Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Linh Bảo - Chương 58: Lưu Phong đã qua

Chưa tròn hai mươi, mới mười chín tuổi rưỡi, đang độ tuổi sung mãn sức sống của sinh viên năm nhất đại học. Việc thức trắng cả đêm đối với Lưu Phong chẳng khác nào bữa sáng. Để đạt thành tích tốt, làm hài lòng cha mẹ, trong sáu tháng cuối năm lớp mười hai, cậu thậm chí chỉ ngủ hai tiếng mỗi ngày. Thế nhưng, dù vậy, cậu vẫn tràn đầy năng lượng, chưa bao giờ ngáp vặt.

Đương nhiên, sau khi tích lũy nhiều kiến thức, cậu cũng nhận ra việc đó không hề ổn. Dù tạm thời chưa có vấn đề gì, nhưng việc thức khuya lại gia tăng gánh nặng đáng kể cho cơ thể. Những tổn thương đôi khi mang tính tích lũy; không có vấn đề tạm thời không có nghĩa là vĩnh viễn không có vấn đề. Theo thời gian trôi đi, khi những tổn thương này tích lũy đến một mức độ nhất định, chúng sẽ bùng phát, không chết cũng lột da!

Vì vậy, dù thức trắng cả đêm, cậu vẫn ra ngoài rèn luyện thân thể. Dọc theo đường lớn ven đường, cậu chạy về phía đông khoảng chừng ba nghìn mét, rồi mở cánh cổng sắt của sân sau một đơn vị rồi chui vào.

Ở các thành phố lớn, muốn tìm một nơi tập luyện tốt thực sự không dễ dàng. Vấn đề thường gặp là những nơi có đủ điều kiện thì không thể sử dụng, còn những nơi muốn sử dụng thì lại không có điều kiện phù hợp.

Thế nhưng Lưu Phong có tài quan sát, lại khéo léo trong giao tiếp, ăn nói ngọt ngào. Vì vậy, chẳng mấy chốc cậu đã tìm được một địa điểm tập luyện lý tưởng cách nơi ở ba nghìn mét, chính là sân bóng rổ ở sân sau đội cứu hỏa!

Trong thành phố này, các sân bóng rổ công cộng cực kỳ hiếm hoi. Vài sân bóng rổ ít ỏi quanh đây còn bị đám trẻ con xung quanh chiếm kín, chẳng thể nào chơi bóng được. Bóng vừa văng ra là mười lăm, mười sáu người tranh giành, quá đông đúc...

Đối với bóng rổ, Lưu Phong vẫn luôn rất yêu thích. Dù chiều cao chỉ có 1m83, nói đến bộ môn bóng rổ thì chẳng thấm vào đâu! Nhưng niềm đam mê đó không vì điều kiện thể chất không phù hợp mà thay đổi. Cậu chưa từng nghĩ đến việc theo đuổi sự nghiệp bóng rổ chuyên nghiệp; đối với cậu, được chơi vui vẻ đã là đủ.

Cha của Lưu Phong là một người yêu thích bóng rổ. Từ khi cậu mới chập chững biết đi, xung quanh Lưu Phong đã tràn ngập những trái bóng đủ loại, lớn nhỏ. Mọi ngóc ngách trong nhà, trên tường, đều treo rổ bóng. Khi Lưu Phong còn chưa biết gì, dưới sự dẫn dắt của cha, cậu đã bắt đầu chơi bóng.

Tuy nhiên, con đường thể thao ở xã hội hiện nay chưa thực sự phổ biến. Rất ít phụ huynh ngay từ năm năm, sáu tuổi đã định hướng tương lai cho con cái theo con đường thể thao. Tương đối mà nói, học tập vẫn là ưu tiên s��� một.

