(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 209: Mượn cớ niêm phong
Theo cái gọi là "muốn gán tội cho người khác, sợ gì không có cớ", thực ra, nếu đã muốn điều tra thì bất kỳ cửa hàng nào cũng có thể bị tra ra vấn đề. Sau khi nhận được tin tức xác thực từ Tam Tiên lão đại, Trương ca buộc lòng phải hạ quyết tâm: bằng mọi giá, ngày mai nhất định phải niêm phong cửa hàng kia, nếu không, cơ hội thăng chức lần này của hắn có thể sẽ tan thành mây khói!
Đúng lúc Tam Tiên lão đại cúp điện thoại, tại sân bóng rổ trong quân khu, một trận đấu kịch liệt đang diễn ra. Đội hình chính và cầu thủ dự bị được chia thành hai đội. Họ không tập tấn công, cũng không tập phòng thủ, điều duy nhất họ rèn luyện chính là kỹ năng bám người! Bất kể là tấn công hay phòng thủ, họ đều phải ghì chặt lấy đối phương, không cho đối thủ di chuyển tùy tiện, mục đích là tiêu hao tối đa thể lực của đối phương.
Theo lời Lưu Phong, tất cả mọi người phải xem đối phương như một cô gái trẻ, phải dính chặt lấy, tuyệt đối không được buông lỏng dù chỉ một chút. Nếu không, chỉ cần buông lỏng dù chỉ một khoảnh khắc, đối phương có thể thoát được, và một khi kèm người thất bại, rất có thể sẽ đồng nghĩa với việc mất điểm!
Đối với những đội bóng chuyên nghiệp sở hữu các hậu vệ có khả năng đột phá siêu việt, việc phòng thủ kèm chặt như vậy sẽ không hiệu quả. Chỉ cần một cú xoay người hoặc tăng tốc bức phá là họ có thể vượt qua. Nhưng vấn đề hiện tại là, Trung Quốc có quá ít hậu vệ biết đột phá, trong CBA cũng chẳng có mấy người, và trong giải đấu này lại càng không tìm thấy ai. Nói đúng ra, Lưu Phong cũng không được. Những pha đột phá của anh phần lớn là kéo giãn khoảng cách rồi mới đột phá, hoặc mượn đồng đội yểm hộ rồi mới thực hiện!
Chiêu mạnh nhất của Lưu Phong chính là chạy như bay khắp sân, sau đó nhận bóng và ném rổ. Sở dĩ như vậy là vì khả năng đột phá của anh còn yếu kém. Gặp phải đối thủ có thể lực yếu một chút thì còn được, nhưng một khi gặp phải người có thể trạng cường tráng, anh căn bản không thể đột phá được, lập tức sẽ bị đối phương đẩy bật ra.
Giải bóng rổ toàn quân dù sao cũng không phải là giải bóng rổ chuyên nghiệp, rất nhiều quy tắc không nghiêm khắc đến vậy. Những lỗi rõ ràng là phạm luật trong giải bóng rổ chuyên nghiệp thì ở giải nghiệp dư lại vừa hợp lý vừa hợp lệ, trọng tài tuyệt đối sẽ không thổi phạt. Nếu thổi phạt những lỗi này thì trận đấu căn bản không thể tiếp tục được...
Trên sân bóng, mười người đàn ông cao lớn chia thành từng cặp, kèm chặt đến mức gần như dính lấy nhau, rất có cảm giác "thân mật". Tay phải tì vào lưng đối phương, ngầm túm lấy lưng quần đối phương, thân thể dán chặt vào đối thủ để đẩy ra phía ngoài. Kiểu chơi này căn bản không thể giúp họ đạt được vị trí mong muốn. Tranh giành một lúc, các pha tấn công và phòng thủ nhanh chóng biến thành những màn vật lộn.
Kéo, vật, ngã. Hầu hết những người tham gia đều đã trải qua nhiều trận đấu, hạ bàn vô cùng vững chắc. Dưới những pha triền đấu bám sát người, tuyệt đối không phải những người trẻ tuổi mới đôi mươi có thể sánh bằng.
Dù mồ hôi đầm đìa, thế nhưng tất cả mọi người đều vô cùng hưng phấn. Chiêu này không thể áp dụng cho các đội bóng chuyên nghiệp; chỉ cần đối phương có một người chuyền bóng giỏi tương tự Lưu Phong, hoặc một cao thủ đột phá, thì chiến thuật này sẽ nhanh chóng bị hóa giải. Nhưng nếu không có, thì đối phương sẽ rơi vào vũng lầy, càng giãy giụa càng bị cuốn chặt, rất nhanh sẽ kiệt sức.
