(Đã dịch) Võng Du Chi Ngã Thị Vũ Học Gia - Chương 77: Cướp quái
(Thông báo) Hãy theo dõi "Khởi Điểm Đọc Sách" để nhận ngay 515 lì xì tiền mặt! Các bạn độc giả nào đã bỏ lỡ lì xì Tết thì giờ là lúc ra tay rồi đó!
Vương Vũ theo tiếng kêu nhìn lại, quả nhiên, chỉ thấy ba con vật nhỏ tròn vo đang nằm rạp đó, vẻ mặt sợ sệt. Đầu mấy con vật nhỏ mọc sừng, răng nanh chìa ra ngoài, toàn thân phủ đầy vảy, trông rất dữ tợn. Thế nhưng bộ dạng run lẩy bẩy lại khiến chúng có vẻ đáng thương.
Niên thú con non (Cấp 30) (Đặc thù) HP: 100000 MP: 10000 Kỹ năng: Thú Vương Hống, Tật Chi Xông Tới.
"Đây chính là Niên thú sao?" Vương Vũ tiến đến, đạp mạnh một cước vào một con trong số đó, lòng đầy nghi hoặc: "Cái loại nhát gan này mà cũng dám xưng là quái vật sự kiện à?"
"Gào gừ!!" Con vật nhỏ tưởng chừng hiền lành ấy, sau khi bị Vương Vũ đạp một cước, gầm lên một tiếng rồi lao đến tấn công. Cú va chạm bất ngờ khiến Vương Vũ giật mình, chậc, đúng là Niên thú không thể trông mặt mà bắt hình dong. Con nhãi con này tốc độ cực nhanh, va vào người Vương Vũ khiến hắn mất tới 30% máu mà không kịp phòng bị.
Sức phòng ngự của Vương Vũ giờ đây có thể sánh ngang với kiếm sĩ chuyên phòng thủ, vậy mà chỉ một cú va chạm đã mất đi một phần ba lượng máu. Điều này cho thấy ba con nhóc này có lực công kích cao, nếu để chúng đồng thời lao vào thì chắc chắn sẽ bị đâm chết t���i chỗ.
Nhận thấy sự lợi hại của Niên thú, Vương Vũ không dám bất cẩn nữa. Hắn hơi khụy gối về phía trước, hạ thấp trọng tâm cơ thể, một tay thủ trước bụng, một tay thủ thế tấn công.
Ba con Niên thú lại cùng lúc vọt đến. Vương Vũ rùng mình. Đợi khi chúng lao tới sát người, hắn nhẹ nhàng bật nhảy, lướt qua trên đỉnh đầu chúng. Đồng thời, hắn cúi người, thuận tay túm lấy gáy con Niên thú ở giữa.
Ba con Niên thú con non này không lớn hơn một con mèo con là bao. Lúc này, con bị Vương Vũ tóm được trong tay, vừa định "dạy dỗ" thì con nhãi con kia "Gào gừ" một tiếng, một luồng năng lượng hình đốm nhỏ hiện lên sau gáy Vương Vũ, và hắn bất ngờ bị choáng váng.
Khỉ thật, hệ thống lúc nào cũng tạo ra mấy thứ kỳ quái và phi logic như vậy… May thay, hiệu ứng mê muội của Thú Vương Hống chỉ kéo dài 1.5 giây. Vừa dứt choáng, Vương Vũ còn chưa kịp hoàn hồn thì lũ Niên thú con non lại lần nữa lao tới.
Mấy con quái vật do hệ thống tạo ra này thật biết "diễn" y như thật. Dùng cùng một chiêu thức chẳng lẽ có thể lừa hắn hai lần sao? Vương Vũ lần nữa nhẹ nhàng lướt qua trên đầu chúng, nhưng lần này không dùng tay tóm mà dùng một cước hất tung một con Niên thú con non lên.
Cú đá móc của Vương Vũ có hiệu ứng choáng. Con Niên thú con non bị choáng không thể dùng Thú Vương Hống, và bị Vương Vũ đánh cho tơi bời rồi ném văng ra ngoài. Cứ thế, chỉ sau vài hiệp, ba con Niên thú con non đã bị Vương Vũ đánh bại thành ánh sáng trắng, để lại ba chiếc rương báu.
Rương báu là một trong những đặc điểm nổi bật của thế giới game (Trọng Sinh). Từ làng tân thủ, bản đồ dã ngoại cho đến các phó bản, bất cứ ngóc ngách nào cũng có thể xuất hiện.
Thông thường, có ba loại rương báu: rương đồng, rương bạc và rương vàng. Tất nhiên, có người đồn rằng trong hang ổ của các BOSS cấp Thần còn có rương cấp cao hơn nữa, nhưng đó chỉ là truyền thuyết mà thôi.
