(Đã dịch) Võng Du Chi Ngã Thị Vũ Học Gia - Chương 257: Tuy xa tất tru
Sau khi giải quyết xong Niệm Lưu Vân, Cuồng Bạo Lôi Thần vội vã đưa mọi người rời khỏi quán rượu. Vừa ra đến ngoài, họ chỉ thấy khung cảnh quanh quán rượu vẫn yên bình như thường, hoàn toàn không có dấu hiệu giao chiến nào.
"Người của Đồng Tâm Minh đâu rồi?" Cuồng Bạo Lôi Thần tức tối hỏi.
Những người ở ngoài quán rượu đáp lời: "Chỉ có hai ba tên thôi, bị chúng tôi đánh đuổi rồi..."
"Khốn kiếp!"
Nghe những lời đó, Cuồng Bạo Lôi Thần bỗng dưng vỡ lẽ.
"Chúng ta bị gài bẫy rồi!"
"Chuyện gì vậy?" Mọi người nhìn nhau đầy thắc mắc, không hiểu vì sao Cuồng Bạo Lôi Thần lại nói thế.
Cuồng Bạo Lôi Thần trầm giọng nói: "Ba người đã cướp Sách Phong Ấn ở Thiết Nham Bảo, có lẽ không phải người của Đồng Tâm Minh..."
"Không thể nào! Chẳng lẽ ở đây còn có cao thủ nào biến thái như Niệm Lưu Vân nữa sao?" Mọi người bán tín bán nghi nói.
Chỉ một Niệm Lưu Vân quái dị như vậy cũng đã khiến mọi người kêu trời rồi, nếu lại xuất hiện thêm một người nữa, chi bằng tất cả xóa tài khoản đi mà chơi Lực Sĩ cho xong.
"Ở đây chúng ta không có, nhưng chỗ khác thì sao?"
"Chỗ khác ư? Có thật sao?"
"Có!" Cuồng Lôi Tâm đột nhiên lên tiếng: "Khu vực 7, thành phố Dư Huy, các ngươi có biết không?"
"Thành phố Dư Huy? Chẳng lẽ là Thiết Ngưu?" Được nhắc nhở, mọi người chợt vỡ lẽ. Là những cao thủ, việc thể hiện mình trong game hiển nhiên không thể thỏa mãn hết được họ, vì vậy họ cũng thường xuyên lên diễn đàn khoe mẽ, tự nhiên cũng từng đọc qua những bài viết nổi bật kia.
Cuồng Bạo Lôi Thần nói: "Rất có thể! Thuật sĩ kia biết triệu hồi thuật, theo ta được biết, toàn server chỉ có một người duy nhất biết triệu hồi tiểu quỷ... Lại còn phép thuật diện rộng nữa, ở giai đoạn hiện tại, trong số những cao thủ phép thuật diện rộng đã biết, có một người có quan hệ với Thiết Ngưu."
"Hơn nữa, các ngươi có biết vì sao Đồng Tâm Minh đang yên đang lành lại gây sự với chúng ta không?" Cuồng Bạo Lôi Thần tiếp lời.
"Chẳng phải Cuồng Lôi đã giết người của Đồng Tâm Minh sao?" Có người chỉ vào Cuồng Lôi Tâm hỏi.
Cuồng Bạo Lôi Thần đáp: "Không phải, Cuồng Lôi tuy thích giết người, nhưng không thích gây rắc rối cho bang hội. Ngay từ đầu hắn đã nói với ta, những người hắn giết chỉ là vài người chơi lẻ mà thôi."
"A? Chẳng lẽ có kẻ nào đó giở trò phá hoại từ bên trong sao?"
"Không sai, pháp sư cướp Sách Phong Ấn kia, hình như là pháp sư h��� Lôi! Có pháp sư hệ Lôi, có Lực Sĩ, trùng hợp thay, người của hai bang hội lại cùng lúc bị giết... Chuyện này chẳng phải quá rõ ràng sao? Chúng ta đã bị người ta hãm hại!"
Cuồng Bạo Lôi Thần ban đầu chỉ mới nhận ra mình bị lừa gạt, ai ngờ càng điều tra sâu hơn, hắn lại phát hiện mình đã bị người ta gài bẫy ngay từ đầu.