Buổi sáng huấn luyện hai tiếng, sau đó nghỉ ngơi; nghỉ ngơi xong lại tiếp tục luyện thêm hai tiếng nữa. Sau khi ngủ trưa, họ lại tiếp tục luyện tập. Luyện đủ hai tiếng, Lưu Phong chuyển sang tập ném rổ 1000 quả.
Sáu giờ tối, sau khi Lưu Phong và đồng đội ăn xong bữa ăn dinh dưỡng, họ sớm lên giường đi ngủ để dưỡng sức. Trận chiến cuối cùng vào ngày mai tuyệt đối không được lơ là. Chỉ cần chiến thắng đội 81 là có thể giành được quán quân!
Ngủ một giấc đến bình minh, sau khi dậy sớm khởi động, cả đội chạy nhẹ quanh sân, ném vài quả bóng, làm quen cảm giác bóng. Buổi trưa ăn xong bữa ăn dinh dưỡng, họ lại chạy về khách sạn để ngủ. Trận đấu bắt đầu lúc ba giờ chiều, hai giờ tập hợp là được.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Một giờ mười phút chiều, Lưu Phong đang ngủ say sưa thì một hồi chuông điện thoại chợt đánh thức anh. Nghi hoặc cầm điện thoại lên nhìn, hóa ra là Tiểu Mạn gọi điện tới!
Trong tình huống bình thường, Tiểu Mạn chắc chắn sẽ không gọi điện cho Lưu Phong vì sợ làm phiền anh. Hiện tại nếu cô ấy gọi, vậy nhất định là có việc! Ch�� là không biết rốt cuộc là việc gì.
Trong lúc suy nghĩ, Lưu Phong lập tức bắt máy. Ngay khi vừa bắt máy, giọng Tiểu Mạn đã vang lên, nghẹn ngào: "Lưu Phong! Người của Cục Công thương thành phố đến rồi! Họ nói mặt hàng kinh doanh của chúng ta không phù hợp với giấy phép, buộc phải nộp phạt một triệu đồng! Bây giờ họ đang đuổi khách hàng ra ngoài và nói là sẽ niêm phong cửa hàng!"
"Cái gì!" Nghe đến đó, Lưu Phong chợt mở to hai mắt. Dù nói là anh không quản chuyện cửa hàng, có thua lỗ cũng không quan tâm, nhưng nếu thực sự có việc Tiểu Mạn không giải quyết được, anh không thể ngồi yên được. Nói gì thì nói, đây chính là cửa hàng của anh! Từng viên gạch, từng viên ngói, toàn bộ đều là tiền anh bỏ ra mua!
Nhìn đồng hồ, còn gần hai tiếng nữa mới đến ba giờ, thời gian vẫn còn đủ. Trong lúc suy nghĩ, Lưu Phong trầm giọng nói: "Em giữ chân họ trước, anh sẽ đến ngay." Nói xong, Lưu Phong cúp điện thoại, sau đó gọi cho Lý Đại Thạch, bảo anh ta là cửa hàng của mình có chút chuyện, anh sẽ qua xem một lát rồi về ngay, nhờ Lý Đại Thạch xin phép hộ lúc tập hợp.
Đó là thời điểm giữa trưa nóng nhất. Tài xế xe quân sự mà quân khu phái cho anh vốn đã ngủ trong khách sạn. Lưu Phong không đành lòng làm phiền anh ta, anh trực tiếp bắt một chiếc taxi đến cửa hàng.
Mười lăm phút sau, Lưu Phong rốt cuộc đã tới Trung tâm thương mại Tòa Thành. Nhìn từ xa, hơn mười nhân viên công thương vây quanh ở cửa cửa hàng, trong đó có hai người đang dùng sức kéo cánh cửa rào bằng inox, hai người khác thì cầm giấy niêm phong, chuẩn bị niêm phong cửa hàng! Xung quanh cửa hàng, nhân viên cửa hàng đứng túm tụm lại, xì xào bàn tán.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Lưu Phong nhất thời nóng nảy, tiện tay ném cho tài xế tờ 100 tệ rồi không cần tiền thối, anh lập tức mở cửa xe bước xuống, đồng thời mở miệng nói: "Khoan đã, các ông làm gì vậy, dựa vào đâu mà niêm phong cửa hàng của tôi!"
