(Đã dịch) Võng Du Chi Ngã Thị Vũ Học Gia - Chương 588: Cá lọt lưới
Vong Linh Thành và Thiết Nham Bảo thực chất có ý nghĩa địa lý tương đồng, đều là những cứ điểm chiến lược trọng yếu.
Vong Linh Thành tọa lạc giữa Vong Linh Đầm Lầy. Đầm lầy này bị chia làm hai, với khu vực phía đông và phía tây thành là những vùng lầy lội người chơi không thể vượt qua. Muốn đến được phía bên kia của Vong Linh Đầm Lầy, buộc phải đi xuyên qua Vong Linh Thành.
Khu vực Vong Linh Đầm Lầy trải dài từ Vong Linh Thành đến Thiết Nham Bảo bao gồm các khu vực luyện cấp từ 10 đến 50, tổng cộng 40 cấp độ, cho thấy bản đồ này vô cùng rộng lớn.
Vào những ngày bình thường, người chơi ở Vong Linh Thành khi luyện cấp đều có bãi luyện cấp riêng, tài nguyên không thiếu, nên tranh chấp cũng ít xảy ra. Cũng chính vì thế mà Vong Linh Thành có rất nhiều hội nhỏ, nhưng lại không có bất kỳ hội lớn nào.
Nếu là ngày thường, nếu chỉ xảy ra xích mích giữa vài bang hội, người chơi của Cuồng Bạo Thiên Phạt phân tán bỏ chạy thì trên bản đồ rộng lớn như vậy, chắc chắn không ai có thể tìm thấy họ.
Nhưng lần này thì khác, dưới sự cổ vũ của hệ thống, gần như toàn bộ Vong Linh Thành đã xuất quân. Gần ba mươi vạn người chơi tràn ra, khiến nửa bản đồ Vong Linh Đầm Lầy trở nên chật chội đến mức khó mà chứa nổi.
Đừng nói năm nghìn người của Cuồng Bạo Thiên Phạt với biểu tượng trên đầu, ngay cả một con ruồi cũng khó lòng ẩn mình khi bị số lượng người đông đảo như vậy truy quét.
Người chơi của Cuồng Bạo Thiên Phạt lúc này đã tản ra hành động. Với kiểu phân bổ nghề nghiệp cực đoan của họ, khi rời đội hình thì sức chiến đấu sẽ giảm sút đáng kể. Đối mặt với biển người của cuộc chiến tranh nhân dân này từ Vong Linh Thành, họ hoàn toàn không còn ý chí chiến đấu. Về cơ bản, ai chạy được thì chạy, nếu không thể chạy thoát thì chống cự một trận, kéo dài thêm được giây nào hay giây đó.
Tuy nhiên, sự phản kháng của Cuồng Bạo Thiên Phạt chẳng có tác dụng gì. Với sự chênh lệch nhân số lớn đến vậy, họ về cơ bản không thể cản bước được chút nào, thậm chí một giây cũng không trụ nổi.
Mặc dù vậy, do đội ngũ của Cuồng Bạo Thiên Phạt quá phân tán, lại là tinh anh của các bang hội lớn, hàng trăm nghìn người chơi Vong Linh Thành đã chia nhau hành động, mất gần một giờ đồng hồ mới tiêu diệt được gần hết người của Cuồng Bạo Thiên Phạt. Dĩ nhiên, người chơi Vong Linh Thành cũng phải trả một cái giá tương đối lớn.
Tuy nhiên, đối với số lượng người đông đảo của Vong Linh Thành mà nói, tổn thất về người chơi chỉ là thứ yếu. Vấn đề then chốt là phe Quang Minh trong Vong Linh Đầm Lầy đã bị tiêu diệt gần hết, nhưng trong bảng thống kê của hệ thống, phe Quang Minh vẫn còn 50 người, trong khi phe trung lập thì từ đầu đến cuối không hề có thương vong.