Từ khi còn chưa có ký ức, Lưu Phong đã bắt đầu tập ném rổ dưới sự hướng dẫn của cha. Thế nên, khi Lưu Phong vừa biết ghi nhớ, dường như không cần học mà đã thành thạo ném rổ. Cậu có thể dùng mọi phương pháp, mọi tư thế để đưa bóng nằm gọn vào những chiếc rổ ở mọi độ cao...

Sau khi có trí nhớ, cậu bắt đầu tập dẫn bóng cùng cha. Lúc đó, cha của Lưu Phong cũng còn trẻ. Đơn vị của họ là cục thuế vụ, rất coi trọng bóng rổ, hàng năm đều tổ chức nhiều giải đấu. Cha của Lưu Phong là cầu thủ chủ lực của đội. Nhờ năng lực bóng rổ, ông đã mấy lần thoát khỏi việc bị cắt giảm biên chế, dù vốn chẳng có "chân trong" gì.

Từ tiểu học đến cấp hai, Lưu Phong đều gắn liền với bóng rổ. Tuy nhiên, nền giáo dục ở Trung Quốc thì thực sự chẳng có gì đáng nói. Trong giai đoạn trước cấp hai, các giải bóng rổ hầu như không có; Lưu Phong chưa từng tham gia một giải đấu liên trường hay ngay cả giải đấu nội bộ trường. Mỗi ngày chỉ có học và học, không còn thời gian cho việc gì khác.

Đầu óc Lưu Phong rất thông minh, thành tích học tập luôn tốt. Vì vậy, cậu vẫn không từ bỏ bóng rổ. Ngay cả trong giai đoạn cấp ba căng thẳng nhất, thậm chí vài ngày trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, cậu vẫn dành ba giờ mỗi sáng để chơi bóng rổ!

Ba giờ, đó là một khoảng thời gian cực kỳ dài. Từ bốn giờ sáng thức dậy, chơi đến bảy giờ, sau đó mua đồ ăn sáng ven đường rồi trực tiếp đến trường ăn.

Dù chỉ mới mười chín tuổi, nhưng Lưu Phong chơi bóng rổ không hề tệ. Nhất là khi tan học buổi tối, cậu lại ra sân bóng đường phố cùng mọi người chơi vài trận. Thường thì cậu chơi hàng mấy tiếng đồng hồ, tuổi trẻ mà, nào biết mệt là gì.

Trong mắt người khác, thằng bé Lưu Phong này quá ham chơi. Đã lớp mười hai, sắp thi tốt nghiệp rồi, sao còn có tâm tư đánh bóng rổ? Nhưng trên thực tế, người biết cách chơi mới biết cách học, người biết cách tiêu tiền mới biết cách kiếm tiền! Người hiểu đạo lý này chắc chắn sẽ thành công, mà Lưu Phong hiển nhiên cũng biết đạo lý đó.

Một người không thể lúc nào cũng trong trạng thái học tập. Cần vận động thì phải vận động, cần thư giãn thì phải thư giãn. Lưu Phong nhớ lúc còn rất nhỏ, cha cậu đã kể cho cậu một câu chuyện.

Trong câu chuyện, có hai anh em cùng nhau tu đạo. Đến cuối đời, người em đạt được đạo quả, nhưng người anh thì vẫn mãi không thành công. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, người anh vô cùng không cam tâm, liền hỏi người em: "Chúng ta là anh em sinh đôi, thể chất, trí tuệ, ngộ tính đều không khác là bao. Hơn nữa, chúng ta cùng bắt đầu tu đạo, tại sao em đắc đạo mà anh thì chẳng đạt được gì? Em rốt cuộc đã làm thế nào?"

Đối mặt với vấn đề của người anh, người em rất bình tĩnh đáp lời: "Thực ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Chỉ là khi ăn cơm thì ta ăn, khi tu luyện thì ta tu luyện, khi ngủ thì ta ngủ, chỉ có vậy thôi!"

Nghe lời đáp của em trai, người anh không thể chấp nhận, nói: "Em nói thế là lừa anh rồi! Anh sắp chết rồi, anh em ta một đời, em không thể nói cho anh một lời thật lòng sao? Anh cũng ăn cơm khi ăn, tu luyện khi tu luyện, ngủ khi ngủ mà, chúng ta luôn ăn uống, tu luyện, nghỉ ngơi y hệt nhau mà."

Thở dài một tiếng, người em tiếp tục nói: "Khi ăn cơm, ta chuyên tâm ăn. Khi tu luyện, ta chuyên tâm tu luyện. Khi ngủ, ta chuyên tâm ngủ. Còn anh thì sao?"

"Anh?" Nghe lời em trai, người anh càng thêm bối rối. Chẳng phải anh cũng làm như thế sao?

Nhìn vẻ mặt bối rối c���a người anh, người em khuyên nhủ: "Đáng lẽ khi ăn cơm, anh lại không chuyên tâm ăn, mà lại lo nghĩ về việc sắp phải tu luyện. Khi tu luyện, anh không cố gắng tu luyện, mà lại mong cho mau xong để đi ngủ. Còn khi ngủ, anh lại không thể ngủ ngon, luôn nghĩ về bữa cơm ngon sau khi thức dậy. Trong một ngày, anh làm rất nhiều việc, nhưng chẳng có việc nào anh làm một cách nghiêm túc cả, nên tất nhiên chẳng đạt được thành tựu gì!"

Không sai, trên thế giới này, mọi việc đều sợ sự chuyên tâm. Nếu không nghiêm túc, chẳng có việc gì làm tốt được. Chỉ cần chuyên tâm, mọi việc đều có thể làm rất tốt. Từ trước đến nay, Lưu Phong vẫn luôn kiên trì đạo lý đó.

Khi học tập, cậu ấy tự nhiên dốc hết sức học tập. Nhưng khi vui chơi, cậu cũng toàn tâm toàn ý vui chơi. Vừa thư giãn cơ thể, vừa giải tỏa tinh thần, với thể lực dồi dào và tinh thần sảng khoái, cậu lại vùi đầu vào học tập. Hiệu quả và năng suất học tập của cậu ấy tự nhiên vượt xa những người dù thân thể rã rời, tinh thần uể oải nhưng vẫn cố sức ngồi vào bàn học.

Lưu Phong thông minh, cậu đã nghe luận điệu này không chỉ một lần. Trên thực tế... Mọi người đều là người, ai thông minh hơn ai bao nhiêu? Ai lại đần hơn ai bao nhiêu? Dù cho có sự khác biệt về trí lực, nhưng tuyệt đối không thể dẫn đến sự khác biệt lớn như vậy trong thành tích học tập.

Quan sát kỹ những học sinh hiện nay, những người có thành tích học tập tốt đều học theo cách đó. Dường như họ không quá khổ luyện nhưng luôn đạt thành tích cao. Thực chất, họ chính là chuyên tâm!

Còn những học sinh có thành tích kém, thì lại ngủ gật trong giờ, hoặc tinh thần treo ngược cành cây. Họ hoặc là nghĩ xem tan học sẽ chơi gì, hoặc là mải mê chuyện trong game, hay đoạn truyện nào đó trong tiểu thuyết, hoặc những nội dung cần cập nhật. Với trạng thái như vậy, làm sao có thể học tốt được?

Còn một bộ phận lớn học sinh khác, họ rất muốn chăm chỉ học tập, rất muốn học tốt, nhưng vì thời gian dài không rèn luyện thể dục, cơ thể luôn uể oải, tinh thần thì luôn khó tập trung. Dù có nghiêm túc lắng nghe, nghe mãi rồi cũng không biết mình đã nghe được gì. Trong trạng thái đó, làm sao có thể học giỏi được?

Từ khi bắt đầu nhận thức được mọi việc, Lưu Phong mỗi ngày đều kiên trì chơi bóng rổ. Buổi sáng kiên trì hai đến ba giờ, buổi tối tan học lại còn ở trường hoặc sân bóng rổ công cộng chơi thêm một hai tiếng đồng hồ, lúc đó mới về nhà. Mười mấy năm qua, trừ những ngày bão gió, mưa lớn, tuyết dày ra, cậu chưa bao giờ gián đoạn!

