Ba ngày sau...

Dù thay ca liên tục, bốn cán bộ điều tra phụ trách thẩm vấn vẫn mệt mỏi tiều tụy, hai mắt vô hồn. Còn Lưu Phong thì khỏi phải nói, đến cả mắt cũng không mở nổi, tinh thần đã đứng trên bờ vực sụp đổ.

Thế nhưng, dù đã vậy, họ vẫn kiên trì thẩm vấn. Ánh đèn chói chang, tiếng ồn inh tai và những câu hỏi đơn điệu khiến Lưu Phong mệt mỏi rã rời đến muốn chết, nhưng lại không tài nào chợp mắt được!

Suốt ba ngày qua, Lưu Phong không một hạt cơm, không một giọt nước, ngồi lì ở đây không ngủ không nghỉ, chịu đựng cuộc thẩm vấn không ngừng nghỉ. Đến giờ phút này, quả thực đã đạt đến giới hạn.

Chẳng nói Lưu Phong làm gì, đến cả bốn cán bộ điều tra phụ trách anh ta cũng có một người ngã bệnh, phải vào viện truyền nước. Nghe đâu là suy nhược tinh thần nghiêm trọng, phải tĩnh dưỡng ít nhất ba tháng mới hồi phục được.

Yếu ớt ngẩng đầu, Lưu Phong há miệng nhưng không phát ra được tiếng nào. Thấy cảnh này, cán bộ điều tra ngồi phía sau bàn lập tức sáng mắt lên, giọng trầm xuống: "Thế nào rồi? Nên suy nghĩ kỹ đi! Hay là... anh còn định tiếp tục kéo dài, kéo dài thêm mười bữa nửa tháng nữa?"

Lắc đầu, Lưu Phong nói: "Nước! Cho tôi chút nước uống đi!..."

Lạnh lùng nhìn Lưu Phong, cán bộ điều tra lạnh lùng đáp: "Muốn nước ư? Được thôi... Khi nào khai hết mọi chuyện, anh muốn uống gì cũng được, mà còn được ngủ một giấc thật ngon. Nhưng nếu anh không thành thật khai báo, hừ hừ..."

Trước tình cảnh đó, Lưu Phong miễn cưỡng nói: "Cho tôi một chén nước uống, tôi sẽ khai ngay lập tức. Các anh nói sao tôi sẽ khai vậy, làm ơn các anh, tôi thực sự không chịu nổi nữa rồi."

Thấy vậy, bên kia cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Họ cầm lấy chén nước trên bàn, rót hơn nửa chén rồi đưa cho Lưu Phong uống. Uống được nước, Lưu Phong tu ừng ực một trận. Với nước làm dịu cổ họng, anh cuối cùng cũng có thể tiếp tục cầm cự.

Uống nước xong, Lưu Phong chẳng thèm để ý đến họ nữa, cứ cúi đầu ngồi yên đó. Thấy cảnh này, người đối diện ngẩn ra, ngạc nhiên nói: "Anh không phải nói sẽ khai báo sao? Chúng ta bắt đầu đi."

Trước lời nói của họ, Lưu Phong lười chẳng thèm đáp lại, cứ tiếp tục cúi đầu ngồi đó. Dù không ngủ được, nhưng sau khi uống nước, cơ thể anh đã có thể cầm cự.

Hơn nữa, Lưu Phong phát hiện rằng, dù không ngủ được, nhưng chỉ cần nhắm mắt lại, không để ý đến tiếng ồn xung quanh, tinh thần anh vẫn chậm rãi hồi phục. Mặc dù không thể kiên trì lâu dài, nhưng anh lại có thể kéo dài thời gian chịu đựng gần như vô hạn.

Nhìn Lưu Phong cúi đầu không nói, đối phương tức giận đến nổ đom đóm mắt, nhưng lại chẳng có cách nào. Nếu Lưu Phong muốn lì lợm, thì họ cũng chỉ đành chịu theo.

