Thị trấn không tấp nập như thành phố, ban đêm, mọi người ngồi trên ghế ăn cơm.

Nhìn qua khung cửa kính, có thể ngắm nhìn cảnh đẹp phương xa. Mẹ của Mao Thúy Thúy tâm sự với Lưu Phương: "Ở nhà, dì chỉ có mỗi đứa bé này." Ẩn ý trong lời nói rất rõ ràng. Người sống đơn giản thì luôn suy nghĩ cởi mở, mỗi ngày đều xem là một khởi đầu mới mẻ. Còn người suy nghĩ quá nhiều thì lại mãi chìm đắm trong khổ đau, không sao tự thoát ra được.

Mao Thúy Thúy dẫn Lưu Phương xuống lầu. Lúc này, Lưu Phương mới biết cô đã sớm kể với bố mẹ mình về chuyện anh định thuê khách sạn. Bởi vậy, bố mẹ Mao Thúy Thúy không hề khách sáo. Đến khách sạn, Lưu Phương đã đặt phòng xong xuôi, rồi đưa Mao Thúy Thúy về đến dưới lầu khu dân cư. Đứng nhìn Mao Thúy Thúy bước vào thang máy, Lưu Phương mới quay lưng rời đi.

Khách sạn ở đây cũng rất chỉnh chu. Theo chính sách của quốc gia, các thị trấn, thôn làng đều được quy hoạch thành khu thắng cảnh. Chính vì vậy, khách sạn trong thị trấn là điểm dừng chân đầu tiên cho du khách vào ban đêm. Lưu Phương cũng không vội về khách sạn. Mặc dù khách sạn có giờ đóng cửa cố định, nhưng hiện tại thời gian vẫn còn khá nhiều. Lưu Phương dạo bước trên con đường trong thị trấn. Ban đêm, người ra ngoài rèn luyện sức khỏe quả thật không ít. Người đi bộ thong dong, người chạy bộ nhanh, người đạp xe... Không ít người ngắm nhìn bầu trời đêm đầy sao sáng rực. Mỗi một ngôi sao trên bầu trời đều có số phận cuối cùng của riêng nó, rồi cũng sẽ chìm vào bóng đêm. Đêm lặng lẽ trôi qua...

Lưu Phương đang rửa mặt trong phòng thì ngoài cửa bỗng vang lên tiếng chuông. Lưu Phương mở cửa ra xem thì thấy Mao Thúy Thúy đã mua đồ ăn sáng mang đến. Sau khi Lưu Phương sửa soạn xong xuôi, hai người vừa ăn vừa xem tivi.

Mao Thúy Thúy bỗng nhiên lên tiếng hỏi: "Trung tâm huấn luyện, anh định đầu tư bao nhiêu?" Dường như Lưu Phương đã suy nghĩ kỹ từ trước, anh đáp: "Hai mươi vạn." Mao Thúy Thúy sửng sốt trước con số này. Nhất thời cô không biết nên nói gì. Lưu Phương vừa cười vừa đáp: "Tổng số tiền của cả hai chúng ta đó." Cả hai đều là người rất thực tế.

Mao Thúy Thúy thở dài một tiếng rồi nói: "Lần sau, anh đừng hù dọa em nữa được không?" Lưu Phương vừa cười vừa đáp: "Vâng, vâng, vâng, cái trái tim bé bỏng dễ sợ hãi của em đúng là không chịu nổi thật." Mao Thúy Thúy phồng má, vẻ mặt giận dỗi.

Lưu Phương chuyển sang chủ đề khác, hỏi: "Hôm qua đi tìm địa điểm cả ngày, em đã tìm được chỗ nào ưng ý chưa?" Mao Thúy Thúy suy nghĩ một lát rồi nói: "Thật ra em đã sớm có một địa điểm ưng ý rồi, chỉ là vẫn chưa nói ra." Lưu Phương tò mò hỏi: "Ở đâu?" Mao Thúy Thúy thần bí cười rồi nói: "Bí mật."

