tự có số trời định. Vi sư đã gây ra sai lầm lớn, kiếp số khó thoát. Sinh lão bệnh tử vốn là lẽ thường của đời người, con hãy thành tâm lễ Phật, chớ vì vậy mà quá bi ai. Vi sư không còn ở đây, sẽ không còn ai che chở con chu toàn. Đường giang hồ xa xôi, con hãy tự lo liệu cho tốt. Sư phụ, Huyền Từ."
"Ai..." Vương Viễn thở dài một tiếng, trịnh trọng đặt thư tín trở lại phong thư, sau đó nhét vào ngực, không nói một lời mà trực tiếp rời khỏi Đại Hùng Bảo Điện.
"Hô..." Thấy Vương Viễn định rời đi, tất cả mọi người trong điện đều thở phào nhẹ nhõm, may mà tên ôn thần này không nổi điên.
"Ngộ Si!" Ngay lúc Vương Viễn sắp bước ra khỏi Đại Hùng Bảo Điện, Phương Chứng đột nhiên gọi một tiếng.
"Phương Chứng đại sư, còn có chuyện gì sao?" Vương Viễn quay đầu hỏi.
"Con..." Phương Chứng muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn nói: "Nếu không có chuyện gì quan trọng, con vẫn nên ở lại trong chùa đi!"
"Làm sao? Sư phụ ta vừa mới qua đời, ngài đã muốn giam lỏng ta hay sao?" Vương Viễn trừng mắt.
Dù chưa từng trải qua, nhưng loại chuyện này trong lịch sử cũng không phải chưa từng thấy. Sau khi thay đổi triều đại, giết tùy tùng của người tiền nhiệm chẳng phải là thao tác bình thường sao? Trong mắt Vương Viễn, Phương Chứng không phải kẻ xấu, đương nhiên không thể làm ra chuyện tàn sát đệ tử môn phái. Nhưng Huyền Từ đã không còn, Phương Chứng lại muốn Vương Viễn ở lại trong chùa, điều này thực sự khiến người ta nghi ngờ động cơ của ngài ấy.
Phương Chứng cũng rất thông minh, biết Vương Viễn đang nghĩ gì trong lòng, bèn kiên nhẫn nói: "Ngộ Si sư điệt, con là đệ tử của Huyền Từ sư huynh ta, tuy rằng khác biệt v��� phe phái với ta, nhưng chung quy con vẫn là đại sư huynh của Thiếu Lâm tự ta. Ta là vì muốn tốt cho con! Huyền Từ sư huynh đã không còn ở đây, nếu con ở bên ngoài chùa mà xảy ra chuyện gì, lão nạp sẽ không giúp được con."
"Hừ!" Vương Viễn nói: "Sư phụ ta cũng đã mất rồi, ai có thể quản ta? Ta muốn đi thì đi, xem ai dám cản!"
"A Di Đà Phật!" Phương Chứng bất đắc dĩ nói: "Thôi được, đã ý con đã quyết, lão nạp cũng không dám ngăn cản. Nếu như giang hồ có việc, con cứ về Thiếu Lâm tự tìm ta. Huyền Từ sư huynh không còn ở đây, ta sẽ coi con như đệ tử thân truyền."
"Đa tạ Phương Chứng đại sư đã ưu ái!" Vương Viễn chắp tay hành lễ với Phương Chứng xong, liền không quay đầu lại mà rời khỏi Đại Hùng Bảo Điện.
Đối với Phương Chứng, Vương Viễn cũng không hề nghi ngờ.
Bởi vì Vương Viễn trong lòng cũng hiểu rõ, dù Phương Chứng có là lão hồ ly đến đâu, về bản chất vẫn là một người chính trực. Hơn nữa, trong số các đệ tử Thiếu Lâm tự, thậm chí là tất cả tăng nhân trên dưới Thiếu Lâm tự, Vương Viễn xứng đáng là cao thủ đệ nhất.
Chỉ cần Phương Chứng không phải đầu óc có vấn đề, tuyệt đối sẽ không đối nghịch với Vương Viễn. Một người tài giỏi như vậy, lôi kéo còn không kịp nữa là.