Tuy nhiên, chỉ có hai cách để mở những chiếc rương này. Một là dùng chìa khóa. Chìa khóa cũng được phân thành ba loại tương ứng với rương báu: vàng, bạc, đồng. Chìa khóa cấp cao hơn có thể mở được rương cấp thấp hơn. Chẳng hạn, chìa khóa cấp bạc mà Vương Vũ kiếm được từ Howard có thể mở cả rương bạc lẫn rương đồng.
Cách thứ hai là dành cho Đạo Tặc, vì kỹ năng bị động của họ chính là mở khóa. Mặc dù Đạo Tặc trước cấp 20 chỉ có thể mở rương đồng, nhưng điều này cũng giúp họ vượt trội hơn hẳn các nghề nghiệp khác. Chính vì thế, trong (Trọng Sinh), gần 30% người chơi lựa chọn nghề Đạo Tặc.
Cũng bởi vậy, trên diễn đàn thường có người châm biếm rằng: Nếu Pháp Sư là con ruột, thì Đạo Tặc rất có thể là trưởng tử… còn Cách Đấu Gia thì đúng là con ghẻ.
Ba chiếc rương bạc được mở. Vương Vũ rút chìa khóa ra và lần lượt mở từng chiếc rương. Ngoài 30 điểm Tân Niên ra, hắn còn "thu hoạch" được ba khẩu pháo cỡ lớn...
"Khốn kiếp..." Vương Vũ suýt nữa chửi thề. Khó khăn lắm mới diệt được ba con nhãi đáng ghét này, vậy mà lại chỉ rơi ra thứ đồ vô dụng này.
Pháo cỡ lớn: Có thể phát nổ tạo ra tiếng vang lớn, chúc mừng năm mới vui vẻ. Gợi ý của hệ thống: Bạn có muốn đốt pháo không? Đốt cái đầu mày! Cút!
Lạc Nhật Sơn Mạch khô hạn nứt nẻ, đạo lý phóng hỏa đốt rừng sẽ phải ngồi tù thì Vương Vũ vẫn hiểu rõ.
Trong lúc Vương Vũ đang giải quyết lũ Niên thú, những con quái Lang Thang Súng Kíp lại vừa hồi sinh. Khi Vương Vũ vừa định tiếp tục chiến đấu thì nhận được tin nhắn từ Xuân Tường.
"Thiết Ngưu hiền đệ, bần đạo ta bấm đốt ngón tay tính toán, thấy huynh đệ chúng ta sắp có vận may lớn rồi đây..." "Nói tiếng người đi!" "Có đi đánh Niên thú không?" Xuân Tường hỏi. "Không! Bẫy quá!" Vương Vũ đã chẳng còn hy vọng gì vào hệ thống. Đánh nửa buổi trời chỉ được ba quả pháo, chẳng phải quá phí công sức sao.
Xuân Tường khuyên nhủ: "Diệt Niên thú vẫn có điểm kinh nghiệm mà. Dù hệ thống có vô liêm sỉ đến mấy, dám gian lận về tỉ lệ, thì bề ngoài vẫn phải giữ thể diện chút chứ."
Vương Vũ ngẫm nghĩ kỹ lại, thấy đúng là như vậy, liền hỏi: "Ngươi đang ở đâu?"
"Lạc Nhật Sơn Mạch, tọa độ 2584, 3154. Đến nhanh lên!" "Ừ!" Trả lời tin nhắn, Vương Vũ vội vã chạy đến tọa độ của Xuân Tường.
Vị trí của Xuân Ca không quá xa so với Vương Vũ. Đó là một bãi quái cấp 25. Ở giai đoạn hiện tại, rất ít người có thể vượt cấp 10 để giết quái, và Xuân Tường chính là một trong số đó.
Khi Vương Vũ tìm thấy Xuân Tường, lão thúc này đang lén lút núp sau một gò đất, không biết đang làm trò mờ ám gì.
Vương Vũ tiến đến vỗ vai Xuân Tường hỏi: "Làm gì đó cha nội!" Bị cái vỗ bất ngờ làm giật mình, Xuân Tường theo bản năng lăn sang một bên, giơ pháp trượng lên định tấn công. Khi nhận ra đó là Vương Vũ, hắn mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Ngươi làm ta hết hồn! Đi đứng sao không có tiếng động vậy?"
Vương Vũ là người tập võ, thói quen đi đứng thường rất lặng lẽ.
"Ờ... Niên thú đâu rồi?" Vương Vũ hỏi. "Kìa, ở đằng kia! Mau nằm xuống!" Xuân Tường chỉ sang phía bên kia gò đất.
