(Đã dịch) Võng Du Chi Phục Cừu Kiếm Sĩ. - Chương 95: Chương 95
"Nàng ấy cũng đạt được chức nghiệp ẩn tàng!"
"Ta sẽ đợi các ngươi ở Ba Sắt Luân." Ánh mắt Viêm Phong lóe lên vẻ kinh ngạc, nhưng ngay sau đó anh lập tức dùng huy chương Hải Thần biến mất trước mặt mọi người.
Nguyệt Vô Ngân ở bên cạnh lén lút mở bảng xếp hạng cấp bậc. Trực giác mách bảo anh rằng "nàng" trong lời Tiêu Dương có mối quan hệ lớn với Viêm Phong, không chừng có thể vén lên tấm màn bí ẩn của anh. Dĩ nhiên, Nguyệt Vô Ngân cũng không có âm mưu gì, chỉ đơn thuần là rất hiếu kỳ.
Thứ năm, Linh Nguyệt, pháp sư ánh sáng, cấp 19.
"Tùy Phong nói đúng là Lạc Thần?" Nguyệt Vô Ngân không khỏi nhíu chặt mày, chìm vào trầm tư. "Không có lý nào, Viêm Phong và Lạc Thần trông không có vẻ gì quen thuộc, họ không phải là người quen cũ. Tùy Phong... Hoàng Hôn Chư Thần... Cặp đôi Song Phong!"
Mắt Nguyệt Vô Ngân sáng lên, ánh mắt anh ta trực tiếp hướng về phía Tiêu Dương: "Thảo nào nhìn quen thuộc như vậy, hóa ra là pháp thuật băng của cặp đôi Song Phong!"
Vừa gỡ được nút thắt này, Nguyệt Vô Ngân lại đối mặt với một vấn đề khác khó lý giải: "Hắn không đi cùng Ảnh Phong, sao lại lập đội với Viêm Phong?"
Tùy Phong và Ảnh Phong là cặp đôi hợp tác ăn ý nhất, đây là chuyện ai cũng biết trong «Thần Vực». Nguyệt Vô Ngân cũng hiểu phần nào lý do anh ta rút lui khỏi giới game online, thậm chí còn tin rằng việc anh ta quay trở lại "Vườn Địa Đàng" là vì sự xuất hiện của Ảnh Phong. Tuy nhiên, dù thông minh đến mấy, làm sao anh ta có thể ngờ được Ảnh Phong hôm nay chỉ là một kẻ giả mạo, còn "Bất Bại Ảnh Phong" thật sự lại đang ở ngay cạnh mình? Sự giao thiệp bình thường giữa Hoàng Hôn Chư Thần và Viêm Phong, cùng với Ảnh Phong trên bảng xếp hạng đã khiến anh ta rơi vào một sự nhầm lẫn.
Viêm Phong vừa xuất hiện cạnh Cổng Dịch Chuyển thì nghe nhân viên truyền tống La Tư Tháp nói:
"Dũng sĩ Viêm Phong đáng kính, ngài đến đây để tiếp tục cuộc phiêu lưu mới sao?"
Thần miếu viễn cổ mở ra đã lâu, rất nhiều người chơi đã mở được danh vọng Hải Tộc, khiến Ba Sắt Luân – thành phố dưới đáy biển vốn yên bình – trở nên vô cùng náo nhiệt, khắp nơi là người chơi từ các đế quốc khác nhau qua lại nhận/giao nhiệm vụ. Tuy nhiên, hầu hết người chơi khi mới bắt đầu đều có danh vọng "Lãnh đạm", nên mỗi khi gặp NPC (nhân vật trong game) đều bị đối xử lạnh nhạt. Hôm nay, khi nghe thấy lời chào hỏi nhiệt tình từ nhân viên truyền tống, không ít người chơi đã đổ dồn ánh mắt tò mò tới.
"Nhân viên truyền tống lại chủ động nói chuyện à?" "Danh vọng của anh ta đã đạt đến mức tôn kính rồi sao?" "Trang bị truyền thuyết... Anh ta chính là Viêm Phong đứng đầu bảng xếp hạng!"...
Chẳng biết ai đó trong đám đông đã lớn tiếng hô vang thân phận của anh, khiến những người chơi vừa định rời đi đều ùa trở lại, vây kín Cổng Dịch Chuyển không một kẽ hở.
Viêm Phong: "Đồng đội của tôi chưa đến, tôi sẽ đợi ở đây một lát. Thưa ngài La Tư Tháp, tôi có một vấn đề muốn hỏi. Không biết ở đây có huấn luyện viên Thuật Hái Lượm tinh thông không?"