Thế nhưng, Vương Viễn lại không thích cách đối xử của các hòa thượng Thiếu Lâm tự. Huyền Từ là ân sư truyền nghiệp của Vương Viễn, tình cảm sâu đậm đến cực điểm. Ngài ấy chết thảm như vậy mà không có ai ngăn cản, quả thực khiến Vương Viễn vô cùng ấm ức.
Huyền Từ thi cốt chưa lạnh, các cao tăng chữ Huyền còn chạy đến Tàng Kinh Các xem náo nhiệt, thế mà các vị chữ Phương đã thuận lý thành chương nắm giữ đại quyền Thiếu Lâm tự. Loại ân tình bạc bẽo này, khiến Vương Viễn không cảm nhận được tình người.
Đương nhiên, họ đều là dữ liệu, không cảm nhận được tình người là chuyện rất bình thường. Sở dĩ Vương Viễn không muốn ở lại Thiếu Lâm tự lâu hơn, là vì từ nay về sau, Thiếu Lâm tự sẽ không còn một NPC nào đối xử tốt với y như Huyền Từ.
Trong Đại Hùng Bảo Điện này, Huyền Từ đã nhiều lần chân thành dạy bảo Vương Viễn, nhiều lần thiên vị y, nhiều lần giúp Vương Viễn chỉ ra lỗi lầm.
Không có Huyền Từ, Đại Hùng Bảo Điện đã không còn là Đại Hùng Bảo Điện trong lòng Vương Viễn. Không có Huyền Từ, Thiếu Lâm tự cũng không còn là Thiếu Lâm tự trong lòng Vương Viễn nữa. Ở lại nơi đây, chỉ thêm vài phần bi thương mà thôi.
...
Từ Đại Hùng Bảo Điện, Vương Viễn một đường đi ra khỏi sơn môn Thiếu Lâm tự. Nơi này, y đã không còn chút lưu luyến nào.
Nhưng ngay khoảnh khắc Vương Viễn bước ra khỏi sơn môn Thiếu Lâm tự, đột nhiên trên bầu trời vang lên thông cáo giang hồ.
Thông cáo giang hồ: Đệ tử Thiếu Lâm tự Ngộ Si (Ngưu Đại Xuân) đã đánh chết gia chủ Mộ Dung thế gia là Mộ Dung Phục, khiến Mộ Dung thế gia rắn mất đầu, đứng trước tai họa ngập đầu. Hạn trong vòng mười ngày phải tìm về Truyền Quốc Ngọc Tỷ và gia phổ của Mộ Dung thế gia. Nếu không tìm về được, Mộ Dung thế gia sẽ bị xóa tên khỏi giang hồ.
"Ai..." Bên trong Đại Hùng Bảo Điện, Phương Chứng khép hờ hai mắt, thản nhiên nói: "Ý trời đây mà!"
"Chết tiệt! Chuyện gì thế này?" Nhìn thấy thông cáo hệ thống, Vương Viễn có chút sững sờ.
Không ngờ mình giết phụ tử Mộ Dung Phục, lại vẫn gây ra nhiễu loạn lớn đến vậy. Cái gia phổ và ngọc tỷ cũ nát kia, vậy mà lại quan trọng đến thế với Mộ Dung thế gia.
Thậm chí còn nâng tầm lên mức độ đáng sợ là "xóa tên khỏi giang hồ".
Xóa tên khỏi giang hồ có ý nghĩa gì? Chính là trong giang hồ sẽ không còn Mộ Dung thế gia truyền thừa trăm năm nữa, các đệ tử Mộ Dung thế gia cũng sẽ trở thành tán nhân giang hồ, mất đi sự che chở của môn phái.
Điều quan trọng nhất là ảnh hưởng trực tiếp đến công pháp của Mộ Dung thế gia.
Mạnh yếu của môn phái, liên quan đến mạnh yếu thuộc tính công pháp của môn phái.
Môn phái càng mạnh, võ học môn phái được gia tăng lại càng cao.
