(Đã dịch) Võng Du Chi Phó Chức Chí Cao - Chương 339: Tìm Bug
Sau trận chiến kịch liệt, Đường Phong ngồi xổm dưới đất thu thập Ma Quỷ Hoa, còn cô gái tài năng bên cạnh đang đi một đôi ủng da màu tím vào chân, sau đó nhìn Đường Phong hỏi: "Cậu xác định muốn cái găng tay tăng cường trị liệu đó không?"
"Ừ, còn có cả Quỷ Yêu Chi Tâm, nguyên liệu cấp dị bảo kia nữa," Đường Phong vừa thu thập vừa nói.
"Cậu đúng là có ý định phát triển toàn diện đấy, định ôm đồm hết cả trị liệu sao?" Cô gái tài năng vừa nói liền ném một bộ găng tay màu tím và một trái tim trong suốt như thủy tinh cho Đường Phong.
"Người tài giỏi thì lúc nào cũng lắm việc, hiểu không?" Đường Phong nhận lấy hai món đồ nhét vào ba lô rồi nói.
"Mà sao hai đội kia chẳng thấy quay lại báo thù nhỉ?" Cô gái tài năng nhìn ra xa quan sát rồi nói.
"Dù sao thì, đến từ Tác Tử, ai nấy đều là cao thủ, đương nhiên biết rõ khoảng cách giữa họ và tôi còn xa đến mức nào," Đường Phong nói.
"Nhưng trình độ của bọn Tây bây giờ thụt lùi đáng kể thật đấy, nhớ ngày xưa cũng từng là cường quốc thể thao điện tử mà," cô gái tài năng đột nhiên cảm khái.
"Ngày xưa cũng chỉ có năm đội huyền thoại khiến bọn Tây ngông cuồng được một thời gian thôi, về sau chẳng còn chút tiếng tăm nào. Thời điểm Thế chiến Thái Thản cũng chẳng thấy bóng dáng bọn họ đâu. Nhưng bây giờ đã bước vào kỷ nguyên game thực tế ảo, các cường quốc thể thao điện tử lại sắp phải xáo bài lại rồi," Đường Phong thu thập xong đóa Ma Quỷ Hoa cuối cùng, đứng dậy nói.
"Đích xác, game thực tế ảo và game bàn phím chuột trước kia hoàn toàn khác một trời một vực. Thế nhưng tuyển thủ chuyên nghiệp vẫn là tuyển thủ chuyên nghiệp, điểm khác biệt giữa họ và chúng ta không chỉ là thiên phú game, mà còn là những tháng ngày luyện tập nhàm chán. Thánh Điện mới mở được hơn nửa năm, các tuyển thủ chuyên nghiệp vẫn chưa bùng nổ hoàn toàn đâu," cô gái tài năng nói.
"Nhưng cậu đã thấy tôi ngừng tiến bộ bao giờ chưa?" Đường Phong mỉm cười đáp.
"Cậu à? Tôi chưa bao giờ lo lắng cho cậu. Giai đoạn đầu cậu đã chơi rất xuất sắc rồi, hơn nữa nền tảng ở mọi phương diện cũng rất vững chắc. Sau này những nhân vật nghịch thiên nhất định sẽ có cậu đứng đầu. Tôi lo lắng, là chính bản thân tôi đây này..." Cô gái tài năng thở dài nói.
"Hả? Lão huynh, chuyện này không giống cậu chút nào. Sao cậu lại đột nhiên thiếu tự tin như vậy?" Đường Phong khó hiểu hỏi.
"Bây giờ tôi không còn lòng tự tin như nhân vật chính tiểu thuyết của cậu nữa, nhất là khi đến Ma gi���i nhìn thấy nhiều thứ như vậy, tôi mới phát hiện mình còn kém xa lắm," cô gái tài năng tiếp tục thở dài.
"Này. Tôi đâu nên có một thằng em thiếu ý chí tiến thủ như vậy chứ. Chẳng phải mục tiêu trước mắt của cậu là trở thành thổ hào sao?" Đường Phong choàng vai cô gái tài năng nói.