Nghe tiếng kêu, Trương ca, người phụ trách dẫn đội, lập tức nhìn lại. Thấy Lưu Phong đi nhanh tới, hắn hơi trầm ngâm một chút rồi ra hiệu cho những người khác tạm thời dừng việc niêm phong cửa hàng.
"Anh là chủ cửa hàng này?" Liếc nhìn Lưu Phong từ đầu đến chân vài lượt, Trương ca lạnh như băng nói.
Đối mặt với câu hỏi của đối phương, Lưu Phong trầm giọng nói: "Đúng vậy, cửa hàng này là của tôi. Tôi không hiểu, chúng tôi đã phạm vào điều khoản nào, mục nào? Tại sao lại muốn niêm phong cửa hàng của chúng tôi? Nghe nói còn muốn phạt một triệu!"
Nhìn Lưu Phong từ trên xuống dưới, Trương ca lạnh lùng nói: "Các mặt hàng bán trong cửa hàng của các anh, rất nhiều đều có dấu hiệu hàng nhái, tức là hàng giả. Tạm thời mức phạt vẫn chưa xác định. Tuy nhiên, ít nhất cũng phải một triệu trở lên."
Nói xong, Trương ca móc ra một tờ văn bản đưa cho Lưu Phong. Tiện tay nhận lấy tài liệu, Lưu Phong nhanh chóng đọc:
"Điều năm mươi quy định: Trong sản phẩm có pha trộn, gian dối, lấy hàng giả mạo hàng thật, sản xuất hàng nhái, hoặc lấy sản phẩm không đạt chất lượng mạo danh sản phẩm đạt chất lượng, sẽ bị buộc phải dừng sản xuất, kinh doanh. Tịch thu sản phẩm sản xuất, kinh doanh trái phép, đồng thời bị phạt tiền từ 50% đến dưới ba lần giá trị hàng hóa sản xuất, kinh doanh trái phép; nếu có lợi nhuận bất hợp pháp, sẽ bị tịch thu. Tình tiết nghiêm trọng, thu hồi và hủy giấy phép kinh doanh; nếu cấu thành tội phạm, sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định."
Ngạc nhiên ngẩng đầu, Lưu Phong nói: "Sao lại thế được? Chúng tôi đều nhập hàng từ nhà máy chính hãng, sao lại là hàng giả? Huống hồ, những loại túi xách tương tự, cả tỉnh thành đều đang bán, tại sao lại bỏ qua những nơi khác mà chỉ nhằm vào cửa hàng của chúng tôi!"
Đối mặt với chất vấn của Lưu Phong, Trương ca hơi yên tâm. Nếu đối phương thực sự có chỗ dựa, có bối cảnh gì đó, thì tuyệt đối sẽ không lý sự với hắn, mà sẽ trực tiếp gọi điện thoại tìm người là xong. Nếu đối phương thực sự có người chống lưng, Trương ca cũng sẽ thuận theo tình thế mà làm. Nhưng xét từ tình hình hiện tại, đối phương hiển nhiên thực sự như cậu chủ đã nói, chỉ là một người dân thường mà thôi.
Cười mỉa mai, Trương ca bĩu môi nói: "Chúng tôi vừa xem xét, trong cửa hàng có rất nhiều túi xách nhái theo mẫu mã mới nhất của các thương hiệu quốc tế năm nay, vì vậy có dấu hiệu hàng giả. Đối với sự việc này, tiếp theo chúng tôi sẽ điều tra để xác minh, xác định số tiền liên quan đến vụ án, sau đó sẽ đưa ra mức phạt cuối cùng. Nếu anh có điều gì khó hiểu hoặc bất mãn, có thể lên cục phản ánh!"
Nói đến đây, Trương ca quay đầu, vung tay lên, lạnh lùng nói: "Còn chần chừ gì nữa, chiều nay còn nhiều việc phải làm. Lập tức niêm phong cửa cho tôi!"
Nghe lời Trương ca nói, vài tên cán bộ chấp pháp của cục công thương lập tức cầm giấy niêm phong đi về phía cửa chính. Nhìn thấy cảnh tượng này, Lưu Phong vội vàng chạy đến cửa, giang hai tay chặn lại, lạnh lùng nói: "Chỉ là nghi ngờ là hàng giả mà các ông đã dám niêm phong cửa hàng của tôi ư? Điều này có phải quá đáng không? Đợi các ông xác định tôi đang bán hàng giả rồi hãy chặn cũng chưa muộn mà!!"