Sau khi hai người ăn sáng xong, đang tản bộ trong thị trấn, Mao Thúy Thúy như nhìn thấu lòng Lưu Phương, liền dẫn anh thẳng vào công viên. Tối hôm qua Lưu Phương cũng từng đến đây, nhưng cổng sắt công viên đã khóa. Công viên thời đại này có diện tích khổng lồ. Ngoài việc trồng cây xanh, toàn bộ mảng xanh của thành phố đều tập trung ở đây. Loại thành phố như vậy trong thời đại này được gọi là "Thành phố mới". Quốc gia bắt đầu xây dựng lại các thành phố từ bên ngoài, đồng thời phá dỡ và trồng cây xanh từ bên trong. Bốn phía công viên đều có hàng rào. Mặc dù diện tích khổng lồ, nhưng chính phủ vẫn chú trọng từng chi tiết nhỏ để tránh tai họa.

Rời khỏi công viên, hai người lên xe buýt. Trên đường đi không có trạm xe buýt nào khác. Lưu Phương vội xem lộ trình mới biết chiếc xe buýt này chỉ có một điểm dừng, chính là trạm cuối cùng. Mao Thúy Thúy cười mà không nói gì khiến Lưu Phương hơi xấu hổ, anh nhận ra tật cũ của mình là không chú trọng chi tiết trong cuộc sống. Mao Thúy Thúy nhìn ra điểm này ở Lưu Phương, cô nói: "Về sau tài chính cứ để em quản lý." Lưu Phương vui vẻ đồng ý. Hai người đã thân thiết đến mức không còn khoảng cách nữa, Mao Thúy Thúy cũng không nói thêm gì.

Khi xe buýt cuối cùng cũng vào trạm, Lưu Phương và Mao Thúy Thúy xuống xe. Nơi đây có trồng một mảng lớn cây phong. Mao Thúy Thúy dẫn hai người dạo bước dưới hàng cây phong, rất nhanh đi vào một khu dân cư, rồi đến một căn nhà có sân vườn khá rộng rãi. Trong sân, kê hai bộ khung sắt treo sáu cái bao cát. Trong căn nhà là một đại sảnh, bên trong bài trí ba hàng ghế ngồi. Mỗi hàng có sáu chỗ ngồi. Những chiếc ghế này mộc mạc, cổ kính, phảng phất như đã trải qua sự điêu khắc của thời gian. Mao Thúy Thúy mang vẻ mặt kính cẩn khi đến đây, Lưu Phương đương nhiên sẽ không thờ ơ.

Những chỗ ngồi này đều quay lưng về phía cửa chính đại sảnh. Phía sau bình phong là một cánh cửa vòm cổ kính. Lưu Phương tò mò, cửa sân vườn không khóa, đại sảnh cũng không có cửa kính. Sau khi bước vào lại không thấy chủ nhân đâu, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không nghe thấy. Có cảm giác như lạc vào thời cổ đại, lắng nghe âm thanh đọc sách thuở xưa.

Đi qua cánh cửa vòm, đập vào mắt chính là một chiếc giường ngủ hình chữ nhật dài. Bên phải kê một bộ bàn trà, bên trái đặt một chiếc bàn gỗ tử đàn cổ kính. Lúc này, Mao Thúy Thúy hỏi: "Anh thấy thế nào?" Lưu Phương cảm thán: "Cảnh tiên chốn nhân gian." Mao Thúy Thúy nói: "Em đã bỏ mười vạn mua lại nơi này. Mười vạn của anh sẽ dùng để trang trí nơi đây." Lưu Phương nói: "Giá trị!" Mao Thúy Thúy nói: "Em đoán chắc anh đang tò mò vì sao ở đây chỉ có một chiếc giường. Anh lại gần chiếc giường này xem thử đi."