La Tư Tháp: "Ba Sắt Luân có hàng ngàn huấn luyện viên Thuật Hái Lượm, nhưng họ cũng như những huấn luyện viên ở đại lục Tư Phổ Luân Đức, chỉ có thể dạy ngài kỹ năng Thuật Hái Lượm cơ bản. Tôi nhớ người ngài muốn tìm hẳn là Ái Vưu Toa, cô ấy là Thải Tập Sư xuất sắc nhất Ba Sắt Luân. Tuy nhiên, cô ấy không thích giao thiệp với người ngoài Hải Tộc, nên kết quả có thể sẽ khiến ngài thất vọng."
Viêm Phong hỏi thăm trụ sở của Thải Tập Sư Ái Vưu Toa, vừa mới quay người định rời đi thì phát hiện không có lối đi. Anh khẽ nhíu mày, lạnh lùng nói: "Tránh ra."
Khí thế của một người chơi đứng đầu đã phát huy tác dụng, tất cả mọi người đang vây xem đều đồng loạt nhường ra một lối đi nhỏ.
Phong cảnh Ba Sắt Luân khác một trời một vực so với vẻ vàng son lộng lẫy của Tạp Phỉ Lan. Nơi đây không có những con đường rõ ràng, cũng chẳng có những tòa kiến trúc xếp hàng ngay ngắn. Cái gọi là "kiến trúc" ở đây chỉ là những tảng đá san hô khổng lồ, hình thù kỳ dị dưới đáy biển. Chúng không cần cửa sổ để thông khí hay đón ánh sáng mặt trời, ngay cả cửa ra vào cũng là những cái lỗ hổng trông rất quái lạ. Viêm Phong xuyên qua vài khối san hô ngầm để vào Cổng Dịch Chuyển dưới đáy biển, cuối cùng cũng thoát khỏi đám người chơi bám theo để đến một nơi yên tĩnh. Trước mắt anh chỉ có một ngôi nhà nhỏ bằng đá san hô ẩn mình trên một mảnh đất lạnh lẽo, rộng lớn.
"Ở một nơi như thế này, chắc hẳn là một lão nhân kỳ quái."
Vừa bước đến gần ngôi nhà san hô, một thiếu nữ Hải Tộc có dung mạo thanh lệ thoát tục bỗng bước ra. Dáng vẻ dịu dàng, xinh đẹp của cô khiến mắt Viêm Phong sáng bừng, suýt chút nữa vì sự khác biệt lớn giữa thực tế và tưởng tượng mà thất thần.
"Nơi này không hoan nghênh loài người, mời ngài rời đi ngay lập tức!" Giọng Ái Vưu Toa trong trẻo nhưng lạnh như băng.
Viêm Phong: "Mối thù giữa loài người và Hải Tộc đã tan biến, tại sao cô vẫn còn bài xích loài người? Tôi hy vọng cô có thể chấp nhận thiện ý trong lời thỉnh cầu của tôi."
"Loài người các ngươi đã giết chết cha mẹ ta, dù cho Hải Tộc có tha thứ các người, ta cũng vĩnh viễn không quên mối thù này!" Ái Vưu Toa trừng mắt nhìn chằm chằm Viêm Phong.
Viêm Phong: "Những kẻ sát hại cha mẹ cô chỉ là số ít, không phải tất cả loài người, lại càng không phải tôi. Đây chỉ là mâu thuẫn theo một 'ước định', cô không thể vì thế mà giữ thành kiến với cả đại lục Tư Phổ Luân Đức."
Ái Vưu Toa: "Nhưng họ lại đại diện cho loài người các ngươi."
Viêm Phong: "Để tôi kể cô nghe một câu chuyện. Từng có một quốc gia nhỏ mới nổi, vì lợi ích quốc gia mà phái binh lính vượt biển xa xôi xâm lược một đại quốc tự cô lập. Chiến tranh của họ kéo dài đứt quãng hơn mười năm, cuối cùng người dân đại quốc đã anh dũng kháng chiến, đánh đuổi binh lính xâm lược của nước nhỏ. Tuy nhiên, cuộc xâm lược của nước nhỏ đã gây ra nỗi đau khôn cùng cho đại quốc, và từ đó giữa hai nước hình thành mối thù khó có thể hóa giải. Trong hơn một trăm năm sau đó, họ lẫn nhau che giấu hoặc sửa đổi đoạn lịch sử đó, đều miêu tả đối phương ở khía cạnh xấu xí nhất, gieo rắc tư tưởng căm ghét vào lòng các thế hệ con cháu, khiến hận thù ăn sâu vào máu thịt và xương tủy dân tộc. Nhưng trên thực tế, những người chủ đạo đoạn lịch sử đó chỉ là giới lãnh đạo của nước nhỏ. Việc họ bóp méo lịch sử càng khiến hận thù gia tăng, còn đại quốc cũng không muốn buông bỏ nỗi đau của nhiều thế hệ, lấy 'sự dạy dỗ nặng nề của lịch sử' để răn dạy người dân mình. Vì lẽ đó, người dân nước nhỏ cả đời bị che giấu, phải chịu khinh bỉ, còn người dân đại quốc cả đời sống trong bóng tối của đoạn lịch sử ấy. Kết quả là chẳng ai sống khá hơn ai. Khi quốc gia mất đi sự tôn trọng, thì chỉ còn lại những lời chỉ trích và chửi rủa, mà không bao giờ có sự trao đổi thật sự..."
