(Đã dịch) Võng Du Chi Ngã Thị Vũ Học Gia - Chương 1188: Yên tĩnh trí viễn
Ngược lại, nhóm người Toàn Chân giáo lại tỏ ra khá lúng túng.
Suốt dọc đường đi vắng ngắt, ngoại trừ việc những game thủ chuyên nghiệp khác kinh ngạc về tỉ lệ nữ người chơi trong đội hình Toàn Chân giáo, thì không một ai đến gần họ. Dù vậy cũng tốt, mọi người cũng được yên tĩnh một chút. Thế là, nhóm của Vương Vũ cứ thế đi theo sau đoàn người và bước vào trường đấu.
Vừa bước vào trường đấu, mọi người mới thực sự được chứng kiến thế nào là giàu nứt đố đổ vách. Công ty Long Đằng quả không hổ danh là ông lớn trong ngành game trong nước, trường đấu này to lớn không hề kém cạnh so với Sân vận động Tổ Chim ở Đế Đô. Đừng nói là xây dựng một sân bãi như thế này, dù là thuê đi chăng nữa, phỏng chừng số tiền cũng là con số trên trời.
Cách bố trí của trường đấu giống hệt như các sân đấu công cộng trong game, bốn phía là khán đài, chính giữa là sân đấu trình chiếu hình ảnh ba chiều. Quá trình thi đấu của các nhân vật người chơi được trình chiếu dưới dạng hình ảnh ba chiều ngay giữa sân đấu, tạo cảm giác như lạc vào một thế giới kỳ lạ cho mọi người. Ngay phía trên trường đấu, treo lơ lửng một màn hình lớn 360 độ không góc chết, giúp khán giả theo dõi rõ ràng và dễ dàng hơn.
"Ồ? Đây không phải Ngưu ca à?"
Khi mọi người đang cảm thán về độ chịu chi của công ty Long Đằng, một giọng nói bất chợt vang lên từ đằng xa. Vương Vũ và mọi người nghe tiếng, vội vã nhìn theo hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy cách đó không xa đang đứng một đội người. Người nói chuyện là một thanh niên có khí chất vô cùng lịch lãm, nhưng Vương Vũ lại không hề có ấn tượng gì với người đó. Thế nhưng, đội trưởng của đội người chơi kia thì trông lại vô cùng quen thuộc.
Còn Vô Kỵ, Xuân Tường cùng những người khác, khi nhìn thấy đội trưởng đối diện, ai nấy đều lộ vẻ mặt khó coi mà nói: "Chết tiệt! Là Thường Cẩu, đúng là oan gia ngõ hẹp mà!"
Người đội trưởng kia, sau khi nhìn thấy Vô Kỵ và những người khác, cũng giơ hai ngón tay giữa lên.
Thấy cảnh này, Vương Vũ rốt cục cũng phản ứng lại, nhóm người này hóa ra là đội của Độc Cô Cửu Thương. Rất hiển nhiên, có thể xuất hiện trong trường hợp này và quen biết Vương Vũ, chỉ có thể là Lôi Công Đáng.
Nghĩ tới đây, Vương Vũ cười vẫy vẫy tay nói: "Tiểu Lôi đúng không? Trông khác hẳn so với trong game đấy."
"Ha!" Lôi Công Đáng cười nói: "Vậy mà anh vẫn nhận ra được à? Xem ra tôi hóa trang chưa đủ rồi. Xin giới thiệu một chút, đây là mấy người đồng đội của tôi."
Vừa nói, Lôi Công Đáng lại nhiệt tình giới thiệu với mấy người phía sau: "Đây chính là Thiết Ngưu ca mà tôi hay kể với các cậu đấy!"
"Chào Thiết Ngưu ca! Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu!"
Lôi Công Đáng hình như không ít lần nhắc đến Vương Vũ với bạn bè, nên sau khi thấy Vương Vũ, nhóm người trẻ tuổi này đều tỏ vẻ ngưỡng mộ, cảm thán "danh bất hư truyền".