Sau khi đến thành phố này, ban đầu Lưu Phong ở ký túc xá trường, mỗi ngày đều chơi bóng ở sân bóng rổ trường. Nhưng học sinh trong trường, mặc dù cũng chơi bóng rổ, nhưng trình độ quá thấp. Hơn nữa, động tác chơi bóng thì cực kỳ thô lỗ, rất không đúng quy tắc, hoàn toàn không theo luật bóng rổ. Nếu chơi lâu dài, sẽ chỉ làm lối chơi của mình trở nên hoang dã, động tác biến dạng, toàn thân đầy khuyết điểm.

Đừng tưởng rằng bóng rổ đường phố không có cao thủ. Trên thực tế... Ngay cả những cao thủ chuyên nghiệp thực sự ra sân bóng đường phố cũng chưa chắc thắng được họ. Vì sao? Bởi vì động tác của họ thực sự không đúng quy tắc. R��t nhiều hành động vốn là phạm lỗi, như ôm bóng chạy, động tác lật cổ tay, lại được họ thực hiện như thể hiển nhiên là đúng. Rõ ràng phạm lỗi, nhưng họ lại trưng ra vẻ mặt "ta đây mạnh hơn ngươi, ngươi thật yếu ớt, hoàn toàn đáng bị ta khinh miệt".

Chính vì điều này, nên các cao thủ bóng rổ đường phố dù kỹ năng chơi bóng cao siêu đến đâu cũng rất khó gia nhập đội chuyên nghiệp. Ngoại trừ một hai cao thủ bóng rổ đường phố xuất sắc nhất thế giới, những người khác thì đừng hòng mơ đến bóng rổ chuyên nghiệp! Lý do là gì? Thực ra chính là vấn đề động tác. Một khi đã quen với lối chơi "đường phố", mọi cử chỉ đều là phạm lỗi: lật cổ tay, ôm bóng chạy, hai lần rê bóng, v.v...

Tuy nhiên, Lưu Phong vận khí không tệ. Ngay ngày đầu tiên khai giảng, cậu đã gặp Tề Bị. Thế rồi, vào ngày thứ ba khai giảng, cậu đã khiến Tề Bị trở thành của mình.

Sau khi có Tề Bị, Lưu Phong tự nhiên không muốn ở ký túc xá nữa vì quá bất tiện. Vì vậy, cuối tuần đầu tiên, cậu đã tìm được căn phòng trọ hiện tại.

Thế nhưng, dù đang hưởng thụ những khoái lạc tột đỉnh của cuộc đời, Lưu Phong càng không cam lòng lơ là việc rèn luyện. Nếu thể lực không theo kịp, một số chuyện sẽ trở nên khá khó khăn. Đừng tưởng chuyện này chỉ toàn là vui vẻ, nhưng đối với đàn ông mà nói, một trận "đại chiến" cũng tiêu hao thể lực không kém gì một trận bóng rổ.

Ban đầu, Lưu Phong vốn dĩ chỉ định chạy bộ một chút là được. Dù sao, các sân bóng rổ công cộng xung quanh quá nhiều người, chẳng thể nào chơi được. Nếu cố gắng chơi, hiệu suất cũng quá thấp, chẳng những không có hiệu quả rèn luyện mà còn dễ gây chấn thương cho bản thân.

Nhưng không ngờ, khi chạy về, đi ngang qua sân sau đội cứu hỏa, bên trong tường rào, nơi cây cối bao quanh, truyền đến những âm thanh quen thuộc đối với Lưu Phong: tiếng hô hào và va chạm của những người đàn ông.

Toàn bộ nội dung này là sản phẩm dịch thuật do truyen.free thực hiện, mong độc giả ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free