"Ngươi là hy vọng ta có thể buông bỏ mối hận ngàn năm này, và thật sự giao lưu với loài người?" Ái Vưu Toa có vẻ hiểu ra mà hỏi.
Viêm Phong: "Trong thế giới mịt mờ này, cô còn chẳng biết ai là kẻ đã sát hại cha mẹ mình, vậy muốn dựa vào sức một người để báo thù rửa hận thì nói dễ vậy sao? Nếu cứ ôm mối hận không buông, người đau khổ cuối cùng sẽ chỉ là một mình cô. Tôi tin cha mẹ cô cũng không muốn thấy cô như vậy."
Hiểu là một chuyện, nhưng thông suốt lại là chuyện khác. Chẳng phải Viêm Phong cũng thừa nhận mình có vận mệnh tương tự Ái Vưu Toa hay sao? Khi nói xong đoạn văn này, trong lòng anh cũng cười khổ: "Ngay cả mình còn chưa buông bỏ được, thì làm sao có thể khuyên người khác buông bỏ đây?"
Từ khi trò chơi bắt đầu cho đến nay, Viêm Phong mơ hồ nhận ra "Vườn Địa Đàng" có yếu tố cảm xúc đặc biệt. Nếu tuân theo những ý niệm cảm xúc nhất định thì có thể tạo ra sự tương tác sâu sắc với các nhân vật trong game. Nói cho cùng, anh vẫn là Viêm Phong cứng rắn và lạnh lùng trong cách xử sự.
Một lúc lâu sau, Ái Vưu Toa cuối cùng cũng dao động, nói: "Được rồi, ta bằng lòng chấp nhận thiện ý của ngươi. Ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Viêm Phong: "Ta muốn thỉnh giáo cô phương pháp hái lượm tinh diệu."
Ái Vưu Toa: "Ngự ma Thải Tập Thuật là kỹ thuật gia truyền của gia đình ta, ngay cả người Hải Tộc cũng không dễ dàng được truyền dạy. Nếu ngươi muốn học, cần phải đáp ứng ta một điều kiện."
Viêm Phong: "Điều kiện gì?"
Ái Vưu Toa: "Năm đó cha mẹ ta chết trận ở Vực Biển Tối tăm, ta hy vọng ngươi đến đó tìm lại di vật của cha mẹ ta."
Mễ Lạc Lệ: "Ái Vưu Toa hy vọng ngươi đi đến Vực Biển Tối tăm để tìm lại di vật của cha mẹ cô ấy năm xưa. Cấp độ nguy hiểm 20. Nhiệm vụ này yêu cầu phải đi vào không gian dị giới Vực Biển Tối tăm. Ngươi có chấp nhận không?"
Viêm Phong: "Chấp nhận."
Hệ thống thông báo: "Ngươi và Ái Vưu Toa đã đạt đến mối quan hệ thân mật, nhận được Ngự ma Thải Tập Thuật!"
"Ồ?"
Viêm Phong có chút khó hiểu hỏi: "Ta còn chưa giúp cô tìm lại đồ của cha mẹ cô mà."
Ái Vưu Toa nở một nụ cười ngọt ngào, nói: "Hải Tộc chúng ta luôn luôn giữ lời hứa, một khi đã coi là bằng hữu thì sẽ không dễ dàng thay đổi."
Rời khỏi nơi ở của Ái Vưu Toa, Viêm Phong liền chạy đến hội hợp cùng mọi người ở phòng làm việc Lam Điểu.
Cái "Vườn Địa Đàng" này thật sự rất biết cách. Nếu loài người tin tưởng lời hứa của Hải Tộc, thì đoạn lịch sử ngàn năm kia đã không tồn tại rồi. Đúng là những hiểu lầm vẫn che lấp sự tin tưởng. Trong thực tế lợi ích, chữ tín chỉ là một tấm biển bề ngoài, những người bạn chân thành giữ lời hứa ngày càng khan hiếm. Tuy nhiên, cũng chính vì những người như vậy, thế giới mới còn có hy vọng.
Nội dung biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.