Khi nhìn thấy thời gian chỉ còn một canh giờ mà vẫn không thể tìm thấy thêm người chơi thuộc phe đối lập nào nữa, phía người chơi Vong Linh Thành cũng bắt đầu sốt ruột.
"Đại ca, cái Vong Linh Đầm Lầy này chúng ta đã tìm đi tìm lại đến ba lần rồi, sao bọn chúng lại biến mất như vậy?" Thiêu Đăng Khán Tiễn bực bội nói.
Phía Vong Linh Thành cũng đành bó tay, dù sao ban đầu có hơn năm nghìn kẻ địch, mục tiêu lớn, đi dạo một chút thôi là có thể đụng độ một nhóm người chơi của Cuồng Bạo Thiên Phạt. Nhưng khi số lượng mục tiêu càng ngày càng ít, độ khó tìm kiếm cũng ngày càng tăng, khó như mò kim đáy biển vậy.
Tuy Vong Linh Thành có nhân số đông đảo, nhưng mọi người lại không có chỉ huy thống nhất, ai tìm ai thì tìm. Kiểu tìm kiếm có tổ chức mà thiếu kỷ luật như vậy rất dễ tạo ra sơ hở cho kẻ địch.
"Đúng là đã tìm nhiều lần. Những người này chẳng lẽ trốn ở đâu sao?" Phóng Ngựa Giang Hồ cũng bực bội không kém. Vong Linh Đầm Lầy có nhiều người chơi như vậy, đã tìm đi tìm lại nhiều lần, bọn chúng cũng không thể trốn xuống lòng đất được chứ.
"Trốn ư? Trốn đi đâu mới được? Nơi này có chướng ngại vật nào cao hơn hai mét đâu chứ?" Thiêu Đăng Khán Tiễn hỏi ngược lại.
Người chơi nhận nhiệm vụ đều có biểu tượng phe phái treo lơ lửng trên đầu, cao đến hai mét. Muốn ẩn thân thì trừ phi tìm được nơi có chướng ngại vật cao.
Thế nhưng Vong Linh Đầm Lầy lại là một vùng đất bằng phẳng, ngay cả cây cối cũng không có. Cỏ trên mặt đất cao nhất cũng chỉ khoảng một mét, cho dù người chơi Cuồng Bạo Thiên Phạt có nằm rạp trong cỏ, thì biểu tượng mới treo lơ lửng trên đầu họ cũng không thể che giấu được.
Nhắc đến chướng ngại vật cao, bên ngoài Thiết Nham Bảo quả thật có một ít núi đá. Có điều những tảng đá đó đều đã bị người chơi Vong Linh Thành lật tung để tìm kiếm, căn bản không có lấy nửa bóng người.
"Ừm..." Phóng Ngựa Giang Hồ trầm tư một lát rồi nói: "Chướng ngại vật cao hơn hai mét, ngoài những tảng đá bên ngoài Thiết Nham Bảo, thì chỉ còn Vong Linh Thành của chúng ta."
"Vong Linh Thành ư? Càng không thể! Lính canh đâu phải ngồi chơi... Ồ? Khoan đã." Thiêu Đăng Khán Tiễn nói đến đây, đột nhiên sững lại một chút rồi tiếp lời: "Cảng Kewell hình như cũng có những kiến trúc cao hơn hai mét."
"Cảng Kewell?" Phóng Ngựa Giang Hồ nghe vậy giật mình nói: "Chẳng phải chúng ta vừa mới đi qua đó sao?"
Cảng Kewell là con đường tất yếu để đi từ Vong Linh Thành đến Vong Linh Đầm Lầy.
"Thế nhưng chúng ta cơ bản chưa tìm kỹ chỗ đó mà..." Thiêu Đăng Khán Tiễn giải thích.
Vừa rồi mọi người đều vội vã chạy về phía Vong Linh Đầm Lầy, căn bản không ai để ý đến cửa ngõ nhỏ này.
"Hơn nữa, trên TV chẳng phải vẫn thường nói đó sao, nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất." Thiêu Đăng Khán Tiễn tiếp lời.
