Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 40: Chương 40

Viêm Phong và Trần Kiệt vừa rời khỏi khu ăn uống tầng một thì bắt gặp một thanh niên có vóc người thư sinh, gương mặt tuấn tú. Hắn mặc bộ thường phục đắt tiền, làn da trắng trẻo, toát ra vẻ công tử nhà giàu, phía sau là hai vệ sĩ mặc vest đen.

Trần Kiệt nhỏ giọng nói: "Rắc rối đến rồi..."

Viêm Phong đăm chiêu nhìn lại, thấy trong mắt đối phương lộ rõ vẻ ngạo mạn, bề trên, bèn tò mò hỏi: "Người kia là ai?"

Trần Kiệt đáp: "Đó là Tằng Phú Quốc, con trai của tổng giám đốc công ty thiết kế trang sức xa xỉ lớn nhất châu Á, Vạn Bảo Khố Đường. Hắn y hệt cha mình, chẳng khác nào một con ruồi đánh hơi thấy mùi tiền là bu lại."

Từng Vân Phàm, cha của Tằng Phú Quốc, nổi tiếng khắp châu Á với biệt danh "chuyên gia đánh hơi tiền bạc" – nơi nào có tiền là có hắn. Viêm Phong cũng có chút am hiểu về các bảng xếp hạng người giàu trên thế giới, cảm thấy cụm từ "con ruồi đánh hơi thấy mùi tiền" để hình dung người này quả là chính xác.

Viêm Phong nói: "Từng Vân Phàm trông có vẻ rất bình thường, vậy mà lại sinh ra một đứa con như thế sao?"

Trần Kiệt vẻ mặt cười xấu xa: "Đó là một vấn đề đáng để hoài nghi."

Tằng Phú Quốc thấy Trần Kiệt rời khỏi khu ăn uống tầng một, bèn cười nói: "Trần thiếu lại đến khu bình dân dùng bữa, quả là hiếm thấy. Nơi này không hợp với thân phận của chúng ta đâu. Tôi khuyên cậu sau này bớt lui tới đây, kẻo đồn ra ngoài lại bị người ta cười chê."

Tr���n Kiệt nghe vậy, trong lòng dâng lên lửa giận, lạnh lùng nói: "Trung Quốc không có quý tộc hay bình dân. Đừng có đem mấy cái quy tắc của giới thượng lưu châu Âu ra mà áp đặt lên Đại học Nam Đô."

Phản ứng ngoài dự liệu của Trần Kiệt khiến Tằng Phú Quốc rất đỗi kinh ngạc. Hắn liếc nhìn Viêm Phong đang đứng cạnh, vẻ mặt hờ hững, rồi lảng sang chuyện khác: "Thi Dao muội muội dạo này có khỏe không? Mấy hôm rồi không gặp nàng, tôi nhớ nàng lắm."

Trần Kiệt: "Đừng gọi thân mật như thế, em gái tôi rất tốt, không cần cậu bận tâm."

Tằng Phú Quốc nói: "Dù sao tôi cũng là bạn học sáu năm cấp ba của cô ấy, từ trước đến nay đều cố gắng hết sức giúp đỡ cô ấy. Sao cậu lại có thành kiến với tôi?"

Trần Kiệt: "Em gái tôi không phải cô gái bình thường, chỉ có người có điều kiện xuất sắc trên mọi phương diện mới xứng với cô ấy."

Tằng Phú Quốc: "Điều kiện gì?"

"Đầu tiên là gia cảnh phải môn đăng hộ đối, tiếp đến phải anh tuấn tiêu sái, diện mạo xuất chúng, tâm hồn rộng lớn..." Trần Kiệt tùy tiện liệt kê một loạt điều kiện, "quan trọng nhất là em gái tôi phải vui vẻ, hài lòng. Cha cậu đứng thứ chín trong bảng xếp hạng người giàu nhất Trung Quốc, xét về tài chính thì tạm chấp nhận được, nhưng các phương diện khác thì còn kém xa mấy bậc rồi."