Theo sự tiến triển của tình hình, ngày càng nhiều người đi đường vây quanh. Nghe lời Lưu Phong nói, mọi người đều bàn tán xôn xao. Chuyện này quả thực phi lý. Ông nghi ngờ người ta bán hàng giả thì niêm phong cửa hàng của người ta? Điều này thực sự hơi quá đáng. Theo lẽ đó, thì tất cả các cửa hàng đều có thể bị đóng cửa trực tiếp, tất cả các trung tâm thương mại đều có thể bị niêm phong. Trung tâm thương mại nào mà không bán quần áo tương tự các thương hiệu quốc tế? Nếu như thế cũng bị nghi là hàng giả thì cả tỉnh thành chẳng còn cửa hàng nào có thể mở cửa được nữa.
Đang lúc sự việc giằng co căng thẳng, điện thoại của Trương ca chợt vang lên. Ngay khi vừa bắt máy, giọng Tam Tiên lão đại đã vang lên: "Tôi nói Trương ca, anh làm việc thế nào rồi! Cửa hàng niêm phong chưa?"
Cầm điện thoại đi tới một bên, Trương ca trầm giọng nói: "Chuyện là thế này, chúng tôi vốn đã bắt đầu niêm phong cửa hàng, nhưng chủ cửa hàng đã chạy về, không cho chúng tôi niêm phong!"
Nghe lời Trương ca nói, Tam Tiên lão đại trầm ngâm một chút, rồi bâng quơ hỏi: "À đúng rồi, anh lấy lý do gì để niêm phong cửa hàng của họ, lý do có hợp lý không?"
Đối mặt với câu hỏi của Tam Tiên lão đại, Trương ca cười khổ nói: "Tôi lấy lý do nghi ngờ họ bán hàng giả để niêm phong cửa hàng. Lý do thì vừa đúng vừa sai, rất khó xác định."
"Hử?" Tam Tiên lão đại nhíu mày nghi hoặc, sốt ruột nói: "Anh nói cái gì vậy, tôi chỉ hỏi một câu thôi, vậy rốt cuộc đó có phải là hàng giả hay không!"
"Cái này..." Trương ca chần chừ một chút rồi đáp: "Chuyện này khó nói. Nhiều mẫu túi xách đúng là hàng nhái các thương hiệu nổi tiếng nước ngoài, và xét theo khía cạnh này thì đúng là vi phạm bản quyền, không phải hàng hợp pháp, nhưng mà..."
Nghe xác nhận đó đúng là hàng giả, Tam Tiên lão đại nhất thời yên tâm, quả quyết nói: "Nếu đã là hàng giả, vậy anh còn chần chừ gì nữa? Hắn không cho niêm phong cửa hàng ư? Vậy thì đừng niêm phong nữa! Tịch thu tất cả hàng giả, sau đó phạt cho hắn một hóa đơn thật nặng!"
"Nhưng là!" Nghe Tam Tiên lão đại nói, Trương ca vẫn định nói gì đó, nhưng Tam Tiên lão đại lại chẳng còn tâm trí đâu mà nghe tiếp, trực tiếp cúp điện thoại.
Nhìn điện thoại trong tay, Trương ca gãi đầu liên tục. Một số mẫu túi xách đúng là hàng nhái của các thương hiệu nổi tiếng nước ngoài, và xét theo khía cạnh này thì đúng là vi phạm bản quyền, không phải hàng hợp pháp. Nhưng ở trong nước thì đâu cũng vậy, từ các nhà máy sản xuất ví da cho đến các cửa hàng đều làm thế. Ngay cả các công ty nước ngoài cũng ngại đi kiện, nên tình trạng này cứ tồn tại.
Đúng như Lưu Phong nói, cả tỉnh thành tiệm nào c��ng thế. Tại sao lại bỏ qua người khác mà chỉ nhằm vào hắn? Lưu Phong cũng không biết những chiếc túi này là giả hay không, nhưng chúng đều được nhập từ các nhà sản xuất lớn hợp pháp. Nếu nhà nước cho phép sản xuất, cho phép kinh doanh, thì đó là hợp pháp, làm sao có thể đổ lỗi cho Lưu Phong được?
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.