(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 376: Toàn lực phát triển
Phanh! Ầm! Ầm ầm...
Trong thư phòng của Trần gia, từng đợt tiếng nổ ầm ầm xen lẫn tiếng chửi rủa không ngừng vọng ra. Qua cánh cửa phòng mở rộng, có thể nhìn thấy bên trong đã trở nên ngổn ngang, bừa bộn: những chiếc ghế tan tành, bình hoa vỡ nát, sách vở vương vãi khắp nơi, và cả khuôn mặt dữ tợn, không gì sánh được của Trần Đào dưới cơn thịnh nộ!
"Lưu Phong đây là lợi dụng chức quyền của mình để kiếm lời bỏ túi riêng! Cái gọi là Thiên Vân Thời Thượng, căn bản là công ty tư nhân của hắn. Đừng tưởng rằng cứ đăng ký địa điểm ở nước ngoài, lấy danh nghĩa bảo mật là ta không biết đâu!"
"Câm miệng!" Trần Đào vừa dứt lời, một giọng nói uy nghiêm đã từ trên lầu vọng xuống. Ngay sau đó, Trần Kiến Công với vẻ mặt xanh mét liền từ trên lầu bước xuống.
Nhìn tình trạng hỗn độn trong thư phòng của Trần Đào, Trần Kiến Công lạnh lùng nói: "Ngươi biết thì có ích lợi gì? Cho dù người khắp thiên hạ đều biết thì sao, có ích lợi gì? Cho dù ngươi có thể chứng minh công ty kia là của Lưu Phong thì cũng tính sao? Người ta đã đi nước cờ hoàn hảo, chúng ta phải chịu thua! Cùng lắm thì sau này tìm cách đòi lại là được!"
Mặt đỏ bừng, Trần Đào tức giận nói: "Con không phục! Ba... Cái Thiên Vân Thời Thượng đó chính là của Lưu Phong! Hắn nhất định là muốn sản xuất ví da, rồi bán tại chuỗi cửa hàng xách tay của chính mình. Chỉ cần không ngốc, ai cũng có thể đoán được. Hiện tại hắn lợi dụng chức quyền của mình, nuốt chửng mười bốn khu vực thị trường của chúng ta, chúng ta có thể cứ thế mà buông tha hắn sao?"
Thở dài một tiếng, Trần Kiến Công lắc đầu nói: "Không buông tha thì con làm được gì? Chuyện lần này, chung quy cũng chỉ là hành vi kinh doanh. Chúng ta không cần, người ta tự nhiên sẽ thâu tóm. Hơn nữa, người ta đã dàn xếp ổn thỏa với tất cả những ai liên quan rồi, con có thể làm gì người ta?"
"Cái đó! Cái đó... Vậy hắn lại lập nghiệp ngay trên địa bàn chính của mình, như vậy không hợp lẽ nào?!" Nghe cha nói vậy, Trần Đào vẫn cố chấp:
Trần Kiến Công lạnh lùng liếc nhìn Trần Đào, rồi nói: "Con có chứng cứ có thể chứng minh công ty kia là của Lưu Phong sao? Lùi một vạn bước mà nói, cho dù con có thể chứng minh thì đã sao? Lẽ nào người ta lại không thể chứng minh điều ngược lại sao?"
Nghe Trần Kiến Công nói vậy, Trần Đào ngay lập tức xì hơi, đúng vậy... Lưu Phong làm như vậy là không hợp quy định, nhưng hắn tìm không ra chứng cứ để chứng minh Thiên Vân Thời Thượng là của Lưu Phong. Cho dù có thể tìm thấy chứng cứ, thì những chuyện tương tự Trần gia cũng đang làm, hơn nữa ở khắp mọi nơi... Ngay cả bản thân mình cũng không sạch sẽ, thì còn dám đi bới móc người khác làm gì?
Lắc đầu, Trần Kiến Công đang định nói thêm điều gì đó thì điện thoại trong túi reo vang. Ông nhíu mày, cầm điện thoại lên nhìn lướt qua, ngay sau đó... Sắc mặt Trần Kiến Công chợt nghiêm túc, nhanh chóng bắt máy, đặt lên tai và cung kính nói: "Alo... Ngài khỏe, tôi là Trần Kiến Công!"
Dưới cái nhìn chăm chú của Trần Đào, Trần Kiến Công liên tục gật đầu, liên tục xác nhận. Ngoại trừ tiếng "vâng" ra, trong suốt hai phút đó, không hề thấy ông nói thêm lời nào khác!