Thiếu Lâm tự còn may, thuộc loại đại môn phái với nhiều nhân tài, không còn Huyền Từ thì vẫn còn Phương Chứng.
Giống như Cái Bang, Tiêu Phong vừa đi là bị chém trực tiếp một nhát đau điếng.
Giờ đây Mộ Dung thế gia phải đối mặt với kết cục bị xóa tên khỏi giang hồ, hậu quả tất nhiên sẽ cực kỳ nghiêm trọng.
Dù sao, mất đi một chưởng môn đã bị cắt giảm rồi, môn phái cũng bị mất thì chẳng phải là bị chặt xuống tận đáy sao?
Hậu quả của việc xóa tên thế nào, mọi người chưa từng thấy môn phái nào bị xóa tên, nên không ai dám kết luận. Những điều trên cũng chỉ là suy đoán, nhưng dù thế nào, việc bị xóa tên khỏi giang hồ không chỉ là vấn đề về thực lực mà còn là một sự sỉ nhục, khả năng rất lớn sẽ ảnh hưởng đến các đệ tử Mộ Dung thế gia sau này khi hành tẩu giang hồ, cũng như thái độ của NPC đối với họ.
Hiển nhiên Vương Viễn đã một mình đắc tội toàn bộ Mộ Dung thế gia.
Lúc này, Vương Viễn cũng cuối cùng đã hiểu, vì sao Phương Chứng không muốn y rời khỏi Thiếu Lâm tự. Ở trong Thiếu Lâm tự thì còn tốt, có môn phái bảo hộ, Vương Viễn chỉ cần không ra khỏi cửa thì sẽ không kích hoạt nhiệm vụ này.
"Thật không may, quá xui xẻo rồi!"
Vương Viễn tự than không may, nhưng kỳ thực những người buồn bực nhất vẫn là các đệ tử Mộ Dung thế gia.
"Mẹ nó, thật khó hiểu!"
Mộ Dung Phục ngày nào cũng tản bộ trên giang hồ đều bình an vô sự, lần này đi một chuyến Thiếu Lâm tự lại bị người làm thịt! Gia phổ cùng ngọc tỷ đều bị cướp đi, cái này mẹ nó, không có việc gì thì cứ ở nhà đi thôi! Tản bộ cái gì chứ.
Đáng hận nhất vẫn là tên Ngưu Đại Xuân kia, tên khốn này giết Mộ Dung Bác thì thôi đi, lại còn liên lụy Mộ Dung Phục cùng một chỗ bị làm thịt, cướp đoạt ngọc tỷ và gia phổ, khiến tất cả mọi người trong Mộ Dung thế gia đứng ngồi không yên.
Tuy nhiên, tình huống hỗn loạn như vậy lại càng có cơ hội.
Các đệ tử Mộ Dung thế gia, cùng lúc nhận được thông cáo giang hồ, cũng đã nhận được nhiệm vụ môn phái.
Người chơi nào đoạt lại được gia phổ, sẽ trở thành gia chủ đời tiếp theo của Mộ Dung thế gia.
Đứng đầu một phái!! Thật là uy phong biết bao! Các đệ tử Mộ Dung thế gia đều nhao nhao lao đi như vịt. Các người chơi môn phái khác trong giang hồ nghe tin này, từ chỗ ban đầu còn cười trên nỗi đau của người khác, giờ đây cũng chuyển sang ao ước.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ giang hồ đều ch��n động.
Vương Viễn đứng ở cổng Thiếu Lâm tự, vẫn còn may mắn: "May mà chỉ là Mộ Dung thế gia... không phải giang hồ công địch..."
Nhưng hệ thống dường như đã biết được suy nghĩ của Vương Viễn. Ý nghĩ của Vương Viễn vừa thoáng hiện, trên bầu trời lại truyền đến một thông cáo giang hồ khác.
PS: Sáng nay ra ngoài đưa đồ cho người ta, kết quả lại quên đồ ở nhà, cửa nhà còn đang sửa đường nữa chứ, loanh quanh mãi đến ba giờ chiều mới về đến nhà. Từng câu chữ trong bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.