(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 374: Lời lẽ đại chiến
Rất nhanh, dưới sự cho phép của Vu Hóa Long, phóng viên thứ tư đứng dậy, lạnh lùng hỏi Lưu Phong: "Thưa Thị trưởng Lưu, đối với việc 14 doanh nghiệp tập thể này rời đi, xin hỏi Ủy ban Nhân dân Thành phố có dự định giữ chân họ như thế nào?"
Nghe câu hỏi này, Lưu Phong hít một hơi thật sâu. Trần gia thừa biết chuyện này khó lòng đổ trách nhiệm lên Lưu Phong, nhưng vẫn kiên quyết làm tới cùng, chính là muốn dồn hắn vào thế khó ở đây.
Trần gia không hề ngốc, làm sao có thể không biết Lưu Phong mới nhậm chức ba tháng, chức quyền thị trưởng còn chưa hợp pháp hóa hoàn toàn. Trách nhiệm lớn đến mấy cũng không thể đổ lên đầu Lưu Phong, nhưng những chuyện tiếp theo thì lại khó nói.
Mười bốn doanh nghiệp tập thể này rời đi, nếu Lưu Phong không giữ được họ thì đó chính là vấn đề về năng lực làm việc của hắn. Mà những đơn vị có quan hệ với Trần gia, Lưu Phong muốn giữ cũng không thể giữ được, họ sẽ tuyệt đối không hợp tác với công việc của hắn.
Hiện tại, Trần Đào đã bị bôi nhọ, bị cáo buộc tham ô 17 tỷ tài chính công để đầu tư bất động sản. Còn có gì nghiêm trọng hơn thế sao? Chắc chắn là không rồi... Vì vậy, họ chẳng ngại để Trần Đào gánh thêm một tội danh nữa. Đã tệ đến mức này, thì còn sợ gì nữa chứ?
Lúc này, việc 14 doanh nghiệp tập thể rời đi đã là điều được định sẵn. Lưu Phong dù có cố gắng đến mấy cũng vô ích. Một khi 14 doanh nghiệp này thực sự rút lui, năng lực của Lưu Phong cũng sẽ bị phủ nhận. Một chuyện lớn như vậy, chưa bị miễn chức tại chỗ đã là may mắn rồi. Dù chuyện trước kia không liên quan gì đến hắn, là trách nhiệm của Trần Đào, nhưng giờ đây không giữ chân được họ, đó chính là lỗi của Lưu Phong!
Đến nước này, có thể nói... Lưu Phong dù xử lý thế nào cũng đều bế tắc. Anh có cố gắng giữ lại đến mấy cũng vô ích, căn bản là không giữ được. Không giữ được thì chính là anh bất tài. Hơn nữa, người ta đã xây xong nhà xưởng, 100 triệu tiền ký quỹ cũng đã đầu tư vào, ai mà nỡ rời đi chứ!
Nhìn quanh một lượt, Lưu Phong biết cửa ải quan trọng nhất cuối cùng cũng đã tới. Nếu không vượt qua được cửa ải này, thì mọi nỗ lực trước đó dù có đẹp đẽ đến mấy cũng bằng không. Chuyện trước kia không liên quan đến Lưu Phong, điểm này đã có kết luận, dù là người khó tính đến mấy cũng không thể đổ tội danh lên hắn. Nhưng việc giải quyết tiếp theo và kết quả cuối cùng lại phụ thuộc vào Lưu Phong.
Hiện tại, biện pháp duy nhất của Lưu Phong là nhượng bộ. Không trực tiếp xử lý chuyện này, mà để người khác gánh trách nhiệm. Nhưng nếu vậy, sự nghiệp chính trị của Lưu Phong cơ bản cũng coi như thất bại, không biết khi nào mới có cơ hội nữa, hơn nữa dù có cơ hội, cũng rất khó để trở thành thị trưởng thành phố Thiên Vân lần nữa!
Nhìn quanh một lượt, Lưu Phong trầm giọng nói: "Giữ lại ư? Xin lỗi... Tôi cũng không có ý định giữ lại họ! Trên thực tế... Ngay sáng hôm nay, chúng ta vừa giải trừ hợp đồng, 14 doanh nghiệp đó đã rời đi. Hiện tại... Họ đã không còn bất kỳ quan hệ gì với thành phố Thiên Vân nữa!"
