(Đã dịch) Võng Du Chi Ngã Thị Vũ Học Gia - Chương 60: Tinh tiến công phu
Vương Vũ và Mục Tử Tiên mang theo một đống lớn đồ đạc về đến nhà, trời đã chập tối. Nếu không phải tiểu thương ở chợ đã vội vã về nhà, Mục Tử Tiên có lẽ vẫn còn nán lại đó thêm nửa giờ nữa.
Vừa về đến nhà, mở cửa ra, Vương Vũ đã thấy Lý Tuyết cùng Manh Manh hai cô gái đang đeo khẩu trang, tay cầm chổi lia lịa, mình thì khoác báo cũ, túi nilon, trông y như những thợ sơn đang tất bật làm việc. Cảnh tượng này khiến Vương Vũ và Mục Tử Tiên không khỏi ngạc nhiên. Mục Tử Tiên thốt lên: "Chúng ta mới ra ngoài có chút xíu mà các cô đã muốn trang trí lại nhà cửa rồi à?"
Lý Tuyết đi tới, tháo khẩu trang ra và nói: "Chị dâu, chúng em đang dọn dẹp vệ sinh ạ."
"Dọn dẹp vệ sinh sao… Có cần thiết phải làm đến mức này không?" Vương Vũ nhìn quanh phòng khách. Thường ngày, tuy Mục Tử Tiên bận rộn công việc nhưng cô ấy lại là người ưa sạch sẽ, trong nhà lúc nào cũng gọn gàng, ngăn nắp.
"À..." Lý Tuyết đỏ mặt.
Vương Vũ nghiêng đầu, liếc nhìn phòng ngủ của các cô gái. Được rồi, đúng là nên dọn dẹp thật. Bốn cô gái này đều rất xinh đẹp, thường ngày cũng rất nhanh nhẹn, nhưng không ngờ thói quen sinh hoạt lại phóng khoáng đến thế. Nào là bao bì thức ăn ngoài vứt đầy sàn, góc tường chất đống mì tôm ăn dở. Mã Lỵ lúc này đang một tay vịn tường, ra sức giẫm rác xuống cái thùng rác đã đầy ứ. Đã sắp đến Tết rồi, cứ thế này thì hỏng hết... (Vương Vũ vốn được giáo dục theo truyền thống, trong lòng vẫn có chút mê tín).
Nhìn bốn cô gái, rồi nhìn lại nhà mình, Vương Vũ không ngừng cảm thán: Con gái chưa kết hôn và con gái đã kết hôn quả nhiên khác nhau.
"Đúng là nên dọn dẹp chút. Có cần anh giúp một tay không?" Vương Vũ hỏi.
Lý Tuyết đỏ mặt đáp: "Không, không cần đâu ạ, phòng con gái thì không tiện lắm."
"Ồ..." Vương Vũ gật đầu, một tay nhét đồ ăn đã mua vào tủ lạnh, miệng thì không ngừng lẩm bẩm trong lòng: "Thật là nằm ngoài dự đoán, nằm ngoài dự đoán..."
Mục Tử Tiên ở phía sau nhéo Vương Vũ một cái rồi nói: "Game thủ chuyên nghiệp, mười ngày nửa tháng không ra khỏi cửa, đều như thế cả thôi... Không có em thì anh còn tệ hơn mấy cô gái này."
"Vợ yêu, em vất vả rồi..." Vương Vũ cảm động nói.
Các cô gái dọn dẹp xong, Mục Tử Tiên cũng đã chuẩn bị xong bữa cơm, với món sủi cảo và mấy món ăn khác trên bàn. Nhìn thấy bàn thức ăn thịnh soạn, các cô gái vô cùng kích động. Những tuyển thủ chuyên nghiệp này, không dọn dẹp nhà cửa đã đành, mà còn không ai biết nấu ăn. Vì thế, ngày thường họ chỉ ăn thức ăn ngoài hoặc mì gói, chỉ khi đến nhà Vương Vũ mới thỉnh thoảng được hai vợ chồng cải thiện bữa ăn.
"Mọi người ăn cơm nào!" Mục Tử Tiên đặt món cá cuối cùng lên bàn, vẫy các cô gái và nói: "Mọi người xa nhà cũng không dễ dàng gì, cuối năm không về nhà được, vậy hôm nay chúng ta hãy cùng nhau ăn bữa cơm đoàn viên ở đây nhé."
"Cảm ơn chị dâu!"
Các cô gái mừng rỡ ngồi vào bàn.
Vương Vũ thắc mắc hỏi: "Hôm nay mới mấy giờ mà các cô đã offline rồi?"
"Hệ thống bảo trì ạ." Lý Tuyết đáp.
"Bảo trì ư? Sao lại bảo trì? Mới bảo trì mấy ngày trước mà?" Vương Vũ có chút khó hiểu.
