(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 257: Tương lai dự định
Sau khi tiễn Tam Tiên và Trần đại thiếu với vẻ mặt thất thần, Lưu Phong ngồi đó, nét cười khổ hiện rõ. Thế giới này rốt cuộc làm sao vậy, chỉ vì nhường đường mà hắn lại liên tục gặp tai họa, suýt nữa còn mất mạng!
Đang lúc trầm tư, hai bóng người lần lượt bị dẫn vào. Đó không ai khác chính là Quách thủ tài và Quách Khai. Nhìn thấy Lưu Phong đang ngồi đó, hai cha con đều lộ rõ ánh mắt cừu hận. Họ thề rằng, khi chuyện này qua đi, nhất định sẽ không tha cho Lưu Phong; dù không giết được, cũng phải tìm cách làm hắn tàn phế!
Nhìn ánh mắt cừu hận của hai cha con họ Quách, Lưu Phong thở dài một tiếng: "Tôi không hiểu sao các người lại căm ghét tôi đến vậy. Chẳng lẽ... đến nước này, các người vẫn cho mình là đúng, là có lý sao?"
"Hừ!" Quách Khai bĩu môi khinh thường, chế giễu: "Anh cũng chẳng cần nói mấy lời vô dụng ở đây. Trên đời này làm gì có đúng sai, ai nắm quyền lớn, người đó đúng!"
Lưu Phong gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cười lạnh nói: "Vậy theo anh nói, chẳng lẽ tôi chỉ cần nắm quyền đủ lớn thì có thể làm bất cứ điều gì, kể cả việc xúc phạm mẹ anh, mà vẫn được coi là đúng sao?"
"Mày... Mày thối lắm!" Nghe Lưu Phong nói, Quách Khai nhất thời gào lên giận dữ.
Lắc đầu, Lưu Phong thở dài: "Vốn dĩ, mọi người đều là bạn học, tôi không muốn làm đến mức này. Chỉ cần anh đến tận cửa xin lỗi, nhận cái sai của mình, sau này không dây dưa với Tề Bị nữa, thì chuyện này cũng xem như qua. Dù tôi không hài lòng, nhưng Tề Bị chắc chắn sẽ không để tôi truy cứu thêm nữa."
"Hừ!" Quách thủ tài hừ lạnh một tiếng, nói giọng băng giá: "Anh cũng chẳng cần nói mấy lời này ở đây. Đã làm rồi, chúng tôi tuyệt không hối hận. Cái gọi là 'còn nhiều thời gian' ư? Cứ chờ mà xem!"
Quách thủ tài vừa dứt lời, Quách Khai đã tiếp lời: "Thằng nhóc, anh đừng có ý đó! Ai rồi cũng có ngày sa cơ lỡ vận. Giờ chúng tôi tuy gặp họa, nhưng e rằng anh cũng chẳng tốt đẹp gì đâu! Thế nào... Mất chức rồi! Đây chính là cái giá phải trả cho sự ngông cuồng của anh!"
Lưu Phong thở dài gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Đến nước này rồi, các người vẫn còn tự đắc ư? Các người nghĩ rằng dùng đoạn ghi âm đó để hạ gục tôi là thắng ư? Đúng là tôi đã bị đình chỉ chức vụ, mất đi vị trí, nhưng các người có nghĩ đến bản thân mình không? Các người đẩy tôi ngã, rồi các người sẽ thế nào?"
Nói đến đây, Lưu Phong nhìn sang Quách thủ tài, thương hại nói: "Ông vừa nói gì? 'Còn nhiều thời gian' ư? Xin lỗi... E rằng các người sẽ chẳng có ngày đó đâu. Khi các người cầm đoạn băng ghi âm đó đi khiếu nại lên tỉnh ủy, tuy đẩy tôi xuống vực sâu, nhưng cũng chính là tự đẩy mình vào địa ngục!"
"Rầm!" Lưu Phong vỗ mạnh bàn, chợt đứng dậy, lạnh lẽo nói: "Tôi biết. Các người còn đang nghĩ xem sau khi ra khỏi đây sẽ trả thù tôi thế nào, nhưng đáng tiếc, các người sẽ không có cơ hội đó đâu. Hai cha con các người tham gia vận chuyển và buôn bán ma túy với số lượng lớn như vậy, còn định sống mà ra ngoài sao?"