"Xì xào... bàn tán..." Nghe những lời của Lưu Phong, mọi người lập tức xôn xao bàn tán. Chuyện này quả thực quá mức rồi! Mười bốn doanh nghiệp tập thể rời đi, mà hắn lại không giữ lại! Lẽ nào hắn điên rồi sao?
"Trật tự! Trật tự..." Nhìn đám phóng viên đang xôn xao thành một đoàn, Vu Hóa Long gõ mạnh bàn, lớn tiếng nói.
Dưới sự chủ trì của Vu Hóa Long, mọi người cuối cùng cũng ổn định trở lại. Thấy vậy, Lưu Phong tiếp tục giải thích: "Không phải tôi không muốn giữ lại, nhưng trên thực tế... Tính hợp pháp của 14 doanh nghiệp này bản thân đã có vấn đề. Giữ lại 14 doanh nghiệp không hợp pháp, gây hại lợi ích quốc gia, tổn hại lợi ích tập thể, tôi không làm được điều đó!"
Vừa nói, Lưu Phong vừa lấy ra một bảng biểu, nghiêm túc nói: "Mặc dù mỗi doanh nghiệp trong số 14 doanh nghiệp này đều đã nộp 100 triệu tiền ký quỹ! Thế nhưng, số tiền còn lại là sáu tỷ chi phí mua sắm, lại hoàn toàn do chính phủ đứng ra bảo lãnh, vay ngân hàng để chi trả!"
Cười lạnh, Lưu Phong ném mạnh bảng biểu lên bàn, lớn tiếng nói: "Chính phủ đứng ra bảo lãnh, vay tiền để mua đất rồi sau đó lại lấy từ tư nhân để phát triển doanh nghiệp của họ. Cách làm như vậy có phải là sai lầm không? Quốc gia đã ban lệnh cấm, tôi không hiểu vì sao nó vẫn có thể xuất hiện trước mắt tôi. Tôi càng không có cách nào, không có lập trường để giữ chân họ!"
"Nhưng mà! Họ xây dựng nhà xưởng, dù sao cũng là tự bỏ tiền ra xây dựng mà! Số tiền này là tiền thật bạc thật đổ vào đó sao?" Từ giữa đám phóng viên, một người hét lớn.
Nghe thấy tiếng chất vấn đó, Lưu Phong không khỏi nhíu mày. Thấy vậy, Vu Hóa Long ghé sát vào micro, lạnh lùng nói: "Thưa vị phóng viên này, xin hãy tuân thủ trật tự hội trường. Nếu không, chúng tôi buộc lòng phải mời anh ra khỏi đây!"
"Hừ!" Người phóng viên kia hừ lạnh một tiếng, lớn tiếng nói: "Tuân thủ trật tự ư? Tôi muốn hỏi nếu không nói ra, các ông có để tôi phát biểu không? Đừng vòng vo nữa, xin Thị trưởng Lưu hãy trả lời câu hỏi của tôi!"
Lạnh lùng liếc nhìn người phóng viên đó, Lưu Phong gật đầu nói: "Được thôi, tôi sẽ trả lời vấn đề của anh. Tuy nhiên, trước đó tôi đã nói rồi, ai vi phạm kỷ luật sẽ bị mời ra ngoài. Vì vậy rất xin lỗi, câu trả lời của tôi, ngài sẽ không thể tự tai nghe được!"
Ngay theo lời Lưu Phong nói, hai cảnh sát phụ trách giữ gìn an ninh hội trường bước đến, trực tiếp mời người phóng viên đó ra ngoài. Đối mặt tình huống này, người phóng viên kia cũng khá dứt khoát, trực tiếp đứng dậy rời đi.
Sau khi người phóng viên đó đã rời đi, Lưu Phong nghiêm túc nói: "Hy vọng các vị đừng làm khó tôi. Tôi không có ý gây khó dễ cho ai cả. Muốn phát biểu, xin giơ tay. Tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị. Thời gian còn rất nhiều, tôi sẽ cố gắng để mỗi người có mặt ở đây đều có cơ hội đặt câu hỏi. Nếu ai quấy rối, đó chính là cướp mất cơ hội của những người khác. Vì vậy, mong mọi người có thể hiểu và hợp tác..."
Nói đến đây, Lưu Phong dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Vừa rồi tuy là tôi mời vị phóng viên kia ra ngoài, nhưng không phải vì tôi thù ghét anh ta, mà là vì anh ta đã vi phạm quy chế. Để bày tỏ sự áy náy, tôi sẽ trả lời câu hỏi của anh ta."
Nghe những lời Lưu Phong nói – không kiêu ngạo, không siểm nịnh, có lý có chứng cứ – tất cả phóng viên đều vỗ tay. Cần biết rằng... những người có mặt ở đây đều là người từng trải, đã qua nhiều sóng gió, muốn khiến họ vỗ tay tán thành không phải là chuyện dễ.
Mỉm cười nhìn mọi người. Khi tiếng vỗ tay đã dịu đi đôi chút, Lưu Phong tiếp tục nói: "Vị phóng viên vừa rồi nói không sai, 14 doanh nghiệp này đúng là đã tự bỏ tiền xây dựng nhà xưởng, điểm này không cần tranh cãi. Xét thấy việc họ rời đi là do chính phủ phục vụ không tốt, đặt ra quá nhiều cửa ải, nên chúng ta sẽ không buộc họ nộp tiền phạt vi phạm hợp đồng như quy định. Tuy nhiên, tiền xây dựng nhà xưởng của họ cũng sẽ không được hoàn lại. Hai bên hòa giải như vậy, tôi nghĩ đây là kết quả mà cả hai bên đều có thể chấp nhận."
Nói đến đây, Lưu Phong mỉm cười, thản nhiên nói: "Đương nhiên, họ cũng có thể đòi lại tiền xây dựng nhà xưởng. Dù sao... Trách nhiệm thuộc về phía chính phủ. Nhưng ngược lại, họ sẽ phải nộp phí bồi thường vi phạm hợp đồng như đã quy định! Tôi đã tính toán kỹ lưỡng, con số chênh lệch không nhiều, nên cá nhân tôi cho rằng hoàn toàn không cần thiết phải làm vậy."
Thấy Lưu Phong thành khẩn thừa nhận trách nhiệm thuộc về chính phủ, hơn nữa xử lý mọi việc công bằng, khéo léo, tất cả phóng viên lại một lần nữa vỗ tay.
Nhưng đúng lúc đó, lại có một phóng viên khác lớn tiếng nói: "Thưa Thị trưởng Lưu, anh nói thì hay đấy, nhưng dù sao đi nữa, 14 doanh nghiệp này rốt cuộc vẫn không được giữ lại. Thành phố Thiên Vân cuối cùng đã mất đi một cơ hội phát triển tốt đẹp! Về điểm này, e rằng Thị trưởng Lưu khó mà thoát tội!"
Thấy tình hình đó, Vu Hóa Long không đợi Lưu Phong ra hiệu nữa, trực tiếp yêu cầu hai cảnh sát đưa người phóng viên đó ra ngoài. Đối với những kẻ gây rối trật tự hội trường, đó là thái độ kiên quyết không thể khoan nhượng.
Cười khổ lắc đầu, Lưu Phong bất đắc dĩ nói để xoa dịu bầu không khí: "Các vị, tôi đã nói rồi... Thời gian còn rất nhiều, tôi sẽ cố gắng để tất cả mọi người có cơ hội đặt câu hỏi, vì vậy mong mọi người hợp tác một chút. Đương nhiên... nếu có ai cảm thấy cố gắng gây chú ý, cố gắng bùng nổ như vậy, và muốn tiếp tục hỏi những câu như thế, tôi cam đoan sẽ dành cho trả lời. Nhưng xin lỗi, câu trả lời của tôi, người đó sẽ không thể tự tai nghe được."