Thời gian cứ thế trôi đi từng chút một, rồi cuối cùng... năm ngày cũng qua. Ba gã phụ trách thẩm vấn Lưu Phong cũng hốc hác không kh��c gì tù nhân, tên nào tên nấy mặt mày trắng bệch, quầng mắt thâm sì, bước đi như người mất hồn!

Cần biết rằng, khi thẩm vấn Lưu Phong, ánh đèn cường độ cao đó tuy không rọi thẳng vào họ, nhưng ánh sáng phản chiếu vẫn chói mắt. Tiếng ồn lớn cũng không ngừng hành hạ tai họ. Hơn nữa, quan trọng hơn là, trong suốt quá trình thẩm vấn, họ phải liên tục lặp đi lặp lại những câu hỏi đơn điệu, khô khan. Dù là về tinh thần hay thể chất, họ đều vô cùng mệt mỏi! Sau năm ngày trôi qua, ba gã phụ trách hỏi cung cũng đã gần như sụp đổ!

Ban đầu có bốn người thay nhau hỏi cung thì đỡ hơn một chút, nhưng khi một người ngã bệnh, ba người còn lại mỗi ngày đều phải thẩm vấn tới tám tiếng đồng hồ! Trong tám tiếng đó, họ cũng phải nghe tiếng ồn, nhìn ánh sáng chói, miệng thì liên tục lẩm bẩm những câu hỏi thẩm vấn. Thật sự, việc phải nói liên tục tám tiếng mỗi ngày, cái cảm giác đó quả thực chẳng khác nào địa ngục. Chỉ khác là họ có thể thay ca, còn Lưu Phong thì không.

Rốt cục... Cuối cùng, dưới sự tra tấn dai dẳng, Lưu Phong chậm rãi ngẩng đầu lên. Năm ngày... Trọn năm ngày! Chính Lưu Phong cũng không biết mình đã chịu đựng bằng cách nào, nhưng anh nhất định phải kiên trì. Chỉ cần khiến đối phương cũng kiệt sức sụp đổ, anh mới có một đường sinh cơ!

Hít một hơi thật sâu, Lưu Phong yếu ớt ngẩng đầu, run rẩy nói: "Tôi muốn đi ngủ. Các anh muốn tôi nói gì cũng được, miễn là cho tôi ngủ."

Thấy Lưu Phong cuối cùng cũng sụp đổ tinh thần, ba gã phụ trách hỏi cung thậm chí quên cả ngủ, hưng phấn vây lại, hận không thể hò reo vài tiếng. Một nhân vật khó nhằn, cứng rắn đến vậy, đây là lần đầu tiên họ gặp. Giờ thì tốt rồi, cuối cùng mọi người cũng được giải thoát.

Sốc lại tinh thần, họ lấy biên bản thẩm vấn ra, vừa hỏi vừa ghi chép. Những câu hỏi đều nhằm vào các tình tiết bất lợi cho Vương Thạc, như chuyện này có phải do Vương Thạc chỉ điểm không? Hắn có phải đã ra hiệu không? Có phải Vương Thạc sai anh hãm hại Triệu Côn không?...

Trước cuộc thẩm vấn, Lưu Phong vô cùng hợp tác. Họ muốn anh nói sao, anh liền nói vậy. Nếu lời khai không đúng ý, họ sẽ dẫn dắt để anh nói theo ý họ.

Bất quá, Lưu Phong dường như luôn nói sai, nội dung lời khai không thể làm hài lòng yêu cầu của họ. Ba cán bộ điều tra ra sức uốn nắn, dẫn dắt suốt ba tiếng đồng hồ mới hoàn thành bản ghi chép này.

Trời đã về khuya, thế nhưng mọi người vẫn không dám ngủ. Lỡ may người này đổi ý thì sao? Hay lỡ buổi tối anh ta tự sát thì sao? Vì vậy dù có mệt mỏi đến đâu, họ cũng chỉ có thể kiên trì. Sau khi viết xong ghi chép, cán bộ điều tra đặt bản ghi chép trước mặt Lưu Phong, đưa bút và hộp mực dấu, bảo anh ký tên.