Cuối cùng, sau hơn hai phút đồng hồ, Trần Kiến Công cúp điện thoại, xoa mồ hôi trên trán, đoạn khó xử nói với Trần Đào: "Chuyện này, đến đây là chấm dứt. Về sau không nên chọc Lưu Phong nữa, hiện tại hắn đã là người của Lâm gia rồi. Chúng ta và Lâm gia cũng không phải là đối thủ chính trị, không đáng để đối đầu sống c·hết với hắn!"
"Cái gì! Cứ thế mà bỏ qua sao?" Nghe cha nói vậy, Trần Đào quả thực không thể tin vào tai mình.
Trần Kiến Công khó xử lắc đầu nói: "Lời của cha con có thể không nghe, nhưng vừa rồi điện thoại là của ông nội con gọi tới, lẽ nào lời của ông nội con cũng không nghe?"
Nghe cha nói vậy, Trần Đào nhất thời hít một hơi khí lạnh. Trên đời này hắn ai cũng không sợ, ngay cả cha cũng không sợ, thế nhưng duy chỉ sợ ông nội này! Hơn nữa còn là kiểu sợ hãi như chuột sợ mèo vậy!
Nhìn dáng vẻ sợ hãi của con trai, Trần Kiến Công nói: "Chiều nay, thủ trưởng số Hai đã đích thân gọi ông nội con đến, nghiêm khắc phê bình hơn năm phút. Đối với cách làm của chúng ta, cấp trên đã vô cùng không hài lòng. Việc kiến thiết địa phương không phải trò đùa, càng không thể dùng làm lợi thế để đấu đá. Lần này coi như bỏ qua, nếu có lần sau, sẽ không dễ dàng tha thứ nữa!"
Nghe lời ông nội, Trần Đào cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh. Chuyện lần này làm quá đáng như vậy, những người khác e rằng không biết, thế nhưng những người trong giới, ai mà không biết chuyện gì đang xảy ra? A! Con trai ngươi đang tại vị, liền lôi kéo bao nhiêu xí nghiệp làm thành tích chính trị; con trai ngươi bản thân không có ý chí tiến thủ, lại tham ô công quỹ để tư lợi, bị người ta vạch trần thì liền rút hết mọi xí nghiệp về, còn muốn ra tay hãm hại đối thủ nữa! Thật coi đây là ông trời con ư!
Còn như nói, cái Thiên Vân Thời Thượng kia có thể là sản nghiệp của Lưu Phong, thì đã sao? Cho dù đúng là như vậy, nhưng mười bốn công ty kia lại là chuyện gì xảy ra? Sao lại ngoan ngoãn nghe lời đến thế? Bảo họ đến thì đến, bảo họ đi thì đi, lẽ nào không hề có chút quan hệ nào với Trần gia sao?
Quan hệ quả thật có. Trên thực tế, mười bốn xí nghiệp kia đều có cổ phần của công ty Trần gia bên trong. Tuy chiếm tỉ lệ không lớn, nhưng lại dựa vào sự che chở của Trần gia, tự nhiên phải nghe lệnh. Bất quá... Lần này làm cho người ta tổn thất lớn như vậy, Trần gia cũng không dễ ăn nói. Trên trăm tỉ chứ, đó tuyệt đối không phải tiền lẻ!
Lắc đầu, Trần Kiến Công tiếp tục nói: "Hơn nữa vừa rồi, Lâm Rừng Hoa đã đích thân đến chỗ ông nội con ngồi nói chuyện một lát, nói chuyện vài chục phút, thay Lưu Phong xin lỗi ông nội con vì những phiền phức đã gây ra cho chúng ta. Ông ấy tỏ thái độ rất khiêm tốn, nhưng cũng chính vì thế, cho nên..."
Nghe cha nói vậy, Trần Đào trong nháy mắt đã hiểu ra. Người ta đã hạ mình đến mức đó, nếu như Trần gia còn tiếp tục ra tay với Lưu Phong, đó chính là đối đầu trực diện. Lâm gia đã làm đến mức đó mà Trần gia còn không chịu bỏ qua, thì Lâm gia cũng đành phải trở thành kẻ thù của Trần gia!
Đương nhiên, không phải nói Trần gia không bằng Lâm gia, nhưng một khi trở thành đối địch, thì Lâm gia có thể gia nhập vào phe đối địch với Trần gia. Mối quan hệ cân bằng vốn có cũng sẽ bị phá vỡ, Trần gia sẽ chịu tổn thất lớn, hậu quả nghiêm trọng của việc đó không phải Trần gia có thể gánh chịu nổi.
