(Đã dịch) Võng Du Chi Ngã Thị Vũ Học Gia - Chương 97: Quý quyển thật loạn
Đi xuống tường thành, Ký Ngạo kêu lên: "Ngưu thúc, sao giờ mới tới vậy? Có kẻ giả mạo huynh, danh tiếng Toàn Chân giáo chúng ta thối hết cả rồi..."
Người đến chính là Vương Vũ và Vô Kỵ.
Mọi người thầm nghĩ: "Cứ như là trước đây danh tiếng chưa thối rữa vậy..."
Vương Vũ bực bội nói: "Chẳng phải tại Vô Kỵ sao, cứ nằng nặc kéo ta đi uống rượu, dạo phố. Nếu không thì ta đã đến từ lâu rồi, chắc giờ vẫn đang ở khu giao dịch xem hắn mặc cả với người ta đó thôi."
"Ha ha!"
Vô Kỵ nghe vậy cười nhạt.
Sau khi quân thủ vệ đẩy lùi những người của Tung Hoành Thiên Hạ, những người còn lại của Tung Hoành Thiên Hạ sững sờ một lát rồi lập tức chạy ra ngoài thành. Vương Vũ vốn định đuổi theo, kết quả lại bị Vô Kỵ kéo chặt lấy, cứ nằng nặc kéo vào quán rượu làm vài chén.
Trong quán rượu, Vương Vũ thấy trên đường người người nhốn nháo, lũ lượt chạy ra ngoài. Bước ra ngoài hỏi thăm mới hay, bên ngoài thành đã đánh nhau to rồi. Sau đó, dưới sự chần chừ kéo dài của Vô Kỵ, hai người lúc này mới tới cổng thành, người ta đã gần đánh xong trận rồi.
Người chơi ở Dư Huy Thành, khi nhìn thấy vài người của Toàn Chân giáo, đặc biệt là khi nhìn thấy Vương Vũ, đều hoàn toàn biến sắc, ai nấy sợ hãi tột độ mà thốt lên: "Chết tiệt! Con chó Thiết Ngưu vào thành từ khi nào thế này?"
Nghe những người khác gọi mình như vậy, mặt Vương Vũ tái mét: "Ăn nói cẩn thận một chút đi! Ta đã chọc ghẹo hay làm gì mà khiến các ngươi tức giận sao?"
"Ngươi..." Người chơi kia vừa định biện minh, đồng đội bên cạnh hắn đột nhiên vỗ vào người hắn một cái. Người chơi kia quay đầu lại nhìn, lập tức sững sờ.
Chỉ thấy Yêu Nghiệt Hoành Hành đang nghênh ngang ở cổng thành mà diễu võ giương oai, còn bên ngoài thành, khắp núi đồi đều là người của Tung Hoành Thiên Hạ.
"Ồ?" Người chơi kia lại nhìn Vương Vũ một lần nữa, hơi ngây người ra nói: "Thiết Ngưu đại thần, bên ngoài có kẻ giả mạo huynh, giết hại không ít huynh đệ của chúng ta..."
Những người khác nghe được hai chữ "Thiết Ngưu", cũng nhao nhao quay đầu lại. Lúc này mọi người mới vỡ lẽ, hóa ra mình đã nhận lầm người, kẻ ở bên ngoài kia là hàng giả mạo.
"Đúng vậy, đúng vậy, Thiết Ngưu đại thần, tên đó quá đáng ghét, giả mạo huynh làm đủ chuyện xấu xa, giết người rồi lại còn ngược thi, quả thực là táng tận thiên lương!" Nghĩ đến cảnh tượng thảm hại của 2012, tất cả mọi người không khỏi rùng mình một cái.
"Con chó cái của lão John nhà bên cạnh cũng bị hắn..." Có người bắt đầu ba hoa chích chòe.
Yêu Nghiệt Hoành Hành rất nhanh bị mọi người miêu tả thành một tên khốn kiếp từ đầu đến cuối: đạp đổ cửa nhà Lilith (bà chủ tiệm vải, là một quả phụ), đào mộ cha của lão John (NPC không con cái, chỉ sống nương tựa vào một con chó)... Chỉ cần là chuyện xấu nào do người ta làm, hắn đều đã làm qua, mà tiền đề là đều nhân danh Vương Vũ.
Vương Vũ đương nhiên biết những chuyện này tuyệt đại đa số đều là do người chơi bịa đặt, nhưng việc Yêu Nghiệt Hoành Hành giả mạo mình tàn sát người chơi ở Dư Huy Thành thì đó lại là chuyện đã rồi.