Tằng Phú Quốc cũng không hề tức giận, hai tay đút túi quần, trên môi nở nụ cười ngạo m���n không ai bì kịp, tràn đầy tự tin nói: "Với điều kiện của tôi, dù là ở Nam Đô hay cả Trung Quốc, người có thể sánh bằng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Còn về phần Thi Dao muội muội có thích hay không, thời gian rồi sẽ chứng minh tấm lòng của tôi thôi."

"Cậu ư?" Trần Kiệt khinh thường ra mặt, "Người hơn cậu về cả tướng mạo lẫn nhân phẩm thì đầy rẫy ở Nam Đô."

"Ồ? Nam Đô có nhiều người ưu tú đến thế sao, sao tôi không phát hiện ra nhỉ?" Tằng Phú Quốc làm bộ tò mò.

Trần Kiệt vỗ vai Viêm Phong, ý bảo rồi nói: "Vị bên cạnh tôi đây là được, vừa anh tuấn tiêu sái, vừa diện mạo xuất chúng."

Tằng Phú Quốc trong lòng tức giận: "Lại dám so tôi với một tên nhà quê!"

Ở thành phố Nam Đô, những người giàu có, quyền thế hiển hách cũng không ít. Nếu Trần Kiệt có nói mấy người con nhà phú thương trong danh sách thì Tằng Phú Quốc còn chấp nhận được, nhưng Viêm Phong dù đẹp trai, lại ăn mặc bình thường, rõ ràng không phải công tử nhà giàu, nên Tằng Phú Quốc vốn chẳng coi hắn ra gì. Không tiện gây sự với Trần Kiệt, Tằng Phú Quốc bèn chuyển mũi nhọn sang Viêm Phong, nói: "Nghe nói Thi Dao muội muội cũng chơi game online "Vườn Địa Đàng". Vừa đúng lúc Vạn Bảo Khố Đường trúng thầu dự án thiết kế trang sức cho chi nhánh châu Á của game này, tôi đặc biệt thiết kế một món trang sức thật lộng lẫy để tặng cô ấy làm quà. Không biết cậu đã tặng gì rồi?"

"Đồ hề." Viêm Phong nói rồi đi thẳng ra cổng lớn.

Trần Kiệt vốn định phụ họa, không ngờ Viêm Phong lại thẳng thừng như vậy, nhưng cũng rất hợp ý mình.

Sắc mặt Tằng Phú Quốc trầm hẳn xuống. Hai tên vệ sĩ nhanh chóng chặn đường Viêm Phong.

Trần Kiệt nói: "Làm gì vậy? Đây là Đại học Nam Đô, cậu muốn gây chuyện ở đây sao?"

Tằng Phú Quốc ánh mắt lóe lên, những suy nghĩ trong đầu nhanh chóng xoay chuyển. Hắn đi đến bên cạnh Viêm Phong, dùng giọng nói chỉ đủ hai người nghe thấy, nói: "Buổi tối đi đứng cẩn thận một chút, Nam Đô không phải ai cũng có thể đắc tội đâu."

Đợi Tằng Phú Quốc cùng hai vệ sĩ lên khu ăn uống tầng hai, Trần Kiệt thay Viêm Phong toát mồ hôi lạnh, nhắc nhở: "Tên ruồi bọ này lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, cậu phải cẩn thận đấy."

Viêm Phong: "Ừm."

Trần Kiệt: "Lát nữa Lam Điểu Studio có buổi tụ họp, cậu đi cùng tôi nhé?"

"Tôi cần xuống phòng công tác để hoàn tất nốt thủ tục cuối cùng." Viêm Phong không muốn thân thiết quá mức với Lam Điểu Studio, bèn tùy tiện viện cớ thoái thác.

Trần Kiệt cười nói: "Không sao, cái đó không tốn nhiều thời gian đâu. Tôi sẽ đi cùng cậu để làm thủ tục trước."

Viêm Phong toát mồ hôi. Hắn đột nhiên phát hiện, từ chối lời mời nhiệt tình của Trần Kiệt lại khó khăn hơn cả những nhiệm vụ nguy hiểm trước đây.