Lưu Phong chế giễu lắc đầu, rồi lười chẳng buồn để ý đến hai người kia nữa, xoay người ra khỏi phòng gặp mặt. Cùng lúc đó, trong phòng giám sát bên cạnh lúc này mới bật công tắc, khôi phục hoạt động của thiết bị giám sát. Cuộc gặp mặt vừa rồi đã không để lại bất kỳ hình ảnh hay âm thanh nào.
Trong phòng gặp mặt, hai cha con họ Quách ngây người như phỗng ngồi đó, hai chân lạnh run. Đến tận giờ phút này, họ mới chợt nhớ ra rằng, trong hộp đêm của khách sạn Bay Lên, vẫn luôn âm thầm bán "phấn" và "hoàn". Tuy số lượng mỗi lần rất nhỏ, nhưng tích lũy qua mấy năm, tổng số lượng đủ để khiến họ phải "chết" đến chục lần!
"Xong rồi! Thật sự xong rồi!" Trong khoảnh khắc, hai cha con họ Quách chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, nỗi sợ hãi cái chết lập tức đè nặng. Lần đầu tiên... Họ ý thức được mình đã làm một việc ngu xuẩn đến mức nào, đây không còn là vấn đề phá sản hay không phá sản nữa, mà là ngay cả mạng sống cũng khó giữ, đây là tội chết tày trời!
Rời khỏi trại tạm giam, Lưu Phong ngồi vào chiếc xe nhỏ của Vương Thạc, trên mặt biểu tình vô cùng mờ mịt. Từ trước đến nay, những quan điểm về nhân sinh, thế giới, giá trị mà hắn kiên trì, vào giờ khắc này bắt đầu lung lay.
Nhìn vẻ mờ mịt của Lưu Phong, Vương Thạc lắc đầu. Cái tính cách này của Lưu Phong, trong số bạn bè thì rất được lòng, dễ kết giao, nhưng nếu mang nó ra ngoài xã hội, đặc biệt là khi đối mặt với thế lực đối địch, thì không ổn chút nào.
Dưới sự ra hiệu của Vương Thạc, chiếc xe có rèm che màu đen đi thẳng đến một ngọn núi cao. Lưu Phong và Vương Thạc lần lượt bước xuống xe, từ trên cao nhìn ngắm thành phố tỉnh lỵ rộng lớn mênh mông, hai người im lặng rất lâu.
Hít một hơi thật dài, Vương Thạc mở miệng: "Tiểu Phong... Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, anh tôi biết trong lòng cậu rất rối bời, thậm chí nhân sinh quan, thế giới quan, giá trị quan đều đã thay đổi. Nhưng cậu phải hiểu rõ, bước này là điều tất yếu phải trải qua!"
Lưu Phong thở dài một tiếng, cười khổ đáp: "Đúng vậy... Trước đây tôi vẫn còn quá ngây thơ, nghĩ thế giới này quá mức tốt đẹp. Cứ cho rằng chỉ cần mình nhún nhường, lùi bước, là có thể đạt được sự thấu hiểu. Nhưng sự thật đã dạy cho tôi rằng, cách đó không hiệu quả."
Vương Thạc gật đầu: "Đúng vậy, sự thật là thế đấy. Một khi con người bước vào xã hội, mọi chuyện sẽ thay đổi, hiện thực cũng sẽ khác. Đây là bước mà ai cũng phải trải qua. Chỉ khi thích nghi tốt, mới có thể làm nên nghiệp lớn. Nếu không thể thích nghi, sẽ bị thế giới, bị xã hội này đào thải, dù có cố gắng đến mấy cũng định trước chẳng đạt được gì!"
Nói đến đây, Vương Thạc quay đầu nhìn Lưu Phong: "Đối xử với bạn bè, tự nhiên nên ấm áp như mùa xuân, thế nhưng đối với kẻ thù, lại phải lạnh lùng hơn cả mùa đông giá rét! Chẳng phải người ta vẫn nói sao? Bằng hữu đến thì có rượu ngon, Sói đến thì có súng săn! Cậu dùng rượu ngon để chiêu đãi kẻ thù, chẳng qua là đang khuyến khích sự hung hãn của họ mà thôi. Nói nghiêm trọng hơn, cậu đây là tiếp tay cho địch!"