Kẻ đó đã cố tình gây mâu thuẫn, khiến hai bang hội xảy ra xô xát, rồi lợi dụng lúc hỗn loạn, ba người kia đã lẻn vào đánh cắp Sách Phong Ấn.
Từng bước móc nối chặt chẽ, quả thực không chút sơ hở. Nếu không phải ba người đó vô tình để lộ sơ hở khi rời khỏi quán rượu, e rằng hai bang hội sẽ đánh nhau đến chết mà vẫn không hiểu vì sao.
Nghĩ đến đây, Cuồng Bạo Lôi Thần toát mồ hôi lạnh khắp người.
Chơi game mà cũng gặp phải những chiêu trò bẩn thỉu đến thế này, sao Cuồng Bạo Lôi Thần có thể chịu đựng nổi.
Cùng lúc đó, ba người Vương Vũ đã rời khỏi khu phố có quán rượu đó.
Xuân Tường chỉ vào Minh Đô nói: "Lão Lý, cái câu 'vẽ rắn thêm chân' ông nói vừa nãy, tôi thấy hơi không ổn đâu!"
"Chẳng phải ông nói họ sẽ nghi ngờ chúng ta sao? Thế nên tôi mới thẳng thắn để họ giết Niệm Lưu Vân, gây ra mâu thuẫn đấy thôi." Minh Đô không cam tâm nói.
Xuân Tường thở dài: "Nếu không tìm được chúng ta, họ chắc chắn sẽ không tin Niệm Lưu Vân. Ông thì hay rồi, một câu nói ra, Niệm Lưu Vân thì chết thật đấy, nhưng khi họ ra ngoài không tìm thấy người thì chúng ta sẽ lộ tẩy hết..."
"Ai nha, vậy giờ phải làm sao?" Minh Đô ngại ngùng hỏi.
Vương Vũ cười nói: "Dù sao họ cũng chẳng biết chúng ta là ai, sợ gì chứ..."
"Ông chắc chắn họ không đoán ra ông là ai sao?" Xuân Tường và Minh Đô nhìn chằm chằm Vương Vũ hỏi. Một Lực Sĩ có phong cách chiến đấu như Vương Vũ, đếm trên đầu ngón tay cũng ra, người ta lẽ nào lại không đoán được?
Vương Vũ thản nhiên nói: "Huynh đệ, tôi nói vậy là vì các ông sợ, chứ các ông nghĩ tôi sẽ sợ à?"
"Thôi đi! Bọn tôi mới chẳng sợ!" Minh Đô và Xuân Tường giơ ngón giữa về phía Vương Vũ. Tên nhóc này đúng là càng ngày càng đáng ghét.
***
Mặt khác, Niệm Lưu Vân vốn không phải người dễ dàng kiềm chế tính khí. Bát Cực quyền là một môn quyền pháp ngoại gia cương mãnh, nếu tu luyện mà không có nội gia tâm pháp để áp chế, sát khí sẽ rất lớn.
Niệm Lưu Vân đang tuổi trẻ nóng tính, vô duyên vô cớ bị người của Cuồng Bạo Thiên Phạt giết một lần, đương nhiên phải tìm lại công bằng. Quả nhiên, sau khi hắn ra tay, người chơi của Cuồng Bạo Thiên Phạt đã gặp họa. Chưa đầy nửa canh giờ, mấy chục người đã bị Niệm Lưu Vân tiêu diệt, khiến những người chơi còn lại của Cuồng Bạo Thiên Phạt phải vội vã trốn vào khu an toàn, ngay cả ra phố cũng không dám.
Ngay lúc Niệm Lưu Vân đang tàn sát người chơi của Cuồng Bạo Thiên Phạt ở khắp nơi, Thủy Hạ Khán Ngư đột nhiên gửi tin nhắn cho hắn.
"Lưu Vân, đang làm gì đấy?"
"Báo thù..." Niệm Lưu Vân đáp lại một cách ngắn gọn.
"Đến quán rượu một lát, ta có chuyện muốn nói với ngươi!" Thủy Hạ Khán Ngư bảo.