Đến lúc này, Lưu Phong đã năm ngày năm đêm không ngủ, đôi lúc rơi vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh, mệt mỏi rã rời đến cực độ. Nhưng trước tình cảnh đó, đối phương lại không thể thông cảm, chỉ có thể cứng rắn tiếp tục tiến hành thẩm vấn.

Theo vị trí đối phương chỉ dẫn, Lưu Phong run rẩy cầm bút, viết lên biên bản theo yêu cầu của họ. Do ánh đèn cường độ cao chiếu thẳng vào Lưu Phong, nên họ không muốn đứng quá gần. Ánh đèn này không chỉ chói mà còn rất nóng, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng sẽ khiến mắt tối sầm.

Do hai cánh tay bị thương, cộng thêm mấy ngày không ngủ, Lưu Phong viết chữ vô cùng khó khăn, tay run lẩy bẩy viết: "Trên biên bản, tôi đã xem qua, lời khai giống như lời tôi đã nói!"

Nhìn Lưu Phong từng nét từng nét viết một cách khó nhọc, tinh thần đối phương hiển nhiên cũng đã xuống dốc. Họ hoàn toàn không để ý rằng, khi viết một chữ, tay Lưu Phong dường như run lên, thêm vào một chữ "không" phía trước!

Dưới ánh đèn chói chang, dù họ nhìn Lưu Phong viết, nhưng thực tế, mặt giấy phản chiếu ánh sáng khiến họ chỉ có thể nhìn lướt qua đại khái. Họ thuận tay cầm lấy biên bản, chỉ nhìn qua loa. Với tinh thần không còn tập trung, dù có nhìn thấy gì, đại não cũng không kịp phản ứng, thế là chấp nhận thông qua!

Thấy cảnh này, dù mệt mỏi rã rời đến muốn chết, Lưu Phong lại hưng phấn khôn xiết. Dưới ảnh hưởng của sự hợp tác trước đó, đối phương quả nhiên không hề để ý đến chữ "không" kia, theo bản năng cho rằng Lưu Phong đã viết đúng ý họ muốn. Nhưng phải biết... chỉ cần chữ này xuất hiện, ý nghĩa đã hoàn toàn khác biệt.

"Giống như lời tôi đã nói!" và "Không giống như lời tôi đã nói!" Hai câu này tuy chỉ khác một chữ, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn trái ngược. Đến lúc ra tòa, họ sẽ giải thích thế nào đây?

Chỉ có biên bản ghi chép thôi vẫn chưa đủ. Lưu Phong còn phải viết một bản tự khai. Họ đặt bản ghi chép kia trước mặt Lưu Phong, chỉ cần dựa vào đó để viết một bản tự khai là xong.

Thấy vậy, Lưu Phong không nói thêm lời nào, cầm bút lên, khó nhọc viết. Dù hai cánh tay bị trật khớp, không thể dùng lực, nhưng việc viết chữ thì vẫn không thành vấn đề.

Viết khoảng nửa giờ, Lưu Phong cuối cùng cũng viết xong. Cầm bản tự khai của Lưu Phong, mấy cán bộ điều tra xem xét một chút, rồi đồng loạt nhíu mày. Bản tự khai này lại hoàn toàn giống với biên bản ghi chép, đến cả dấu chấm câu cũng y hệt. Điều này hiển nhiên là không được.

Họ trực tiếp ném bản tự khai lên bàn. Một cán bộ điều tra họ Vương lên tiếng nói: "Cái này sao lại thế này, anh không thể trích dẫn y nguyên vậy được! Đến cả dấu câu cũng giống hệt thì làm sao chấp nhận?"

Yếu ớt nhìn đối phương, Lưu Phong nói: "Tôi buồn ngủ quá, tinh thần đã không cách nào tập trung. Có thể viết được vậy đã là tốt rồi. Nếu không cho tôi ngủ một lát, khi thức dậy tôi sẽ..."