Dưới sự dẫn dắt của Mao Thúy Thúy, Lưu Phương đi đến cạnh giường ngủ. Lưu Phương nhận ra Mao Thúy Thúy không hề giải thích lý do, dường như chỉ muốn dẫn anh đi xem một vòng. Sau một vòng, Lưu Phương đứng sững tại chỗ, trong lòng cảm thán sự tiến bộ của thời đại. Chiếc giường này hóa ra là một thiết bị máy móc. Chỉ cần điều khiển nút bấm, nó có thể thu gọn lại, xếp chồng và biến mất xuống sàn nhà. Thật ra, chiếc giường này là hai chiếc giường đơn, được ngăn cách bởi một tấm rèm mỏng. Chiếc giường đơn phía trong cách tường khoảng một mét. Mao Thúy Thúy mở miệng nói: "Ban ngày giường ngủ sẽ được xếp gọn lại, ban đêm em ngủ ở bên trong." Lưu Phương không ngờ ngay cả giường ngủ cũng có thể phát triển đến mức này.

Mao Thúy Thúy thấy Lưu Phương không nói gì, cô nói: "Ngày mai chúng ta có thể bắt đầu tuyển sinh rồi." Lưu Phương nói: "Số tài khoản của em là gì? Chắc hẳn số hai mươi vạn này em đã thanh toán xong rồi nhỉ?" Mao Thúy Thúy báo số tài khoản. Lưu Phương gọi điện thoại cho dịch vụ VIP của ngân hàng, trực tiếp chuyển mười vạn vào tài khoản của Mao Thúy Thúy. Mao Thúy Thúy cũng chỉ ngầm hiểu mà không nói gì, bởi cô là người yêu của Lưu Phương nên rất rõ cuộc sống trước đây của anh.

Lưu Phương nói: "Đêm nay anh về lại bên kia ngủ, bên này em cứ ở trước đi." Mao Thúy Thúy không phản đối, chỉ là cô không biết Lưu Phương vẫn là một "mọt game" của «Thế giới giả tưởng». Lưu Phương và Mao Thúy Thúy từ trung tâm huấn luyện trở về thị trấn. Mao Thúy Thúy đã đồng ý với Lưu Phương rằng trong khoảng thời gian anh không có mặt, cô sẽ một mình điều hành trung tâm huấn luyện. Họ hẹn rằng sau khi Lưu Phương về đến nhà sẽ báo cho cô biết, rồi anh lên xe lửa trở về phòng trọ.

Đã mấy đêm không chơi «Thế giới giả tưởng», không biết tình hình bây giờ thế nào rồi. Chiếc máy tính xách tay kia vừa vặn có thể dùng để giải trí. Sau một ngày một đêm trên xe lửa trở về phòng trọ, anh mang theo thiết bị, laptop và một túi du lịch. Trong vội vã, anh lại lần nữa đi đến ga xe lửa, lên chuyến xe lửa đêm. Trên xe lửa cũng có khu vực dành cho người chơi «Thế giới giả tưởng». Thời gian vẫn còn sớm, anh mở laptop xem trang web của «Thế giới giả tưởng». Đã xuất hiện các video đánh boss. Tổng cộng mới có hai video. Trong video cho thấy những người này đều thuộc về một bang phái. Việc săn boss chẳng qua là để quảng cáo, bang phái này chỉ muốn nhanh chóng mở rộng quy mô. Hai bang phái này hiển nhiên có thù oán, trong phần bình luận có thể thấy họ tranh cãi gay gắt với nhau.

Lưu Phương bấm đốt ngón tay đếm thời gian, kéo rèm cửa lên. Mọi vật ngoài cửa sổ đều đã chìm vào bóng đêm. Vừa đến giờ, Lưu Phương không kịp chờ đợi, nhanh chóng đeo trang bị và tiến vào trò chơi. Trong trò chơi vẫn là ban ngày, và đây vẫn như cũ là khu vực của báo tuyết. Dê rừng phương Bắc trên vách núi đã sớm không thấy đâu, thay vào đó, khu vực báo tuyết lại tràn ngập một nhóm lớn bò rừng Tây Tạng. Xem ra, đây cũng sẽ là một ngày không ngủ của anh rồi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.