"Cũng được..."

Buổi tụ họp của Lam Điểu Studio được tổ chức tại quán trà bên bờ hồ Lan Hương trong khuôn viên trường đại học. Khi Trần Kiệt và Viêm Phong đến nơi, Quách Chí Hiên và sáu thành viên khác của Studio đã ngồi bên bàn trà ở thủy tạ, còn Trần Thi Dao lại vắng mặt.

Thấy Trần Kiệt từ hành lang đi tới, Quách Chí Hiên hỏi: "A Kiệt, Thi Dao làm sao không tới?"

Trần Kiệt: "Tôi buổi sáng liên lạc với cô ấy, cô ấy hỏi mấy câu hỏi kỳ lạ, sau đó nói tối hôm qua chơi cả đêm, mệt quá muốn nghỉ ngơi."

Chu Tuấn Minh: "Game này vốn có tác dụng hỗ trợ giấc ngủ mà, chúng ta chơi gần một ngày rồi, giờ tinh thần tốt vô cùng, sao lại mệt được?"

"Nghề Mục sư mà luyện một mình thì rất cực khổ, có lẽ là mệt mỏi tích tụ chăng?" Quách Chí Hiên chú ý tới Viêm Phong đang đứng sau Trần Kiệt, "Bạn cùng phòng của cậu à?"

Trần Kiệt tránh ra một bước: "Tôi xin giới thiệu, đây là Viêm Phong, chuyển từ khoa Quản lý Tài chính của Đại học Tân Châu về đây."

Tân Châu là thành phố dưới đáy biển thứ hai của Nam Hải, nơi có quy mô xây dựng và công nghệ tiên tiến bậc nhất thế giới. Đại học Tân Châu được giới học giả thế giới ca ngợi là "Cái nôi của các nhà khoa học".

Lưu Nhược Huyên đang ngồi quay lưng ra phía hồ Lan Hương, ngây người nhìn Viêm Phong, hai mắt sáng rực. Bên cạnh, Chung San San thì thẳng thắn khen: "Học viên tài năng Đại học Tân Châu... đẹp trai quá!"

Chu Tuấn Minh híp mắt, thầm nói: "Trước đây chẳng phải các cậu kén chọn lắm sao, sao giờ lại mê trai như vậy?"

Lưu Nhược Huyên nhỏ giọng nói: "Cậu không hiểu đâu, trực giác của tôi mách bảo, hắn là một người vô cùng có năng lực."

Quách Chí Hiên đưa tay phải ra: "Rất vui được biết cậu."

Viêm Phong bắt tay, đồng thời tinh tế đánh giá sáu người. Trừ Quách Chí Hiên trước mặt trông có vẻ trầm ổn, những người khác đều tỏ ra thoải mái, tùy tiện. Gần đó còn có một thanh niên thân hình béo lùn, chắc nịch đang nghiên cứu tài liệu quảng cáo game "Vườn Địa Đàng", miệng lẩm bẩm những ảnh hưởng của thuộc tính.

Trần Kiệt ngồi cạnh thanh niên mập mạp, khoác vai hỏi: "Nhục Hoàn, nấu ăn của cậu lên cấp nhanh hơn rèn và chế da nhiều nhỉ? Thảo nào cậu cứ giữ được cái thân hình này."

Nhục Hoàn đáp: "Cậu còn dám nói! Thi Dao không có ở đây, các cậu đánh quái dã ngoại cứ thế tiêu hao thức ăn để bổ sung, tôi với Yêu Yêu tối qua bận tối mắt tối mũi rồi."

Trần Kiệt chuyển ánh mắt sang cô thiếu nữ gương mặt thanh tú, vóc người xinh xắn đang ngồi đối diện, rồi cố ý nhìn chằm chằm vào đôi gò bồng đảo đang ẩn hiện sau lớp áo của cô ấy, nở nụ cười tà mị: "Làm nhiều vận động đối với 'trổ mã' rất có trợ giúp, tôi đây cũng là vì studio tìm phúc lợi đấy chứ."