"Ngươi nói có lý!" Phóng Ngựa Giang Hồ nghe vậy sáng bừng mắt, lập tức ra lệnh trong kênh bang hội: "Trở về, đến Cảng Kewell! Những kẻ còn sót lại có lẽ đang ở đó."
Người chơi của Kim Qua Thiết Mã trong kênh bang hội đã nhận được mệnh lệnh. Không một chút nghi ngờ, họ lập tức quay người chạy về.
Cảng Kewell, từng là một cảng văn minh của Atlanta, trước đây là một thành phố cảng vô cùng phát đạt. Nhiều năm chiến tranh đã khiến nơi đây bị tàn phá hoàn toàn, thậm chí trở thành nơi trú ngụ của những vong linh cấp thấp. Thế nhưng, cảng này vẫn còn rất nhiều chướng ngại vật.
Chẳng hạn như những đống đổ nát cùng một vài căn nhà gỗ bỏ hoang, tất cả đều là những nơi ẩn náu rất tốt.
Mọi người Toàn Chân Giáo lúc này đang ẩn mình trong một căn nhà gỗ nhỏ ở góc khuất nhất của cảng. Vương Vũ và Ký Ngạo dọn dẹp đám quái nhỏ ở cửa, còn Vô Kỵ thì đang ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài.
"Lại nói, chúng ta sẽ không thoát được như vậy chứ..." Thấy thời gian đã trôi qua gần một canh giờ, Minh Đô có chút may mắn nói.
Vô Kỵ đáp: "Thoát cái khỉ mốc! Hiện tại chúng ta bên này còn hơn năm mươi người, bọn chúng không tìm thấy ở Vong Linh Đầm Lầy thì chắc chắn sẽ quay lại. Ngươi nghĩ xem, cái cảng nhỏ xíu này mà có hàng trăm nghìn người tìm, chúng ta có thể trụ được bao lâu?"
"Cái này..." Minh Đô cạn lời.
Vong Linh Đầm Lầy lớn như vậy, mà bọn chúng đã tìm kiếm càn quét đến mức không còn chút sức lực nào. Cảng Kewell tuy gọi là cảng, nhưng thực ra cũng chẳng lớn hơn một bến tàu là bao. Đừng nói hàng trăm nghìn người, một nghìn tám trăm người thôi cũng đủ để lật tung nơi này rồi.
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?" Minh Đô lo lắng hỏi.
Nếu cứ thế bị giết về thì sẽ trực tiếp phục sinh ở Lôi Bạo Thành. Người khác thì không sao, nhưng Minh Đô trên người lại mang theo mấy trăm điểm PK. Nếu chết rồi, chẳng phải sẽ bị tống vào ngục giam sao? Đã vào rồi thì đừng mong ra sớm được.
"Cứ kéo dài được chừng nào hay chừng đó đi. Nếu thực sự không được thì chúng ta cứ thủ ở đây, trước tiên chúng ta cứ rửa sạch điểm PK cho các ngươi đã." Vô Kỵ bất đắc dĩ nói.
Hết cách rồi, sự chênh lệch nhân số giữa hai bên quá lớn, lại còn rất nhiều hạn chế. Trong tình huống này, đối kháng vốn không phải là một kế sách hay để giải quyết vấn đề. Hiện tại, điều duy nhất mọi người có thể làm là rửa sạch điểm PK, cố gắng giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất.
"Có người đến rồi!" Ngay lúc Vô Kỵ và Minh Đô đang nói chuyện, Vương Vũ đứng ở cửa đột nhiên nghe thấy những tiếng bước chân càng lúc càng gần.
"Mọi người đừng lên tiếng... Lão Ngưu, Tiểu Kê, hai người mau vào trong đi." Vô Kỵ nghe vậy, vội vàng ghé vào cửa sổ. Đúng như dự đoán, ngay lúc đó, Thiêu Đăng Khán Tiễn đã dẫn theo một toán đông người chơi quay trở lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy kịch tính.