Vương Vũ nằm xuống, nhìn theo hướng Xuân Tường chỉ. Ở phía bên kia gò đất, hơn mười người chơi đang vây đánh một con Niên thú cỡ lớn. Con Niên thú này trông không khác gì một con Ngao Tạng trưởng thành, to lớn vạm vỡ, hình dáng y hệt ba con con non kia nhưng uy phong hơn nhiều.
Đừng thấy Niên thú không quá to con, nhưng lực công kích và tốc độ của nó lại đáng sợ vô cùng. Những người chơi đó loạng choạng dưới những cú va chạm của Niên thú, nhưng vẫn giữ vững đội hình không bị xáo trộn. Hai tanker dưới ánh sáng trắng của bốn pháp sư trị liệu vẫn cực kỳ vững vàng. Dù các nhân vật gây sát thương phải cố gắng lắm, nhưng lực thù hận của Niên thú đã bị giữ chặt.
"Vậy là chúng ta định cướp quái?" Vương Vũ hỏi Xuân Tường. Trong game, việc cướp quái của người khác gần như giống với giết cha mẹ người ta vậy. Điều này Vương Vũ đã hiểu rõ từ khi còn ở làng tân thủ.
Xuân Tường cười hèn mọn đáp: "Đương nhiên rồi!" "Cái này không được đâu..." Vương Vũ tự nhận là một người chính trực, lúc này bắt đầu do dự. Xuân Tường nói: "Ngươi ngốc à? Chơi game thôi mà, cứ làm sao cho mình thấy sướng là được chứ gì?" "Nhưng làm vậy thì không đạo đức chứ..." "Lúc ngươi doạ dẫm người ta để lấy sách kỹ năng, ta đâu có thấy ngươi cảm thấy không đạo đức đâu." Xuân Tường bĩu môi nói. Vương Vũ đáp: "Đó là NPC mà..." Xuân Tường tiếp tục giảng giải: "Người ta có câu chúng sinh bình đẳng. Dù là NPC hay người chơi, cái hành vi uy hiếp, vơ vét của ngươi cũng đều là không đạo đức cả thôi. Cướp có mỗi con quái thì nhằm nhò gì, Niên thú đâu phải của riêng nhà chúng nó đâu."
Nghe Xuân Tường nói đến đây, Vương Vũ quả thật có chút động lòng, liền hỏi: "Nếu bị nhận ra thì sao?" Xuân Tường cười hì hì, lấy ra hai mảnh vải rách, đưa cho Vương Vũ một mảnh rồi nói: "Dùng cái này bịt mặt lại, rồi ẩn huy hiệu đi là xong chứ gì."
"..." Thấy Xuân Tường chuyên nghiệp như vậy, Vương Vũ kinh ngạc hỏi: "Ngươi có phải hay không thường xuyên làm vậy?" "Khà khà!" Xuân Tường không trả lời, mà nhảy bổ ra ngoài, luồn lách xông thẳng vào chiến đoàn.
Những người chơi kia đang đánh hăng say, thấy máu Niên thú đã cạn còn 40%. Bị Xuân Tường luồn lách quấy nhiễu, trận tuyến của họ bị phá vỡ, khiến hai chiến sĩ không kịp trở tay, bị Niên thú cắn chết ngay tại chỗ.
Vương Vũ kinh hãi kêu lên: "Ngươi tấn công bọn họ, hệ thống sẽ cảnh báo đó!" Xuân Tường đưa cho Vương Vũ xem một món trang bị, lúc này Vương Vũ mới yên tâm.
Ấn Ký Kẻ Ẩn Dật (Dây chuyền) (Đồng). Công kích: 5-12. Phép thuật: 2-5. Ẩn giấu: Ẩn danh tính với người chơi và NPC có cấp độ thấp hơn. Khi PK sẽ không bị hệ thống cảnh báo.
Quả là một trang bị chuyên nghiệp, nhưng món đồ hèn mọn n��y lại lọt vào tay một kẻ cũng hèn mọn không kém như Xuân Tường. Thật không biết là phúc hay là họa đây.
"Tiên sư cha nó, các ngươi là thằng quái nào, dám cướp quái của bang Trưởng Ca Vô Đối chúng ta hả!" Những người chơi kia vừa khổ sở chống đỡ Niên thú tấn công, vừa căm tức mắng mỏ hai người Vương Vũ.
Xuân Tường đáp lại: "Ta đây chính là Huyết Sắc Lưu Manh của Huyết Sắc Minh, tọa bất cải tính, tọa bất cải danh! Khôn hồn thì cút nhanh đi, không thì từng đứa một sẽ chết không có chỗ chôn đấy!"
P/s: Các đồng chí độc giả đang hóng truyện, phiếu tán thưởng miễn phí và tiền tệ Khởi Điểm còn không nào? Bảng lì xì 515 đang đếm ngược rồi, tôi đến để kêu gọi vote đây, cầu xin tăng giá và phiếu tán thưởng, bứt phá lần cuối!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.