Trần gia và Vương gia là đối thủ chính trị, thế nhưng Trần gia và Lâm gia thì xưa nay chưa từng đối nghịch. Dù không phải người một nhà, nhưng cũng không có thù hằn gì. Ép một đại thế lực như Lâm gia trở thành đối thủ, mà lại chỉ vì một quan chức phó xứ cấp nhỏ nhoi, còn có chuyện nào ngu xuẩn hơn thế không?
Nếu như nói, Lưu Phong và Trần Đào hiện tại đều đã đạt tới cấp bộ, thì may ra còn đáng để đấu một trận. Nhưng Lưu Phong mới chỉ là phó xứ mà thôi, vì cuộc đấu tranh giữa hai kẻ nhỏ bé mà khiến hai đại gia tộc đối địch, điều này căn bản không đáng giá.
Lắc đầu, Trần Kiến Công không khỏi thở dài một tiếng. Biết sớm thế này, trước đây đã không nên lấy thằng nhóc này ra làm mục tiêu. Nhưng ai có thể nghĩ được, năm đó cái trưởng đồn công an nhỏ nhoi đó, thật không ngờ lại là kẻ khó nhằn. Hiện tại chẳng những là gai mắt, thậm chí còn khiến Trần gia bị chĩa mũi nhọn khắp nơi, thậm chí ngay cả cấp trên cũng không vừa mắt...
Trong lúc suy tư, Trần Kiến Công nói: "Chuyện của chúng ta và Lưu Phong, cứ đến đây mà thôi. Dù sao... Chúng ta cũng có phần sai trước, lần trước suýt nữa g·iết c·hết người ta. Hiện tại tuy cha có phần chịu thiệt, nhưng coi như một món nợ đã được trả. Từ giờ trở đi coi như mọi chuyện đã thanh toán xong."
Cười khổ một tiếng, Trần Đào nói: "Không thanh toán xong thì còn có thể làm gì nữa? Ông nội đã lên tiếng rồi, con dám không nghe sao? Bất quá... Con mặc dù sẽ không cố tình gây khó dễ cho hắn, thế nhưng về sau có cơ hội, con vẫn muốn tranh tài cao thấp với hắn một phen!"
"Ừm..." Khẽ gật đầu, Trần Kiến Công nói: "Trong công việc mà cạnh tranh thì vẫn có thể, bất quá phải chú ý chừng mực và giới hạn. Hiện tại Lưu Phong có Lâm gia che chở, chúng ta không còn là kẻ thù nữa. Về thủ đoạn cũng cần phải cẩn trọng một chút."
Không nói đến cuộc trao đổi giữa Trần Kiến Công và Trần Đào, bên kia... Trong đại trạch của Lâm gia, Lâm Rừng Hoa ung dung ngồi trên ghế, đối diện ông là Lâm Quốc Đống đang vô cùng ngạc nhiên.
Lắc đầu, Lâm Quốc Đống cười khổ nói: "Không phải chứ, nói như vậy, chuyện lần này, chẳng những không thể gây tổn hại cho Lưu Phong, ngược lại còn bị hắn nhân cơ hội kiếm được một khoản lớn?"
Gật đầu, Lâm Rừng Hoa cười ha ha nói: "Đúng vậy, thằng nhóc này thực sự cực kỳ gian xảo. Ta thấy nó ước gì những kẻ đó mau biến đi đâu, có sẵn những cơ sở này, nó có thể rút ngắn được hai năm để xây dựng căn cứ sản xuất như mình mong muốn."
Nghe lời của phụ thân, Lâm Quốc Đống hỏi lại: "Nói như vậy, có thể xác định cái Thiên Vân Thời Thượng kia là của Lưu Phong?"
Lắc đầu, Lâm Rừng Hoa cười nói: "Đây chính là chỗ khôn khéo của hắn. Thiên Vân Thời Thượng được đăng ký ở đ���o tránh thuế, còn công ty nắm giữ cổ phần của Thiên Vân Thời Thượng thì cũng được đăng ký theo điều khoản bảo mật."
"Thằng nhóc ranh này..." Nghe Lâm Rừng Hoa nói vậy, Lâm Quốc Đống cũng không khỏi nở nụ cười.
Các hoạt động kinh doanh thông thường đều do Thiên Vân Thời Thượng, công ty đăng ký ở đảo tránh thuế nước ngoài, phụ trách. Còn công ty bí ẩn được đăng ký theo điều khoản bảo mật kia thì không tham gia bất cứ hoạt động kinh doanh nào, ngay cả sổ sách cũng thuê đội ngũ kế toán quốc tế xử lý. Toàn bộ công ty căn bản không có lấy một nhân viên nào, văn phòng kế toán cấp cao chỉ phụ trách tiếp nhận doanh thu tài chính, sau đó chuyển vào số tài khoản đã chỉ định. Mà số tài khoản đó lại mở ở ngân hàng Thụy Sĩ, không ai được phép kiểm tra.
"Nếu không tra được, vậy làm sao có thể xác định là Lưu Phong đây?" Vừa lắc đầu, Lâm Quốc Đống tiếp tục hỏi.
Nhìn Lâm Quốc Đống liếc mắt, Lâm Rừng Hoa nói: "Nếu như công ty này không phải của hắn, vậy là của ai? Xây dựng nơi sản xuất túi xách thời trang lớn nhất toàn quốc, không có ba nghìn đại lý tiêu thụ của Lưu Phong, thì những chiếc túi xách sản xuất ra sẽ bán cho ai?"
Nhún vai, Lâm Quốc Đống cười khổ nói: "Vậy là xác định trên lý lẽ thông thường, nhưng lại không có bất kỳ chứng cứ nào sao?"
Gật đầu, Lâm Rừng Hoa nói: "Đúng vậy... Tuy con biết, ta cũng biết, mọi người đều biết là như vậy, nhưng lại chẳng có cách nào cả. Hơn nữa, nếu không ngoài dự liệu, qua mấy năm nữa, công ty này cũng sẽ bị tập đoàn Thanh Phong thu mua! Trở thành một trong các công ty con!"
Thở dài một tiếng, Lâm Rừng Hoa nói: "Thật không biết thằng nhóc này nghĩ gì, làm quan thì cứ thành thật mà làm quan đi. Dù sao thì, điều này ít nhiều cũng là phạm vào điều cấm kỵ."
Lắc đầu, Lâm Rừng Hoa nói: "Kỳ thực cũng chẳng có gì to tát. Quy định thì là c·hết, người là sống. Hắn không ăn trộm, không cướp đoạt, cũng không xâm chiếm tài sản quốc gia, hơn nữa từ trước đến nay chưa bao giờ trốn thuế, cho nên vấn đề không lớn."
Nói đến đây, Lâm Rừng Hoa nở nụ cười, tiếp tục nói: "Kỳ thực, bản chất thằng nhóc này cũng không muốn làm quan, chỉ bất quá hắn quá thông minh, biết rằng nếu không có quyền lực, căn bản khó mà bảo vệ được sản nghiệp của mình, nên mới không thể không làm quan. Trên thực tế... Thằng nhóc này muốn làm nhất chính là một tay thương nhân cáo già!"
Hơi ngừng lại một chút, Lâm Rừng Hoa tiếp tục nói: "Lần trước sở dĩ cúp điện thoại của con, kỳ thực không chỉ là để cho thấy thái độ, nguyên nhân quan trọng hơn là hắn có chỗ dựa, có Vương gia làm chỗ dựa, hắn bất cứ lúc nào cũng có thể không làm cái chức quan này, mà đi làm cái nghề thương nhân cáo già của hắn. Tuy vì vậy sẽ phải nhường lại một lượng lớn quyền lợi, bất quá Lưu Phong ngược lại cũng không phải người hẹp hòi! Cho nên hắn không để tâm."
"Nói như vậy... Lưu Phong sở dĩ vẫn luôn dũng cảm tiến lên, thực chất vẫn luôn giữ tâm lý sẵn sàng không làm chức quan này bất cứ lúc nào sao?" Nghe Lâm Rừng Hoa nói vậy, Lâm Quốc Đống ngạc nhiên nói.
Gật đầu, Lâm Rừng Hoa khen ngợi nói: "Chắc là như vậy, cái gọi là 'vô dục tắc cương' mà. Nếu không, hắn làm sao có thể cúp điện thoại của con? Phải biết rằng... Hắn cúp mặc dù là điện thoại của con, thế nhưng trên thực tế, người hắn trách cứ lại là ta, dù sao... Ở Lâm gia, người có thể đưa ra quyết định này, tất nhiên là ta!"
Bạn đọc có thể khám phá thêm những diễn biến ly kỳ tại truyen.free, nguồn truyện độc quyền của bản dịch này.