"Haiz. Thổ hào ư? Bây giờ tôi còn đang nợ ai đó một đống nợ nần đây, thật thê lương biết bao," cô gái tài năng để lại một bóng lưng cô đơn, chầm chậm bước về phía trước.
"Tên này bị sao thế nhỉ..." Đường Phong nhìn bóng lưng cô gái tài năng mà không hiểu ra sao, chẳng lẽ các cao thủ của các nước đánh tan lòng tin của cậu ta rồi? Đâu đến mức đó chứ, cậu ta ngày nào cũng ở bên tôi ăn chơi phè phỡn mà có thấy nhảy lầu đâu. Chẳng lẽ thất tình thật ư? À, không thể nào. Dù sao thì chuyện thất tình, tiên quyết là cậu phải có bạn gái đã...
Khó hiểu cả buổi mà không nghĩ ra nguyên do, Đường Phong đành phải đuổi theo, vỗ vai cô gái tài năng an ủi: "Ách. Lão huynh à, cuộc đời của cậu thật ra cũng đâu có đến nỗi thất bại như vậy đâu. Chẳng hạn như có một người đại ca anh minh thần võ như tôi đây đã đủ để cậu tự hào cả đời rồi."
Nghe Đường Phong nói, cô gái tài năng dừng bước, xoay người, mặt mũi tối sầm lại, quát Đường Phong: "Tôi nói cậu không làm màu thì cậu chết à! Cậu không thể xóa bỏ hết số tiền tôi nợ cậu để dỗ dành tôi sao?"
"Móa! Làm cả buổi trời, hóa ra cậu tính toán chuyện này à! Cậu ta rõ ràng rất có lòng tự trọng mà, vậy mà lại diễn màn than khóc xuất sắc đến thế?" Đường Phong vô cùng khinh bỉ nói.
"Nếu vứt bỏ lòng tự trọng có thể miễn 1 triệu kim tệ nợ nần, thì lòng tự trọng để làm gì nữa?" Cô gái tài năng thuận miệng đáp.
"Chúc mừng cậu, cậu lại thay đổi hình tượng trong lòng tôi rồi," Đường Phong xoa trán nói.
"Cắt, cậu có hiểu tôi đâu mà nói chuyện hình tượng. Mà này, đến Ma giới cũng được một thời gian rồi, có nhận ra điều gì chưa? Cậu nghĩ làm sao mới có thể thắng được cuộc thi này?" Cô gái tài năng hỏi.
Tôi còn muốn hỏi cậu đó! Cậu chính là người thắng cuộc thi ở kiếp trước mà!
"Hoàn toàn không có manh mối," Đường Phong rất dứt khoát đáp.
"Ha ha ha, yếu quá đi. Tôi thì đã tìm ra một chút manh mối rồi," cô gái tài năng cười nói.
"Hả? Nói nghe xem nào. Nếu nói không có lý, thì số tiền cậu nợ tôi sẽ tính lãi gấp đôi," Đường Phong cười nói.
"Móa! Này không đúng! Khoản tiền đó bao giờ tính lãi chứ!" Cô gái tài năng gi��m chân nói.
"Thôi được rồi, chỉ đùa chút thôi mà. Hễ nhắc đến tiền là nhanh như khỉ, ở phương diện này cậu tiến hóa chưa hoàn toàn rồi," Đường Phong khinh bỉ nói.
"Đồ cặn bã, về mặt tư duy, hiểu biết không bằng tôi mà lại dùng lời lẽ cay độc để tìm sự tự tin. Đúng là kẻ yếu mà. Thôi được, tôi sẽ nói cho cậu nghe về những gì tôi hiểu về cuộc thi tuyển chọn Thánh Điện này," cô gái tài năng tự tin nói.
"Ừ, không tệ, nghe này, trước khi nghe tôi có thể khen cái tài độc miệng của cậu tiến bộ không ít đó. Đúng là không hổ danh được tôi dẫn dắt mà," Đường Phong vỗ tay nói.