"Ừm!"
Thủy Hạ Khán Ngư dù sao cũng là thủ lĩnh, Niệm Lưu Vân cũng không thể không nể mặt hắn.
Vừa đến quán rượu, lửa giận trong lòng Niệm Lưu Vân lại dâng trào.
"Lão Ngư, ông có ý gì?" Niệm Lưu Vân chỉ vào Cuồng Bạo Lôi Thần đang ngồi đối diện Thủy Hạ Khán Ngư, chất vấn.
Thủy Hạ Khán Ngư vội vàng giải thích: "Lưu Vân, chuyện vừa nãy hội trưởng Lôi Thần nói với ta, chỉ là hiểu lầm mà thôi..."
"Hừ, giết ta rồi lại bảo là hiểu lầm à?" Niệm Lưu Vân không chấp nhận lời ấy, giơ tay định ra đòn với Cuồng Bạo Lôi Thần.
Cuồng Bạo Lôi Thần kinh hãi đến tái mặt, vội vàng nói: "Đại thần Lưu Vân, thật sự là hiểu lầm! Nếu ngài giết tôi, chúng ta sẽ chết một cách oan uổng..."
Niệm Lưu Vân bỏ nắm đấm xuống, nhìn Cuồng Bạo Lôi Thần hỏi: "Ồ? Vậy ông nói xem, hiểu lầm như thế nào?"
"Sở dĩ chúng ta đánh nhau, hoàn toàn là do người của Toàn Chân Giáo gây sự..." Cuồng Bạo Lôi Thần rành rọt kể lại suy luận của mình cho Niệm Lưu Vân nghe.
"Thật sao?"
"Thật! Tôi có thể làm chứng!" Thủy Hạ Khán Ngư ở bên cạnh phụ họa.
Thủy Hạ Khán Ngư và Toàn Chân Giáo vốn đã có ân oán chồng chất. Lúc này, Thủy Hạ Khán Ngư đang lo mình không có cách giải quyết Toàn Chân Giáo, bỗng thấy Toàn Chân Giáo lại chọc đến Cuồng Bạo Thiên Phạt – một kẻ thù khác, đương nhiên hắn phải đổ thêm dầu vào lửa. Hơn nữa, Thủy Hạ Khán Ngư cũng chẳng phải người tốt lành gì, dù chuyện này không phải do Toàn Chân Giáo gây ra, hắn cũng sẽ cố tình đẩy hết tội lỗi lên đầu Toàn Chân Giáo.
"Cái bọn khốn kiếp này!" Niệm Lưu Vân chửi thầm một tiếng rồi nói: "Vậy là, tên giả mạo ta khắp nơi gây chuyện xấu kia chính là Thiết Ngưu sao?"
"Đúng đúng đúng, chính là hắn!" Cuồng Bạo Lôi Thần khẳng định.
Niệm Lưu Vân hằn học nói: "Hừ, vừa nãy ở quán rượu ta đã nhìn thấy hắn rồi, nếu không phải bên cạnh có đồng bọn, ta nhất định phải cho hắn nếm mùi lợi hại!"
"Vậy hội trưởng Lôi Thần tính sao? Chẳng lẽ chuyện này cứ thế mà bỏ qua sao?" Thủy Hạ Khán Ngư thấy Cuồng Bạo Lôi Thần sau khi giải thích rõ hiểu lầm thì im bặt, liền lên tiếng xúi giục.
Cuồng Bạo Lôi Thần giận dữ nói: "Toàn Chân Giáo chỉ là một bang hội nhỏ vỏn vẹn mười mấy người mà thôi, vậy mà dám chọc vào Cuồng Bạo Thiên Phạt! Dù chúng có trốn đi xa đến mấy, chúng ta cũng phải tìm ra mà tiêu diệt chúng!"
Thủy Hạ Khán Ngư giơ ngón cái tán dương: ""Tuy xa tất tru!" Thủ lĩnh Lôi Thần quả nhiên khí phách! Ta rất thích người như vậy, diệt Toàn Chân Giáo cứ tính cả tôi một phần!"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.