Vương Vũ chơi game lâu như vậy, lại thường xuyên giao thiệp với đám cao thủ của Toàn Chân Giáo nên cũng tích lũy không ít kiến thức. Anh biết, thông thường hệ thống bảo trì không phải để nâng cấp phiên bản mới thì cũng là để vá lỗi. (Trọng Sinh) là tựa game dẫn đầu giới võng du, mà cứ ba ngày hai lần vá lỗi thì chẳng phải thành trò cười sao.
Mục Tử Tiên cười nói: "Lần này cập nhật là để mở hoạt động nhiệm vụ Tết Nguyên Đán."
"Hoạt động Tết Nguyên Đán ư?" Mọi người ngạc nhiên nói: "Cũng phải, sắp đến Tết rồi. Nhưng trang web chính thức chưa có thông báo nào cả."
"Sau khi cập nhật mới có." Mục Tử Tiên đáp.
Các cô gái gật đầu hiểu rõ: "Lại giấu giếm bí mật rồi, công ty Long Đằng cứ thích chơi trò này. Mà sao chị dâu lại biết được?"
"Bởi vì tôi là nhân viên chăm sóc khách hàng của Long Đằng mà..." Mục Tử Tiên nói.
"GM đại nhân!!!" Các cô gái đồng loạt kinh ngạc kêu lên.
Hai người này thật khiến người ta bất ngờ quá. Một người thì thân thủ vô địch, một người thì bận rộn nội trợ, vậy mà lại là GM trong truyền thuyết.
Mục Tử Tiên cười nói: "Đâu có đâu có, tôi chỉ là một nhân viên chăm sóc khách hàng nhỏ bé thôi, chức vụ rất thấp." Nói rồi, cô dùng ngón cái và ngón trỏ khoa tay ra dấu.
"Vậy cũng là một sự tồn tại mà chúng em mơ ước không thành rồi..." Các cô gái nói.
Ruồi bé cũng là thịt, nhân viên chăm sóc khách hàng dù nhỏ bé cũng là thần... Dù sao cũng là người của hệ thống mà.
"Chị dâu ơi, chị tiết lộ chút gợi ý về vật liệu rơi ra đi! Vật liệu thuốc nước trên thị trường không thể tìm thấy được..."
"Thuốc nước à... Vật liệu thuốc nước đều được thu thập trong phó bản. Các em bình thường cày phó bản thì chú ý một chút là được." Mục Tử Tiên nói.
"Này này này, em làm thế không phải vi phạm quy định sao?" Vương Vũ vội vàng nhắc nhở.
"Không tính đâu... Chúng tôi là nhân viên chăm sóc khách hàng cấp thấp, những thông tin tôi biết đều là những thứ mà người chơi đã công khai rồi, vì vậy công ty không có hạn chế gì đối với những nhân viên cấp bậc như chúng tôi. Nếu không thì chiếc thẻ căn cước nhân viên Long Đằng này của tôi cũng không thể đăng nhập game được." Mục Tử Tiên nói.
"Ồ." Vương Vũ gật đầu.
Lý Tuyết buồn bực nói: "Nhưng bây giờ những người có thể vượt qua phiên bản chính quá ít, toàn bộ máy chủ chỉ có mười mấy người đạt trên cấp mười lăm, vật liệu này quá khó kiếm."
Vương Vũ vừa ăn cơm vừa nói: "Bang hội chúng ta có đến tám người đạt cấp đó đây!"
Mọi người đồng thanh chê bai: "Bang hội các anh toàn là những kẻ không phải người thường!"
"Vốn dĩ định giới thiệu các cô vào bang hội của chúng tôi, nhưng với thái độ này của các cô thì thôi vậy..." Vương Vũ bĩu môi. Đám trạch nam kia chắc chắn không có tính khí tốt như anh đâu.
"Đừng, đừng mà Vũ ca..." Mã Lỵ vội vàng hoảng hốt nói: "Chúng em đùa anh đấy mà."
Toàn Chân Giáo bây giờ tiếng tăm lừng lẫy, dù là tiếng xấu, nhưng các cao thủ trong bang đều là thật sự. Có Toàn Chân Giáo che chở, phòng làm việc của họ đương nhiên sẽ dễ làm ăn hơn. Quan trọng nhất là, có người nói người của Toàn Chân Giáo đều không thiếu tiền, đi theo người thành công thì mới càng thành công hơn.
"Được rồi, ngày mai anh hỏi thử xem." Vương Vũ nói.
Ăn cơm xong, các cô gái giúp Mục Tử Tiên dọn dẹp bát đũa, còn Vương Vũ một mình trở lại sân thượng luyện công. Sau một hồi quyền cước, Vương Vũ kinh ngạc phát hiện, công phu của mình dường như lại càng tinh tiến hơn trước. Vương Vũ lập tức nghĩ ngay đến việc này có liên quan đến trò chơi.