Nghe đến đó, Vương Vũ vốn ghét cái ác như kẻ thù, dẫn theo mọi người trong Toàn Chân giáo, đùng đùng nổi giận, xuyên qua đám đông mà xông thẳng ra khỏi thành.
Nhìn thấy chiến trường ngoài thành, Vương Vũ cũng không khỏi chấn động.
Đây chính là cả vạn người chứ ít gì! Tuy hiện tại người chơi đã chết rất nhiều, kẻ bỏ chạy cũng không ít, thế nhưng bên ngoài vẫn còn mấy ngàn người. Toàn bộ khu vực ngoài cửa thành vẫn chật như nêm, trừ người ra thì chỉ toàn là người, đến một con quái vật nhỏ cũng chẳng thấy đâu.
Vương Vũ liếc mắt đã thấy ngay cái tên giả mạo mình kia.
Yêu Nghiệt Hoành Hành đứng ở một vị trí quá ư nổi bật, hơn nữa, hắn còn đang nghiêng đầu về phía người chơi trong thành và những kẻ thuộc Tung Hoành Thiên Hạ mà chém gió khoác lác.
"Mấy người này đúng là... Ta cứ tưởng cao thủ Dư Huy Thành lợi hại lắm cơ, khiến ta phải lặn lội đường xa tới đây, hóa ra chỉ biết bắt nạt mấy con gà con này!"
Vương Vũ nhảy vọt tới một bước dài, lớn tiếng quát: "Chính là ngươi đang mạo danh ta đấy à?"
"Ồ?"
Nghe được phía sau có người nói chuyện,
Yêu Nghiệt Hoành Hành lập tức xoay người lại, chỉ thấy một nắm đấm cực lớn đang bay thẳng tới.
"Chết tiệt!"
Yêu Nghiệt Hoành Hành hoảng sợ, tay trái biến thành trảo, nắm chặt lấy nắm đấm của Vương Vũ, hai chân hơi khuỵu xuống, tung quyền phải phản công ngay lập tức.
"Thương tùng đón khách? Vương gia quyền pháp?" Vương Vũ khẽ giật mình, khẽ cúi đầu tránh thoát nắm đấm của Yêu Nghiệt Hoành Hành, tay phải phản công, nắm lấy cổ tay của Yêu Nghiệt Hoành Hành rồi vặn ngược ra sau, khiến cánh tay của Yêu Nghiệt Hoành Hành bị vặn ra sau lưng. Tay trái chụm ngón tay lại như dao, đâm thẳng vào huyệt Linh Đài trên lưng Yêu Nghiệt Hoành Hành.
Yêu Nghiệt Hoành Hành kinh hãi biến sắc mặt, vội vàng lộn người sang một bên, thoát khỏi sự khống chế của Vương Vũ. Chân phải giẫm mạnh xuống đất, lách ra khỏi bàn tay của Vương Vũ. Tiếp đó, hai chân của Yêu Nghiệt Hoành Hành liên tục tung ra những cú đá, nhanh như chong chóng.
"Hừ, Cửu Chuyển Liên Hoàn ư, học theo đúng là có vẻ ra dáng đấy, nhưng điểm phát lực còn chẳng chuẩn xác, mà đòi đánh ta à?"
Vương Vũ cười lạnh một tiếng, tay phải bỗng vươn ra, nắm lấy mắt cá chân của Yêu Nghiệt Hoành Hành, rồi kéo mạnh về phía sau, Yêu Nghiệt Hoành Hành trực tiếp bị kéo ngã sấp xuống đất.
Vương Vũ thuận thế đạp một cước vào lưng Yêu Nghiệt Hoành Hành, còn chân kia thì ra sức đá mạnh vào mông Yêu Nghiệt Hoành Hành.
"Để xem ngươi còn dám mạo danh ta! Để xem ngươi còn dám ăn trộm quyền pháp của ta!"
Vương Vũ vừa đá vừa mắng to.
Nhìn thấy cái tên vừa rồi còn ngông cuồng tự đại kia, bị người ta dễ dàng quật ngã xuống đất, rồi bị giẫm đạp không thương tiếc vào mông, tất cả mọi người ngoài cửa thành đều ngẩn ngơ...
Ai nấy đều trố mắt nhìn, tựa hồ không thể tin được chuyện đang xảy ra trước mắt mình...