Nghe những lời Lưu Phong nói, mọi người không khỏi bật cười. Rõ ràng... ai nấy đều có thiện cảm với thái độ điềm đạm của Lưu Phong. Ý của hắn rất đơn giản: mong mọi người tuân thủ trật tự. Nếu ai không tuân thủ quy củ, Lưu Phong vẫn sẽ trả lời câu hỏi, nhưng trước khi trả lời, người đó phải bị mời ra ngoài trước!
Sau khi điều chỉnh lại bầu không khí, Lưu Phong tiếp tục nói: "Được rồi, tiếp theo tôi sẽ trả lời câu hỏi của vị phóng viên vừa bị mời ra ngoài."
Trầm ngâm một lát, Lưu Phong cười khổ nói: "Thật ra mà nói, tôi cũng rất khó xử. Trước đây tôi đã nói, tôi không phải không muốn giữ chân họ, mà là không có lập trường. Bản thân 14 doanh nghiệp này đã không hợp pháp. Mặc dù chúng có thể mang lại sự phát triển to lớn cho thành phố Thiên Vân, nhưng không hợp pháp thì vẫn mãi là không hợp pháp. Với tư cách là một quan chức chính phủ, kỷ luật và pháp luật là lằn ranh đỏ mà tuyệt đối không thể vượt qua!"
Nói đến đây, Lưu Phong với vẻ mặt nghiêm túc, trầm trọng nói: "Mười bốn doanh nghiệp này, ngay từ ngày thành lập đã không tuân thủ pháp luật, mà tìm cách đầu cơ trục lợi. Hơn nữa, không biết mọi người có để ý không, việc thành lập 14 doanh nghiệp này đều theo cùng một kiểu mẫu: mỗi doanh nghiệp đều nộp 100 triệu tiền ký quỹ, mỗi khoản vay đều do chính phủ bảo lãnh. Giờ đây 14 doanh nghiệp lại đồng loạt rời đi trong cùng một ngày, tập thể vi phạm hợp đồng! Đối với những công ty như vậy, ngay cả khi thực sự giữ lại, liệu có nhất định mang lại lợi ích cho người dân thành phố Thiên Vân không?"
Ong ong... Nghe những lời Lưu Phong nói, tất cả phóng viên lập tức xôn xao bàn tán. Những người có mặt ở đây đều là người từng trải, đã đi Nam về Bắc, kiến thức sâu rộng. Qua lời phân tích của Lưu Phong, họ nhanh chóng nhận ra chuyện này e rằng không hề đơn giản.
Ghé sát micro, Lưu Phong lớn tiếng nói: "Một hai lần, rồi hai ba lần vi phạm kỷ luật, trái pháp luật. Những doanh nghiệp như vậy, dù có giữ lại, cũng chỉ sẽ mang đến ảnh hưởng không tốt cho thành phố Thiên Vân. Dù kinh tế thành phố Thiên Vân chưa phát triển mạnh, nhưng tại đây tôi muốn khẳng định rằng, thành phố Thiên Vân hoan nghênh tất cả doanh nghiệp đến đầu tư. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là phải tuân thủ pháp luật! Nếu bằng phương thức vi phạm pháp luật để đặt chân tại Thiên Vân, thì sẽ không được hoan nghênh!"
Nói xong, Lưu Phong ra hiệu, Vu Hóa Long liền mở lời: "Được rồi, vấn đề này xin tạm dừng tại đây. Vấn đề tiếp theo..."
Rất nhanh, một phóng viên đứng dậy. Người phóng viên này cũng là đã được sắp xếp từ trước, thậm chí bản nháp câu hỏi của anh ta cũng vừa được viết xong, sau khi anh ta xem qua mới đứng dậy đặt câu hỏi.
Đứng dậy, phóng viên trẻ tuổi đó mở lời: "Cá nhân tôi vô cùng tán thưởng quyết định của Thị trưởng Lưu. Thành phố phát triển không thể thực hiện bằng phương thức vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, thưa Thị trưởng Lưu, hiện tại 14 doanh nghiệp tập thể đã rút lui, vậy khoản vay do chính phủ bảo lãnh thì ai sẽ hoàn trả? Có phải là Ủy ban Nhân dân Thành phố không?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và tham khảo tại nguồn chính thức.