Cuộc sống của Vương Vũ vẫn rất đơn điệu, ngoài luyện công, chơi game, lướt diễn đàn, thì nhiều nhất là cùng vợ âu yếm rồi đi ngủ. Luyện công mỗi ngày nhưng tiến bộ chẳng mấy rõ ràng, lướt diễn đàn thì chỉ khiến anh thêm chán nản, còn "thải âm bổ dương" thì lại càng vô nghĩa. Giải thích hợp lý duy nhất là việc chém giết trong game đã nâng cao cảm ngộ võ học của anh.
Luyện võ đến trình độ của Vương Vũ thì đã là cao siêu lắm rồi, khó mà tiến xa hơn được, không ngờ chỉ chơi game mấy ngày mà bất tri bất giác lại càng tinh luyện hơn trước. Tỉ mỉ nghĩ lại, Vương Vũ dần dần hiểu ra manh mối. Bởi vì trong game có hạn chế thuộc tính, nên anh như đang chiến đấu trong trạng thái yếu ớt. Cứ như vậy, cảm ngộ võ đạo sẽ tăng lên càng nhanh hơn.
Người ta nói, các võ giả cổ đại của Hoa Hạ có phương thức tu hành "tán công" (tự làm suy yếu bản thân để rèn luyện lại). Vương Vũ trước đây còn tưởng là lừa gạt người, nhưng nghĩ lại thì vẫn có chút đạo lý khoa học. Nghĩ tới đây, Vương Vũ xoa xoa chiếc mũ chơi game không khỏi than thở: "Khoa học kỹ thuật thật khiến con người tiến bộ! Một trò chơi nhỏ nhoi mà lại có hiệu quả như vậy. E rằng chẳng bao lâu nữa, những võ giả truyền thống như chúng ta sẽ thật sự biến mất thôi."
Cùng lúc đó, tại một con hẻm nhỏ gần Nguyệt Lượng Loan, dưới ánh trăng mờ tối, một đám lưu manh tay bó bột thạch cao nằm ngổn ngang trên đất. Một cô gái thân hình nhỏ nhắn, đôi mắt dài nhỏ kẹp chặt cổ Huy Ca, tay kia nắm chặt ngọc bội trên cổ hắn, lạnh lùng hỏi: "Nói mau, ngọc bội kia từ đâu mà có?"
"Là của ta..." Huy Ca lắp bắp nói, nước mắt đã sắp chảy ra.
Huy Ca thật khổ sở, vừa cùng đám huynh đệ bị Vương Vũ xử lý một trận, mới ra khỏi bệnh viện chuẩn bị về nhà ăn Tết thì lại gặp phải một sát tinh như vậy. Cô ta chẳng nói một lời đã ra tay đánh người. Vừa nhìn thân thủ của cô gái, Huy Ca liền biết cô ta cũng đã luyện qua. Cho dù tay chân lành lặn, bọn họ cũng không phải đối thủ, huống hồ lúc này tất cả đều đã bị phế tay rồi? Trong một ngày mà gặp phải hai "quái vật", Huy Ca chỉ muốn nhảy sông tự sát. Táo quân nhà mình còn chưa lên trời cáo trạng nữa... Chẳng lẽ là Táo quân nhà người khác gây ra chuyện sao?
"Hừ!" Cô gái nắm lấy ngón tay bị thương của Huy Ca rồi kéo xuống, khiến hắn gào thét liên hồi. "Cái bộ dạng thảm hại này của ngươi mà cũng dám xưng tên Vương Vũ sao? Trên đời này còn có ai dám động vào anh ấy không? Nói mau! Nếu hắn có th�� khiến ngươi 'phân cân thác cốt', thì ta cũng có thể 'thúc gân gãy xương' ngươi đấy!"
"Ta... ta nói..." Huy Ca thấy cô gái này có lẽ quen biết Vương Vũ, hơn nữa còn hung tàn hơn cả anh ta, liền vội vàng nói hết sự thật: "Đây là một gã to con bồi thường cho tôi. Vợ của gã ta làm bẩn quần áo của tôi, gã ta không nói một lời đã đánh anh em chúng tôi, sau đó bồi thường cái này cho tôi."
"Vợ?" Đôi mắt dài nhỏ của cô gái lóe lên hàn quang: "Vợ hắn tên gì?"
"Nghe người khác nói, hình như tên là Mục, Mục Tử Tiên..." Huy Ca suy nghĩ một chút rồi nói.
"Hừ!" Cô gái ném Huy Ca bay xa rồi quát lên: "Một lũ rác rưởi, cút đi!"
Huy Ca và đồng bọn như được đại xá, liền lăn lộn chạy ra khỏi ngõ. Sau khi Huy Ca và đồng bọn đi rồi, cô gái lấy điện thoại ra, gọi: "Cục trưởng Lưu, tôi đang ở thành phố L của các ông, giúp tôi tra một người tên là Mục Tử Tiên!"
"Ừ, được, tôi biết rồi! Cảm ơn Cục trưởng Lưu, hôm nào tôi sẽ đến nhà bái phỏng ông."
"Tạm biệt!"
Cúp điện thoại, cô gái ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên trời, ánh mắt lóe lên vẻ cô đơn.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.