"Lão đại vậy mà lại bại bởi hàng giả..." Những người của Tung Hoành Thiên Hạ rất khó chấp nhận hiện thực này.
"Đệt mợ! Vừa nãy chúng ta lại bị cái tên này đánh cho ra bã thế à? Quá mất mặt..."
Rõ ràng là người chơi ở Dư Huy Thành lại càng khó chấp nhận hơn.
Trong game tuy rằng không có cảm giác đau, nhưng mà trước mặt cả vạn người lại bị đánh đòn như vậy, một kẻ yêu nghiệt hoành hành với cái tướng mạo yêu tinh như hắn, tự nhiên là xấu hổ không để đâu cho hết.
"Đại hiệp tha mạng, ta sai rồi... Từ nay về sau ta không dám nữa đâu..." Yêu Nghiệt Hoành Hành vội vàng van xin.
"Hừ!" Vương Vũ rút chân khỏi người Yêu Nghiệt Hoành Hành, đưa tay nắm lấy tai Yêu Nghiệt Hoành Hành mà giật mạnh, hầm hầm nói: "Nói, ngươi rốt cuộc là ai? Sao ngươi lại biết Vương gia quyền pháp?"
"Quyền pháp nhà ta, sao ta lại không biết chứ..." Yêu Nghiệt Hoành Hành nhỏ giọng lầm bầm.
"Nhà ngươi?" Vương Vũ đưa tay vặn mặt Yêu Nghiệt Hoành Hành lại.
Đây là một khuôn mặt vô cùng quen thuộc... Ánh mắt né tránh, cùng với khí chất hèn mọn kia, không thể nào quen thuộc hơn được nữa!
Vương Vũ kinh ngạc kêu lên: "Nhị Phi!!"
"Ồ? Lão đại... Hóa ra là huynh à..." Yêu Nghiệt Hoành Hành nghe Vương Vũ gọi vậy, hắn tự nhiên đã hiểu rõ, người trước mắt này không phải kẻ giả mạo hắn, mà chính là người anh ruột đã trốn nhà đi năm xưa của mình...
Nhìn thấy là Vương Vũ, Yêu Nghiệt Hoành Hành lúc này mới thở một hơi dài nhẹ nhõm, phẩy tay hất tay Vương Vũ đang nắm tai mình ra, vui mừng nói: "May mà là huynh, không thì hôm nay chắc chắn bị lão già đánh chết mất!"
Giới võ học chú trọng môn phái, địa vị dòng dõi rất nặng. Thằng nhóc Yêu Nghiệt Hoành Hành này tuy rằng kém xa năng khiếu phi phàm của Vương Vũ, nhưng dù sao cũng là người của Vương gia. Dù cho là bại trận trong game bởi người khác, thì với thể diện của lão Vương, một trận đòn cũng khó mà tránh khỏi.
"Ngươi làm cái quái gì mà lại chỉnh tướng mạo giống ta thế hả?" Vương Vũ bất mãn hỏi.
Hai người này cũng không phải anh em sinh đôi, chỉ nhìn chiều cao là có thể thấy được, Vương Vũ cao hơn Yêu Nghiệt Hoành Hành nửa cái đầu.
Yêu Nghiệt Hoành Hành xòe tay ra nói: "Làm như vậy, nếu có thua thì mất mặt cũng là huynh chứ sao..."
"Đồ khốn!!" Vương Vũ nhấc tay định đánh Yêu Nghiệt Hoành Hành.
Yêu Nghiệt Hoành Hành vội vàng ôm đầu: "Thôi đi mà, huynh đừng có làm quá lên thế!"
Vương Vũ dùng ngón trỏ chọc vào huyệt Thái Dương của Yêu Nghiệt Hoành Hành: "Là ngươi trước, ăn nói không lớn không nhỏ, thấy ta mà cũng chẳng thèm hành lễ!"
Mặt Yêu Nghiệt Hoành Hành đỏ ửng: "Sư, sư thúc..."
"Thế thì còn được!" Vương Vũ hài lòng vỗ vỗ đầu Yêu Nghiệt Hoành Hành rồi cười nói.
Người của Toàn Chân giáo nghe được danh xưng này, tất cả đều ngơ ngác: Không phải anh em ruột à? Sao lại còn chỉnh thành sư thúc thế này chứ? Giới võ học này đúng là loạn bối phận hết cả rồi...
Truyen.free xin gửi đến bạn đọc bản dịch chất lượng cao của chương truyện này.