Cô thiếu nữ được gọi là "Yêu Yêu" trừng mắt nhìn Trần Kiệt một cái, gương mặt đỏ bừng vì giận dữ: "Nhìn nữa là móc mắt cậu đấy!"

Hai cô thiếu nữ khác nghe vậy khẽ cười trộm. Chung San San trêu ghẹo nói: "Yêu Yêu, bình thường cậu ăn gì mà giữ dáng tốt vậy?"

Yêu Yêu: "Ăn đầu cậu ấy!"

Lúc này, Nhục Hoàn nói nhỏ vài câu vào tai Trần Kiệt, rồi giả giọng thiếu nữ nhìn Trần Kiệt nói: "Đội trưởng, anh biết không?"

Trần Kiệt bắt chước giọng Quách Chí Hiên nói: "Yêu Yêu, tại sao?"

Nhục Hoàn: "Tôi buổi tối vốn rất khó ngủ, nằm sấp hoàn toàn thì không thở được ấy."

Trần Kiệt: "Vậy cậu nằm ngửa mà ngủ không phải được rồi sao?"

Nhục Hoàn: "Nhưng nằm ngửa thì lại bị kéo căng rất khó chịu."

Trần Kiệt khóe miệng giật giật, cố nhịn cười nói: "Vậy thì nằm nghiêng sao."

Nhục Hoàn: "Nằm nghiêng thì tôi lại cảm thấy thân thể như c�� thêm hai khối thịt..."

"Ha ha..." Thủy tạ vang lên một tràng cười vui vẻ, ngay cả Viêm Phong và Quách Chí Hiên vốn luôn trầm ổn cũng không nhịn được cười.

Yêu Yêu mặt đỏ bừng đuổi đánh Trần Kiệt và Nhục Hoàn, từ thủy tạ đình chạy vào trong quán trà, tiếng đùa giỡn không ngớt.

Viêm Phong đứng bên cạnh thấy vậy không khỏi ngượng ngùng, thầm than: "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, quả đúng là những người hợp cạ."

Họ trò chuyện một lúc, Lưu Nhược Huyên hỏi Viêm Phong nói: "Cậu chọn nghề nghiệp gì? Tôi đoán chắc chắn là kỵ sĩ hoặc chiến sĩ."

"Chiến sĩ." Viêm Phong miễn cưỡng đáp qua loa, dù thực ra ban đầu hắn đúng là chọn nghề chiến sĩ.

Lưu Nhược Huyên hỏi tiếp: "Là phòng ngự hay tấn công?"

Viêm Phong: "Tấn công."

Lưu Nhược Huyên cười nói: "Vừa lúc, Studio đang thiếu một chiến sĩ chuyên tấn công."

"Tôi nghĩ Trần Kiệt đã nói với cậu về chuyện của chúng ta rồi, không biết cậu nghĩ sao?" Câu hỏi của Quách Chí Hiên tỏ vẻ rất trịnh trọng. Hắn không đề cập đến vấn đề đãi ngộ của studio, bởi vì theo hắn thấy, người có thể vào học khoa đào tạo tài năng của Đại học Tân Châu đều là những nhân tài kiệt xuất, tiền đồ rộng mở. Thêm nữa, Trần Kiệt cũng muốn mời cậu, nên hắn cảm thấy Viêm Phong là một người bạn đáng để kết giao.

Viêm Phong nói: "Tôi đối với studio cũng không có hứng thú lắm, cho nên thật xin lỗi."

Mọi người không nghĩ tới hắn lại từ chối dứt khoát như vậy, ngơ ngác nhìn Trần Kiệt, mong nhận được một lời giải thích hợp lý.

Quách Chí Hiên đọc được điều gì đó trong mắt Viêm Phong, trầm mặc một lúc lâu, nói: "Nếu đã vậy thì chúng tôi cũng không miễn cưỡng. Sau này nếu có việc cần giúp, cậu có thể tùy thời tìm chúng tôi. Lam Điểu tuy chỉ là một studio nhỏ, nhưng trong "Vườn Địa Đàng" lúc đầu cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau."

Viêm Phong: "Cảm ơn."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free