Đắc đắc đắc...

Không đợi Lưu Phong nói hết câu, cán bộ điều tra họ Vương liền lắc đầu nói: "Anh cứ nhắm mắt nghỉ ở đây đi!" Vừa nói dứt lời, ông tắt tiếng ồn và đèn cường độ cao, sau đó cùng hai cán bộ điều tra còn lại tụm lại bàn bạc.

Tình huống hiện tại, Lưu Phong hiển nhiên không thể tự mình viết một bản tự khai hoàn chỉnh. Vì vậy chỉ có thể để họ viết thay. Ba người mỗi người thử viết một bản, rồi sau đó sẽ xem xét chọn bản nào phù hợp nhất.

Đây là một tòa biệt thự kiểu cũ, đã hai ba mươi năm tuổi, không có kết nối internet, cũng không có máy tính để dùng. Vì vậy ba người đành phải cầm bút viết trên giấy.

Viết khoảng nửa giờ, ba người lần lượt viết xong, rồi so sánh với nhau. Cuối cùng, họ quyết định dùng bản do cán bộ điều tra họ Vương viết! Xét cho cùng, bản này là phù hợp nhất.

Vì giấy được chuẩn bị là loại khổ 32, hơn nữa chữ viết lại khá lớn, nên một bản tự khai chi tiết viết ra đã ngốn tới mười một trang giấy!

Lưu Phong nhanh chóng bị đánh thức. Tiếp theo, anh phải chép lại mười một trang tự khai này. Trước tình cảnh đó, Lưu Phong không có lựa chọn nào khác. Anh cầm giấy bút, từng chữ chép lại.

Lúc mới bắt đầu, ba cán bộ điều tra còn vây quanh, cẩn thận nhìn Lưu Phong viết. Nhưng bản tự khai quá dài, ba người khỏe mạnh còn phải viết mất nửa tiếng, huống hồ là Lưu Phong, đang bị thương và viết chữ khó nhọc!

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, và cuối cùng... Một cán bộ điều tra chạy ra ghế sofa bên cạnh ngủ một giấc. Một người khác ngồi trên ghế đối diện, gật gù ngủ gật. Chỉ có cán bộ điều tra đang phụ trách Lưu Phong là không thể rời đi, cũng không thể nghỉ ngơi. Hắn vừa đi đi lại lại trong phòng, vừa dang rộng tứ chi chờ đợi Lưu Phong viết xong.

Chậm rãi chép lại, Lưu Phong không ngừng chú ý tình hình xung quanh. Sau khi chép xong tờ thứ sáu, cán bộ điều tra ngồi trên ghế đối diện đã bắt đầu ngáy. Người nằm trên ghế sofa cũng đã ngủ say. Còn gã đi đi lại lại thì mở thẳng cửa sổ, nhìn ra màn đêm bên ngoài và hút thuốc.

Hít một hơi thật sâu, Lưu Phong nhanh chóng gấp nhẹ tờ giấy thứ sáu lại. Sau khi ép chặt, anh lén lút nhét vào trong giày, dùng miếng lót đè lên. Trừ khi kiểm tra kỹ lưỡng, ngay cả khi cởi giày cũng không thể phát hiện.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, giữa chừng... Lưu Phong đôi khi gục xuống bàn ngủ gật, nhưng cuối cùng đều bị người gọi dậy, tiếp tục viết. Phải viết thêm hai tiếng rưỡi nữa mới hoàn thành.

Cầm lấy bản tự khai, họ đọc đi đọc lại từ đầu đến cuối vài lần. Sau khi xác nhận không có sai sót hay bỏ sót, khi Lưu Phong ký tên và lăn vân tay xong, cuộc thẩm vấn cuối cùng cũng có thể kết thúc.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và hành trình của Lưu Phong vẫn còn đó những hiểm nguy chưa biết.