Lưu Phong cười khẽ lắc đầu: "Đúng vậy... Giá như trong chuyện này, tôi cương quyết hơn, để xung đột lộ rõ ra, thì đối phương ngược lại sẽ không âm thầm gây chuyện, và tôi cũng sẽ không bị động như vậy!"
Vương Thạc gật đầu: "Không sai. Nếu mọi chuyện đều công khai, thì dù chúng ta không nắm quyền chủ động, nhưng quyền chủ động cũng sẽ không nằm trong tay họ. Hiện tại đối phương ẩn mình trong bóng tối, còn cậu thì luôn bị động. Chúng ta cứ thế chạy ngược chạy xuôi, chỉ biết vá víu, rõ ràng là không tốt. Chúng ta hoàn toàn có thể chủ động phòng ngừa những chuyện chưa xảy ra."
Lưu Phong biết, mình quả thực cần phải thay đổi. Trước đây ở trường học, sống thế nào cũng chẳng phải vấn đề lớn. Nhưng một khi bước chân vào xã hội thì không thể như vậy được. Cứ mãi nhún nhường, thì chỉ bị coi là yếu đuối, dễ bắt nạt! Hai sự việc vừa rồi, nói cho cùng, đều là do Lưu Phong quá dễ dãi mà ra. Nếu không phải cứ mãi nhún nhường, mà sử dụng các mối quan hệ để tạo áp lực, thì xung đột có lẽ sẽ xảy ra, nhưng không nghiêm trọng đến mức này!
Đang lúc trầm tư, Vương Thạc mở miệng: "Tiếp theo, cậu định làm thế nào? Cục phòng cháy chữa cháy không thể ở lại nữa rồi, bước tiếp theo cậu nghĩ sẽ đi đâu?"
Lưu Phong nhún vai, cười khổ đáp: "Đây không phải là vấn đề tôi muốn đi đâu, quan trọng là nơi nào cần tôi. Ý tôi là... trước hết tìm một nơi nào đó rèn luyện vài tháng, sau đó chờ đến khi giải CBA khai mạc năm nay, tôi sẽ gia nhập đội 81 đánh nửa năm bóng, cố gắng sang đầu năm sau được thăng lên chính doanh!"
"Ha ha..." Nghe Lưu Phong nói, Vương Thạc không khỏi bật cười. Thằng nhóc này sau mấy lần chịu thiệt, càng ngày càng mê làm quan, mọi suy nghĩ đều lấy việc thăng tiến làm chuẩn tắc.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại. Với người khác, muốn được liên tục thăng chức nhanh như vậy là gần như không thể, ngay cả Vương Thạc cũng khó lòng làm được. Thế nhưng Lưu Phong ấy vậy mà cũng đã cố gắng hết sức, dám tự mình nâng cấp bậc từ Tướng lên, cơ bản là mỗi năm một cấp!
Đang lúc suy tư, Vương Thạc trầm giọng nói: "Ừm... Kế hoạch này của cậu hay đấy. Vậy thế này nhé... Cậu cứ đến bên cảnh vệ rèn luyện một thời gian, học lái xe, cận chiến, bắn súng và các kỹ thuật khác, nâng cao thể chất, đồng thời rèn luyện ý chí. Nửa năm sau... trực tiếp đến đội 81 đánh nửa năm bóng, rồi thăng lên chính doanh, tôi sẽ giúp cậu điều động!"
"Ồ!" Lưu Phong kinh ngạc nhìn Vương Thạc, mong đợi hỏi: "Đến lúc đó, Vương đại ca định điều tôi đi đâu?"
Vương Thạc liếc xéo Lưu Phong một cái, nói: "Đi đồn công an làm chỉ đạo viên!"
"Chỉ đạo viên!" Nghe Vương Thạc nói, mắt Lưu Phong nhất thời sáng rực lên.
"Ừm..." Vương Thạc gật đầu: "Chính doanh chuyển là tốt nhất. Tôi sẽ giúp cậu thông qua, trực tiếp chuyển cậu lên chính khoa. Nhưng vì vấn đề kinh nghiệm, không thể để cậu làm sở trưởng được. Tạm thời trước mắt cứ bổ nhiệm cậu làm chỉ đạo viên, vừa làm việc vừa làm quen và học hỏi. Khi thời cơ chín muồi, có thể nói là đủ khả năng làm sở trưởng!"
"Cái này..." Lưu Phong ngập ngừng nhìn Vương Thạc, cẩn thận nói: "Vương đại ca, không phải nói... việc chuyển ngành sắp xếp thường bị xuống một cấp, thậm chí là giáng hai cấp sao? Làm như vậy có vẻ không thích hợp lắm..."
Thấy Lưu Phong cân nhắc cho mình như vậy, Vương Thạc mỉm cười lắc đầu: "Yên tâm đi, chuyện trái nguyên tắc tôi sẽ không làm. Trên thực tế, cấp trên đã có văn kiện chỉ đạo rồi. Việc chuyển ngành sắp xếp không hề giáng cấp, chỉ là các địa phương không thực hiện mà thôi. Dù sao... áp lực chuyển ngành quá lớn, nhiều quân nhân chuyển ngành đến vậy, ngay cả việc sắp xếp họ xuống ba cấp mà còn chưa xong xuôi, huống chi là không giáng cấp!"
Lưu Phong gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra. Việc sắp xếp không giáng cấp là phù hợp với tinh thần của cấp trên, còn sắp xếp giáng cấp lại phù hợp với tình hình thực tế của các địa phương. Dù làm thế nào cũng không vi phạm quy định gì lớn. Mấu chốt là các mối quan hệ của cậu có vươn tới được đây hay không, nếu có người hỗ trợ thì mọi chuyện đều không thành vấn đề.
Vỗ vai Lưu Phong, Vương Thạc nghiêm túc nói: "Tôi có thể giúp cậu là đưa cậu lên vị trí chỉ đạo viên đồn công an. Tất cả những chuyện tiếp theo, cậu phải dựa vào bản lĩnh của chính mình mà xông pha. Con đường này không dễ đi chút nào, ngược lại còn khó khăn kinh người. Cậu tự mình lo lắng và suy nghĩ kỹ đi! Nếu ở lại bộ đội, đường công danh của cậu sẽ thuận lợi hơn rất nhiều, thăng tiến cũng rất nhanh! Còn đến chỗ tôi đây, mọi thứ đều phải dựa vào bản lĩnh mà nói chuyện!"
Nghe đến đó, Lưu Phong hít sâu một hơi. Tuy miệng không nói gì, nhưng trong lòng đã sớm đưa ra quyết định. Nếu chỉ là doanh trưởng chuyển ngành, thì chẳng qua là chuyển sang một vị trí chính khoa mà thôi. Sẽ không ai lấy chuyện này ra bàn tán, bởi ở thành phố tỉnh lỵ mà nói, cán bộ cấp chính khoa thực sự rất nhiều, căn bản không ai để ý tới.
Nhưng nếu một ngày lên đến cấp đoàn rồi mới chuyển ngành, thì việc chuyển sang cấp chính khoa cũng không phải vấn đề, cũng sẽ không còn ai hỏi đến. Tuy nhiên, nếu muốn không giáng cấp mà chuyển thành cán bộ cấp xử thì lại quá khoa trương! Điều này có nghĩa là trao quyền cho cấp dưới đến huyện cấp thị, ngang với cấp bậc thị trưởng!
Nói cách khác, trừ phi Lưu Phong không muốn làm quan, nếu không, chuyển ngành ở chính doanh là tính toán tốt nhất. Nếu không, dù có lên đến cấp đoàn, khi chuyển ngành cuối cùng cũng chỉ có thể xuống chính khoa. Nếu không sẽ quá lộ liễu, quá rõ ràng và chắc chắn sẽ bị người ta chỉ trích, công kích.
Ở một huyện cấp thị bình thường, sắp xếp một vị trưởng thôn thì dễ, nhưng muốn quyết định một chức cục trưởng thì không hề đơn giản. Không phải cứ tùy tiện nói một người là có thể đảm nhiệm, tầng lớp trên đều đang dõi theo đấy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.