"Nơi nào nơi nào." Vương Vũ khiêm tốn khoát tay áo một cái.
"Chà chà... đúng là Lão Ngưu có khác, đến cả giới chuyên nghiệp cũng được nể trọng."
Toàn Chân giáo ai nấy thấy vậy không khỏi líu lưỡi. Về Độc Cô Cửu Thương, Toàn Chân giáo vẫn biết rõ lai lịch. Dù hai bên gặp mặt là gây gổ, nhưng có thể được Toàn Chân giáo coi là đối thủ thì danh xưng 'Thiên Hạ Mạt Thế' tuyệt đối không phải là hư danh. Lôi Công Đáng thường được mệnh danh là Đệ Nhất Khiên Chiến của Quốc Phục, nên những người có thể làm đồng đội của Lôi Công Đáng tự nhiên cũng đều nằm trong hàng ngũ cao thủ hàng đầu. Nhìn thấy nhiều cao thủ như vậy mà lại kính cẩn đối với Vương Vũ như vậy, mọi người trong Toàn Chân giáo không khỏi ngưỡng mộ không thôi.
Nhưng mà đúng lúc này, một thanh niên vóc người cao gầy, tóc dựng đứng lại khoanh tay, cười khẩy nói: "Ngươi chính là Thiết Ngưu, người được xưng là đệ nhất cao thủ thiên hạ đó à?"
"Không phải được xưng! Là tôn xưng!" Lôi Công Đáng ở bên cạnh sửa lại.
Người kia liếc Lôi Công Đáng một cái, thản nhiên nói: "Tôi có hỏi anh đâu?"
"Ngạch..." Lôi Công Đáng lườm một cái rồi không nói thêm gì nữa.
"Ha ha!" Vương Vũ cười nói: "Hư danh, hư danh mà thôi."
"Hừm hừm!" Người kia lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Dám nhận cái hư danh này, xem ra cũng có chút bản lĩnh. Đến lúc đó chúng ta lên sàn thi đấu mà so tài, xem ai mới là đệ nhất thiên hạ."
"Ối! Vãi!"
Nghe được lời của cái tên đó, tất cả mọi người trong Toàn Chân giáo đều sửng sốt. Người dám khiêu chiến Vương Vũ thì người của Toàn Chân giáo ngược lại không phải chưa từng thấy, nhưng với ngữ khí tự tin như anh chàng này thì mọi người vẫn là lần đầu tiên được nghe. Nhìn ai mới là đệ nhất thiên hạ! Lời này nói ra tuy không có ý xem thường Vương Vũ, nhưng cảm giác cứ như thể đệ nhất cao thủ thiên hạ nếu không phải Vương Vũ thì chính là hắn vậy. 'Thiên Hạ Mạt Thế' từ khi nào lại có thêm một kẻ ngông cuồng như vậy?
Sau khi thán phục, Minh Đô ngửa mặt lên hỏi Độc Cô Cửu Thương: "Từ Tâm, cái tên khốn kiếp này là ai vậy?"
"Từ Tâm cái đầu nhà ngươi! Cút!" Độc Cô Cửu Thương mắng Minh Đô một câu rồi không trả lời.
Người kia cười cười nói: "Lâm Chí Xa!"
"Vậy là ai?" Minh Đô ngơ ngác một lúc, khó chịu nói: "Đọc ID game!"
Nhưng mà chẳng đợi người kia trả lời, Danh Kiếm Đạo Tuyết đã kinh ngạc thốt lên: "Ninh, Yên Tĩnh Trí Viễn?"
"Không sai!" Yên Tĩnh Trí Viễn ngạo nghễ gật đầu.
Lần này, không chỉ Minh Đô, Bao Tam và những người khác, mà ngay cả Vô Kỵ vốn luôn điềm tĩnh cũng không nhịn được kinh ngạc thốt lên: "Chiến Thần Yên Tĩnh Trí Viễn?"
Chẳng trách cao thủ như Lôi Công Đáng lại bị tên nhóc này 'đốp' mà không dám cãi lại, chẳng trách tên nhóc này lại có cái giọng điệu 'thiên hạ đệ nhất, trừ ta còn ai' đến thế. Hóa ra là Yên Tĩnh Trí Viễn, Chiến Thần trong truyền thuyết. Không ngờ Độc Cô Cửu Thương lại cao tay như vậy, mời được cả vị thần long thấy đầu không thấy đuôi này tới.
Độc Cô Cửu Thương nhìn thấy bộ dạng ấy của mọi người Toàn Chân giáo, cười ha hả, rồi bắt chước giọng điệu của Vương Vũ mà nói: "Hư danh, hư danh mà thôi!"
Yên Tĩnh Trí Viễn dường như cũng rất hưởng thụ vẻ mặt ngạc nhiên như thế của người khác, mặc cho Độc Cô Cửu Thương nói xen vào cũng không nói gì.
Chỉ có Vương Vũ lơ ngơ hỏi: "Ồ? Hắn rất lợi hại phải không?"
"..." Cảnh tượng im lặng chết chóc.
Nghe được Vương Vũ, mặt của Yên Tĩnh Trí Viễn trong nháy mắt đã tối sầm lại. Ngoại trừ người của Toàn Chân giáo, rất ít người ngoài biết Vương Vũ là một người chơi mới. Hành vi này của Vương Vũ nếu nói giảm nói tránh thì là khiêu khích, còn nói thẳng ra thì là cố tình gây sự. Nếu không phải Yên Tĩnh Trí Viễn tự cao tự đại, không muốn chấp nhặt với Vương Vũ, e rằng lúc này đã bắt đầu buông lời thô tục rồi.
May mắn là Xuân Tường khá khéo léo, nhìn thấy bầu không khí gượng gạo như vậy liền vội vàng hòa giải nói: "Đâu chỉ lợi hại, phải nói là cực kỳ bá đạo!"
"Thật sao? Bá đạo đến mức nào?" Vương Vũ hỏi lại.
"Nói thế này cho dễ hiểu!" Xuân Tường giải thích: "Trước khi anh chơi game, vị trí hiện tại của anh chính là của hắn. Những chuyện anh từng trải qua, hắn cũng đều từng trải."
"Ồ ồ ồ!" Vương Vũ gật đầu liên tục.
Biết được đối phương là một cao thủ còn lợi hại hơn cả Lôi Công Đáng, Vương Vũ chắp tay nói: "Hy vọng có thể cùng ngươi so tài một phen."
"Ngạch..." Vương Vũ vừa dứt lời, tình cảnh vốn đã dịu đi một chút lại càng thêm gượng gạo. Vương Vũ lần này tuyệt đối là thật lòng muốn so tài với Yên Tĩnh Trí Viễn, nhưng vừa thể hiện sự "coi thường" đối với Yên Tĩnh Trí Viễn, giờ lại muốn so tài với hắn, rõ ràng đây chính là lời khiêu khích và tuyên chiến.
"Hừ!" Yên Tĩnh Trí Viễn khó chịu lạnh lùng hừ một tiếng, rồi quay đầu sang một bên.
Vương Vũ vẫn thắc mắc lầm bầm: "Sao hắn lại làm vậy nhỉ?"
Tất cả mọi người: "..." Trong lúc nhất thời, tình cảnh trở nên vô cùng lúng túng.
"Thôi được rồi, thôi được rồi." May mắn là Vô Kỵ kịp thời phá vỡ sự gượng gạo: "Chúng ta cứ làm quen sân bãi trước đã."
Nói rồi, Vô Kỵ và mọi người kéo Vương Vũ đi luôn.
"Tạm biệt mọi người!" Vương Vũ rất khách khí chào hỏi Lôi Công Đáng và những người khác một tiếng, sau đó lại quay sang Yên Tĩnh Trí Viễn nói: "Tôi đợi cậu đấy nhé."
Toàn Chân giáo mọi người đồng loạt tan vỡ: "Đại ca, anh bớt nói vài câu được không hả?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.