(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 274: Hiệu quả tốt
Nhìn xuống hàng ghế học sinh phía dưới, Lưu Phong dứt khoát nói: "Tôi và Tề Bị có tấm lòng thành, không đành lòng để Trần Có Thể bị một kẻ cặn bã như Quách Khai làm hại. Xin lỗi... xin mọi người thứ lỗi khi tôi dùng từ 'cặn bã' để đánh giá Quách Khai, nhưng tôi tin rằng sau khi nghe đoạn ghi âm vừa rồi, mọi người cũng sẽ đồng tình với tôi, dùng chính từ ngữ đó để hình dung hắn."
"Phanh!" Vỗ mạnh bàn một cái, Lưu Phong tức giận nói: "Nhưng chúng ta có tấm lòng tốt, đổi lại là gì chứ? Trần Có Thể và Quách Khai lại dám cầm đoạn ghi âm đó đi tỉnh ủy khiếu nại! Chuyện này tôi cũng đành nhịn, cùng lắm thì tôi không làm phó đại đội trưởng nữa. Nhưng điều tôi không thể chấp nhận nhất, là Trần Có Thể lại ngang nhiên bịa đặt trong lớp, coi sự thiện lương của mọi người như sự ngu xuẩn. Bây giờ tôi hỏi mọi người, rốt cuộc là ai đã đẩy mọi chuyện đến bước đường cùng? Là tôi, Lưu Phong sao?"
Nghe đến đó, tất cả mọi người đều trầm tư. Ai cũng không phải trẻ con ngây thơ, trong lòng mỗi người đều có một cán cân. Sau khi phân tích cặn kẽ sự việc, họ thấy Tề Bị đưa ghi âm cho Trần Có Thể, rõ ràng là có lòng tốt. Nhưng cách làm của Trần Có Thể lại quá mức bạc bẽo, đây đúng là kiểu kẻ xấu kiện trước, ăn miếng trả miếng!
Hơn nữa, Lưu Phong thực ra cũng không làm gì quá đáng. Ý kiến chỉnh đốn của anh ấy là hoàn toàn hợp lý. Tầng một chỉ cần đổi một lối đi là ổn, tầng ba lắp đặt máy báo cháy, tầng bốn, năm, sáu thay thế thiết bị phòng cháy chữa cháy mới. Một tuần là đủ. Dù Lưu Phong có muốn gây khó dễ, cũng không thể kéo dài được bao lâu!
Giữa lúc mọi người im lặng, một nữ phóng viên mở miệng nói: "Lưu Phong tiên sinh, anh có thể giải thích vì sao anh lại niêm phong khách sạn 'Phi Thăng' ngay sáng hôm sau không? Trong chuyện này thực sự không hề có yếu tố trả thù nào sao?"
Nhìn phóng viên kia, Lưu Phong nói: "Nếu cô ở vị trí của tôi bây giờ, cô sẽ làm gì? Chờ vài ngày rồi mới phong tỏa sao? Nhưng nếu trong mấy ngày đó xảy ra hỏa hoạn thì sao? Nếu có người chết, tôi sẽ phải ngồi tù! Cô có dám mạo hiểm nguy hiểm đó không?"
"Vậy có nghĩa là anh hoàn toàn không có ý đồ trả thù!" Nghe lời Lưu Phong nói, nữ phóng viên kia dồn dập hỏi.
Gật đầu, Lưu Phong mỉm cười nói: "Trong chuyện này, quả thực không có yếu tố trả thù. Sở thích cá nhân của tôi sẽ không ảnh hưởng đến công việc của tôi."
"Vậy làm sao anh chứng minh được rằng anh thực sự không có yếu tố trả thù?" Nữ phóng viên kia đặt câu hỏi vô cùng sắc bén.
Đối mặt với câu hỏi của đối phương, Lưu Phong điềm nhiên nói: "Chứng minh ư? Tôi nghĩ... khi tôi điềm nhiên giao đoạn ghi âm cho họ, điều đó cũng đủ để chứng minh lòng tôi trong sạch."
Nói đến đây, Lưu Phong khẽ dừng lại một chút, sau đó tiếp tục: "Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ nói mình không trả thù, chỉ là trong vụ việc này không xen lẫn tình cảm riêng tư mà thôi. Chúng ta là quân nhân, tình cảm cá nhân không được phép xen vào. Tôi chỉ là đội phó thôi, trên tôi còn có đại đội trưởng, còn có chi đội trưởng nữa, không phải tôi muốn cố chấp là được."
Nhìn quanh một lượt, Lưu Phong tiếp lời: "Trong suốt một tuần qua, Quách Khai và bố hắn đã tìm không ít người. Thậm chí tìm đến cả lãnh đạo trực tiếp của đại đội chúng tôi, cả chi đội trưởng nữa. Nhưng sau khi biết rõ ngọn ngành sự việc, dù là cục công an PCCC hay trung đoàn PCCC, đều kiên quyết ủng hộ ý kiến chỉnh đốn của tôi. Các vị phóng viên nếu có hứng thú, có thể xem lại báo cáo, ghi chép và biên bản cuộc họp nội bộ của đại đội chúng tôi lúc bấy giờ!"
Nói đến đây, Lưu Phong mở một tập tài liệu, gương mặt nở nụ cười lạnh lùng nói: "Trước đây tôi đã nói, tôi nhất định sẽ trả thù. Nên ngay từ ba ngày trước, cùng ngày với việc niêm phong cửa hàng, tôi đã mua lại tòa nhà mà khách sạn 'Phi Thăng' đang thuê. Bây giờ vấn đề thực ra không còn là chuyện chỉnh đốn nữa, mà là họ buộc phải dọn đi, bởi vì tòa nhà này là của tôi, và tôi sẽ không tiếp tục cho họ kinh doanh ở đó nữa. Đây mới là cách trả thù của tôi, có thể trực tiếp cắt đứt con đường làm ăn của họ, cần gì phải làm những trò mờ ám hạ đẳng đó!"
"Oa!" Nghe lời Lưu Phong nói, tất cả mọi người đều kinh ngạc thốt lên. Quả thực... Với chiêu lớn như thế, cần gì phải làm mấy trò mờ ám kia nữa! Hơn nữa, nếu ngay từ đầu đã có ý định trả thù, thì cần gì phải làm những chuyện thừa thãi này? Nước cờ đầu tiên đã đủ để dồn đối phương vào chỗ chết, chiêu thức sau này chẳng phải là hành động thừa thãi sao?
Thực ra, chuyện này nói ngẫu nhiên cũng thật sự là trùng hợp. Khi biết chính sách thuế mới của nhà nước đối với nhà ở và phòng kinh doanh, Diệp Mị liền tìm kiếm trong thành phố. Hơn một tỷ lợi nhuận ròng mỗi ngày, để tiền trong ngân hàng không sinh lời. Nên tranh thủ lúc người khác chưa biết tin, cô đã mua lại hàng loạt các tòa nhà thương mại! Và tòa nhà mà khách sạn Phi Thăng đang thuê, vừa đúng ba ngày trước đã được mua lại, trùng hợp là cùng ngày Lưu Phong niêm phong cửa hàng. Điều này không thể làm giả được, bởi lẽ... việc này liên quan đến nhiều ban ngành, Vương Thạc không thể nào 'lấy thúng úp voi' để nhiều cơ quan cùng làm giả với hắn được. Trên thực tế... hắn căn bản không có đủ quyền lực để can thiệp vào các bộ phận đó!
"Tách!" Khẽ đóng tập tài liệu, Lưu Phong trầm giọng nói: "Ban đầu, tôi cũng muốn cho đối phương một cơ hội, chỉ cần hắn không làm phiền Tề Bị nữa, nhận lỗi và bồi thường, thì mọi chuyện xem như bỏ qua. Tòa nhà này họ vẫn có thể thuê, vẫn có thể sử dụng. Nhưng bây giờ xem ra, rõ ràng tôi không thể nhân từ thêm nữa!"
Nói đến đây, Lưu Phong quay đầu nhìn các phóng viên, điềm tĩnh nói: "Việc tôi có thể giao đoạn ghi âm đó cho họ, chứng tỏ lòng tôi trong sạch, không hề có ý định trả thù. Còn việc trả thù của tôi, đã được giải quyết xong xuôi ngay trong cùng một ngày. Tôi không phải không cho họ cơ hội, nếu tôi muốn, ngay trong ngày hôm đó đã có thể đuổi họ ra khỏi cửa! Mối quan hệ, lượng khách hàng mà họ gây dựng bao năm qua sẽ mất sạch! Thử hỏi... nếu tôi đã ra tay làm như vậy, thì trong chuyện niêm phong cửa hàng này, liệu tôi có cần phải báo thù riêng tư nữa không? Có cần thiết không?"
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Phong, tất cả phóng viên đều không thể trả lời. Nếu muốn cho cha con nhà họ Quách phá sản, chỉ cần trực tiếp đuổi họ đi là được rồi. Tiền thuê nhà có thể là một nguồn thu, nhưng khách hàng mà đối phương gây dựng bao năm qua cũng sẽ mất sạch. Dù có đến nơi khác làm lại từ đầu, không có năm sáu năm cũng không thể gầy dựng lại được.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy, trong chuyện này, Lưu Phong thực sự không xen lẫn bất kỳ tình cảm cá nhân nào. Việc PCCC không đạt tiêu chuẩn thì buộc phải niêm phong. Còn chuyện trả thù, đó là một việc khác, tách biệt hoàn toàn với công việc công vụ! Hơn nữa, sự thật chứng minh, anh ta cũng thật sự trả thù, và việc này diễn ra trong cùng một ngày, không thể giả được. Nếu thực sự muốn 'chỉnh' cho đối thủ sụp đổ, hoàn toàn không cần niêm phong khách sạn, mà có thể trực tiếp đuổi đối thủ ra ngoài, tuyên bố 'quán này tôi không cho anh thuê nữa!'
Giữa lúc mọi người im lặng, một phóng viên trung niên mở miệng nói: "Lưu Phong tiên sinh. Đến giờ phút này, chúng tôi đều tin rằng anh không hề xen lẫn tình cảm cá nhân vào việc niêm phong khách sạn, và khách sạn 'Phi Thăng' thực sự nên bị niêm phong. Tuy nhiên tôi có một nghi vấn, theo tôi được biết, hoàn cảnh của anh rất đỗi bình thường, bố mẹ đều là công nhân viên chức, anh lại mới lên đội không lâu. Xin hỏi số tiền nào anh dùng để mua lại tòa nhà lớn đó? Anh có thể giải thích một chút được không?"
"Xì xào..." Nghe câu hỏi của phóng viên trung niên, xung quanh các sinh viên nhất thời bàn tán xôn xao, ánh mắt nhìn Lưu Phong lập tức thay đổi. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là lợi dụng chức quyền trong tay để tham ô!
Nhìn khán giả phía dưới, Lưu Phong cười khổ lắc đầu, điều chỉnh micro nói: "Tôi biết, mọi người chắc chắn đang nghĩ, người này nhất định đã tham ô, nhận hối lộ! Nếu không... làm sao có thể có nhiều tiền như vậy. Ha ha..."
Nói đến đây, Lưu Phong ngẩng đầu, nhìn vào khán phòng và nói: "Trong số quý vị đang ngồi đây, có ai chơi game online 'Linh Bảo' không? Xin vui lòng giơ tay lên."
Đối mặt với câu hỏi của Lưu Phong, trong lớp học liên tục có người giơ tay. Ngay cả trong số các phóng viên, cũng có gần một nửa đang chơi. Đây chính là tựa game hot nhất hiện nay! Không phải ai cũng chơi tựa game này, nhưng số lượng người chơi lại vô cùng đông đảo!
Gật đầu, Lưu Phong nói: "Không ngờ lại có nhiều người chơi đến vậy. Có người chơi thì tốt rồi. Vậy bây giờ tôi hỏi mọi người một vấn đề, đại gia giàu nhất trong game Linh Bảo là ai? Tài sản cao nhất mà người đó từng sở hữu là bao nhiêu?"
Vừa dứt lời, một trong số các phóng viên liền giơ tay nói: "Cái này thì tôi biết, đại gia số một trong game là Lưu Bị! Từng sở hữu tài sản cao nhất là 610 triệu, nhưng một thời gian trước đã chuyển đổi thành tài sản trong game, hiện tại chỉ còn hơn hai trăm triệu tài sản!"
Ngạc nhiên nhìn phóng viên kia, Lưu Phong nói: "Không phải chứ! Thông tin của anh có chuẩn xác không vậy? Sao nghe khó tin quá!"
Cười cợt, phóng viên kia kiêu hãnh nói: "Tôi phụ trách mảng tin tức giải trí ở tòa soạn, đã từng đích thân đến gặp nhà phát hành game Linh Bảo để phỏng vấn về tin tức này. Cái người tên Lưu Bị này, liên tục đầu tư vào đồ mỹ nghệ, đồ cổ, trong vòng hai ba năm đã kiếm được gần một tỷ đồng một cách điên rồ, việc này đã không còn là tin tức mới nữa..."
Nghe đến đó, Lưu Phong mỉm cười gật đầu với phóng viên kia nói: "Đa tạ sự quan tâm của anh."
Nhìn Lưu Phong với vẻ mặt điềm nhiên, phóng viên trung niên vừa rồi nói: "Xin đừng đánh trống lảng được không? Anh vẫn chưa trả lời, tiền đâu mà anh mua được tòa nhà đó?"
Ngạc nhiên nhìn phóng viên trung niên kia, Lưu Phong nói: "Cái này còn cần trả lời sao? Nếu anh vẫn chưa rõ, tôi có thể nhắc nhở một chút, tôi họ Lưu, tên là Lưu Phong. Bạn gái tôi họ Tề, tên là Tề Bị!"
Ngơ ngác nhìn Lưu Phong, phóng viên trung niên kia rõ ràng phản ứng không được nhanh nhạy lắm, ngơ ngác nói: "Tôi biết anh tên là Lưu Phong, cũng biết bạn gái anh tên là Tề Bị, nhưng điều này thì liên quan gì đến anh..."
Không đợi anh ta nói hết câu, phóng viên vừa rồi bỗng nhiên kêu lớn: "Tôi biết rồi! Tôi biết rồi... Anh tên là Lưu Phong, bạn gái anh tên là Tề Bị, tên của hai người các anh, mỗi người lấy một chữ ghép lại, vừa đúng là Lưu Bị! Nói cách khác... Anh chính là Lưu Bị đã điên cuồng kiếm được gần một tỷ trong game! Số tiền mua tòa nhà đó chính là từ game mà ra!"
Mỉm cười giơ ngón tay cái, Lưu Phong cười nói: "Không sai, tôi chính là Lưu Bị trong game. Bây giờ trong Đại hội võ đạo Thiên Hạ Đệ Nhất, đã lọt vào Top 8 Thiên Bảng. Các vị ai muốn thắng Linh Tâm Đan, nhớ đặt cược cho tôi nhé! Đảm bảo thắng!"
"Oa!" Nghe Lưu Phong tự tin vô cùng, tất cả những người chơi game Linh Bảo đều reo hò.
Nếu là ở những thành phố khác, Lưu Phong đứng ra như vậy, có lẽ mọi người sẽ không quá phấn khích. Nhưng đừng quên, đây chính là D Thành, người chơi ở đây đều thuộc Bạch Đế Thành! Mà bang hội lớn nhất của Bạch Đế Thành chính là Luân Hồi! Và Lưu Bị chính là bang chủ của Luân Hồi! Là Đệ Nhất Cao Thủ!
"Ôi trời! Anh là Lưu Bị! Bang chủ Luân Hồi! Đệ Nhất Cao Thủ toàn khu! Thậm chí có thể là Đệ Nhất Cao Thủ toàn server! Mẹ ơi... hôm nay mới được thấy người thật!" Trong chốc lát, cả lớp học trở nên hỗn loạn.
Nhìn mọi người phấn khích đến mức đó, e rằng ngay cả các lãnh đạo cấp quốc gia đến, cũng không được chào đón đến vậy! Phải biết rằng... Luân Hồi là bang chủ của Bạch Đế Thành, và trong mắt mọi người, Luân Hồi vừa thần bí vừa mạnh mẽ, và tuyệt đối không bao giờ ức hiếp người khác. Mà nói thật ra, đó cũng là điều hiển nhiên, vì bang chúng Luân Hồi thường phân tán ở khắp các thành khác, căn bản không mấy khi tập trung ở Bạch Đế Thành, làm sao mà đến đây ức hiếp người được! Muốn gặp được một thành viên của Luân Hồi đã khó, đừng nói đến chuyện bị họ ức hiếp. (Chưa hết, còn nữa...)
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả không tự ý tái bản.