Bỏ qua lời trêu chọc của Đường Phong, cô gái tài năng nói: "Trong Ma giới có người chơi nước ngoài, có boss, có nhiệm vụ. Với lối tư duy thông thường, ai đánh boss nhiều hơn hoặc PK vô địch thì sẽ thắng. Nhưng tôi cảm thấy không đơn giản như vậy. Nếu thật sự muốn tuyển chọn như thế, thì cứ ném tất cả mọi người vào một chỗ PK là xong, hoặc là xem ai đánh boss nhanh hơn, sẽ đơn giản hơn rất nhiều so với việc thiết kế ra một bản đồ rộng l��n như vậy. Kết hợp với lý thuyết 'nội đo lường' cậu từng nói lần trước, tôi cảm thấy, người tìm ra nhiều lỗi (bug) nhất trong bản đồ này mới là người xuất sắc nhất."
"Có lý, rất đáng khen," Đường Phong giơ ngón tay cái lên nói.
"Đừng giả vờ không biết, cậu thực ra đã nghĩ ra từ sớm rồi đúng không," cô gái tài năng vừa cười vừa nói.
Nghe lời cô gái tài năng, Đường Phong sững sờ, sau đó nói: "Ôi chao, bây giờ cậu hiểu tôi đến thế ư?"
Cô gái tài năng cười cười nói: "Trí tưởng tượng của cậu lớn đến mức có thể nghĩ ra lý thuyết 'nội đo lường' cho cuộc thi này, làm sao có thể không nghĩ ra rằng các cao thủ cộng với 'nội đo lường' chẳng khác nào công ty game muốn các cậu tìm ra 'bug' sao? Thế nhưng thực ra tôi cũng không quá chắc chắn về tính chính xác của ý nghĩ này, có hứng thú thử một chút không?"
Đường Phong nghe xong trong lòng cười như điên. Biết vì sao tôi không nói cho cậu biết quá nhiều không? Bởi vì tôi cũng không chắc chắn đây có phải là chính xác hay không! Chỉ là muốn dựa vào cậu mà nghĩ ra thôi. Kiếp trư��c cậu đã đoán được, kiếp này chắc chắn cũng sẽ đoán được. Được rồi, cái này tôi xác định, tìm bug chính là con đường chính xác để trở thành người xuất sắc! Tôi quả là quá mức cơ trí!
"Tuyệt vời! Quá chuẩn! Lão huynh quả là thiên tài, tôi tin cậu 100%! Nghe giọng điệu của cậu, có vẻ như đã tìm được bug và định thử một chút rồi sao?" Đường Phong phấn khích vỗ mạnh vào lưng cô gái tài năng nói.
Cô gái tài năng ngăn tay Đường Phong lại, cái tay gần như muốn vỗ cậu ta thổ huyết, nói: "Được, vậy cậu đi theo tôi, tôi thật sự đã tìm được một khu vực có thể coi là có bug trong bản đồ rồi."
Đường Phong nghe xong lại sững sờ, không ngờ cô gái tài năng lại thật sự tìm được. Xem ra hai ngày nay cậu ta hoàn toàn không phải đang chơi đùa, mà là đã làm việc rất có mục tiêu.
"Lão huynh đúng là cao tay, thế mà lại không rủ tôi chia sẻ thành quả chiến đấu?" Đường Phong cười nói.
"Khoảnh khắc cậu cho tôi mượn 1 triệu, tôi đã thừa nhận cậu là bạn của tôi rồi. Đi thôi," cô gái tài năng nói xong cũng biến thành hình thái Báo săn.
"Móa! Làm cả buổi trời, hóa ra vẫn là tôi có tiền à," Đường Phong giơ ngón tay giữa lên.
"Đó là đương nhiên, nếu không thì ai lại nguyện ý ngày nào cũng nhìn cậu làm màu chứ," cô gái tài năng cười khẽ một tiếng, rồi dẫn đường đi trước.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ.