(Đã dịch) Võng Du Sinh Tồn: Ngã, Thống Ngự Quần Long - Chương 15: Sở Tương dao
“A… Chị hai… Chị quá đáng lắm rồi! Chị là ma quỷ sao? Mới có một buổi chiều không gặp cô em gái đáng yêu như em, gặp mặt liền muốn đâm vào tim người ta thế này sao?”
Khuôn mặt nhỏ của Sở Tương Dao cứng đờ, ngay sau đó cô bé khẽ đưa tay ôm ngực, đôi mắt ngập tràn vẻ khó tin nhìn chị gái bên cạnh.
Dáng vẻ ấy cứ như người vợ bị chồng phản bội, tuyệt vọng và bi thương tột cùng.
“Tiền tiêu vặt ngừng…”
Nhìn cô em gái diễn sâu, thay cả cảm xúc của mình, Sở Tương Theo sớm đã quen rồi, chẳng hề mảy may lay động. Cô nhẹ nhàng giơ tay, lắc lắc ngón trỏ, giọng điệu vừa lạnh nhạt vừa như răn đe.
“Đừng đừng đừng mà… Thật là! Chị hai thối, chẳng có chút suy nghĩ nào hết! Cứ dùng cái này để uy hiếp người ta mãi, huhu, em đáng yêu thế này, chị hai nỡ lòng nào để em không có đồ ngon và vui chơi chứ ~”
Sở Tương Dao lập tức thoát khỏi vẻ u oán, bật khỏi giường, đôi bàn chân xinh xắn đạp trên sàn nhà sạch bong, bất chợt nhào đến bên Sở Tương Theo, nắm lấy ngón tay chị, cắt ngang lời chị, thao thao bất tuyệt nói.
“Nỡ lòng nào…”
Sở Tương Theo – kẻ vô cảm – cảm thấy phương pháp này bất kể dùng bao nhiêu lần, miễn là hiệu quả thì cứ dùng thôi.
Tính nết của cô em gái mình, cô biết rõ mười mươi.
“A… Vô tình! Quá đáng!”
Sở Tương Dao ra vẻ bị tổn thương: “Huhu, chị hai không thương em!”
“Được rồi, thật không đó ~ Bây giờ là tám giờ tối, bài tập của em đã làm xong từ sớm rồi! Em định tìm chị chơi, không ngờ chị đang chơi trò chơi, nên em cứ ở đây đợi chị thôi ~”
Ý thức được nếu còn giở trò nữa thì mất mạng như chơi, Sở Tương Dao rất sáng suốt giơ hai tay làm điệu bộ đầu hàng, mở to đôi mắt đẹp long lanh nhìn chị mình, ngoan ngoãn trả lời câu hỏi của Sở Tương Theo.
“Là muốn chị mua cho em trò «Sinh Tồn Tiến Hóa» đúng không!”
Vẻ mặt Sở Tương Theo dịu lại đôi chút, cô nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mượt mà của Sở Tương Dao.
Mặc dù cô em gái ham chơi,
Nhưng cái tính hào phóng, biết tiến biết lùi, lại thêm chút nhí nhảnh đúng lúc, cũng chẳng khiến ai phiền lòng.
“Huhu… Chị hai, tình chị em thắm thiết mà! Em chỉ là nhớ chị thôi mà ~ Sao chị lại có thể nghĩ về cô em gái đáng yêu của chị như vậy chứ?”
Sở Tương Dao khẽ đỏ mặt, nhưng rồi lại vội vàng ôm ngực, ra vẻ bị tổn thương, lần nữa đầy mắt u oán nhìn Sở Tương Theo.
Cô bé lại bắt đầu giở trò!
“Ồ? Thật sao? Chậc chậc chậc, ban đầu chị còn định mua cho em, nhưng nếu đã nói vậy thì thôi vậy!”
Sở Tương Theo nhíu nhíu mày, cười như không cười nhìn cô bé.
Sở Tương Dao tức thì đôi mắt hạnh co rút, ngay lập tức kéo tay chị không ngừng lay, mắt sáng long lanh như chú cún con ve vẩy đuôi làm nũng: “Đừng mà, đừng mà, chị hai, chị hai tốt, chị hai tốt nhất thế giới, người ta muốn mà! Mua cho em đi ~”
Ba và chị cô bé đương nhiên sẽ không muốn cô bé đắm chìm vào trò chơi.
Trò chơi này, cô bé là người đầu tiên trong nhà biết đến, cũng là người đầu tiên bắt đầu mong ngóng, thế nhưng trớ trêu thay lại là người cuối cùng trong nhà có thể chạm tay vào.
Thậm chí đến giờ vẫn chưa sờ được vào game.
Cô bé chỉ có thể trân mắt nhìn các game thủ trên mạng bàn luận về trò chơi, kêu ca độ khó, đủ loại ảnh chụp màn hình khủng long, kinh nghiệm chia sẻ của các đại lão… Nhìn mà cô bé phát thèm đến muốn khóc.
Để tránh trẻ vị thành niên đắm chìm vào trò chơi, mê mẩn mất lý trí,
Bên phát hành có những yêu cầu vô cùng nghiêm ngặt đối với việc mua sắm trò chơi của trẻ vị thành niên, chỉ khi có sự bảo lãnh của người giám hộ hợp pháp mới có thể tiến hành mua.
“Học hành giỏi giang, nếu thi cuối kỳ đứng hạng nhất toàn lớp, chị sẽ thuyết phục ba mua cho em!”
Sở Tương Theo nhoẻn miệng cười, nhẹ nhàng nhéo nhéo khuôn mặt bầu bĩnh của cô em gái, vừa cười vừa nói.
“A… Quá đáng!”
Sở Tương Dao nhìn người chị vừa rồi còn dịu dàng nhưng giờ đã lộ rõ ý đồ, đau đớn thấu tim gan mà nói: “Chị hai, từ khi chị vào làm ở công ty của lão ba khốn kiếp, chị đã thay đổi rồi, chị không còn là người chị tốt yêu chiều em như trước nữa! Cái chiêu vẽ bánh này y hệt lão ba khốn nạn! Chị không biết ‘kỷ sở bất dục, vật thi vu nhân’ sao, rõ ràng hồi bé chị có bao giờ thi được hạng nhất toàn lớp đâu chứ!”
Cô bé "cá mặn" lập tức mất đi giấc mộng,
Sở Tương Dao lườm một cái,
Chị hai đã phản bội cách mạng!
Rõ ràng hồi bé chị mua game chơi thâu đêm còn là mình giúp chị che đậy, giờ thì lập tức trở mặt không nhận người!
Sở Tương Theo:…
Hạng nhất từ dưới đếm lên đâu phải hạng nhất!
Cô ấy chẳng qua là lười biếng học hành thôi mà!
Ừm, chính là như vậy!
“Hừ, chị là chị, chị nói gì thì em phải làm theo đó!”
Sở Tương Theo trợn mắt, dùng thân phận chị lớn để áp chế.
Sở Tương Dao: Trời đất! Chẳng có lý lẽ gì cả!
“Lão ba khốn kiếp bảo, chơi game xong thì qua tìm ông ấy!”
Chị hai đã chơi xấu, vứt bỏ tình chị em bền chặt hơn cả kim loại rồi,
Cuộc trò chuyện này coi như bỏ đi.
Mất hết động lực, Sở Tương Dao thuận thế nằm ườn trên giường công chúa của chị, miễn cưỡng nói.
“Ba…”
Sở Tương Theo sững người một chút, nụ cười trên môi cũng trở nên trịnh trọng hơn vài phần, cô khẽ gật đầu.
“Chị đi tìm ba đây!”
Nói đoạn, cô liền cất bước đi ra ngoài.
Gần đến cửa, cô như nghĩ ra điều gì, không hề quay đầu lại, ngẩng đầu như đang lẩm bẩm một mình, nhưng lại cố ý nói lớn hơn vài phần: “Trò chơi này thật là vui quá đi, chị mua hai cái, sách ~ một cái khác giấu ở đâu ta? Đây là căn cứ bí mật chỉ có chị và em gái biết thôi. Ừm, mã kiểm chứng là 7y9z xy1… Không được, không thể nói nữa, lỡ mất thì tiêu đời, chị chẳng biết gì đâu ~~”
Nói xong, cô liền không quay đầu lại mà bước ra khỏi cửa.
“Cạch!”
Cửa phòng đóng lại,
Sở Tương Dao, vốn đang nằm phịch trên giường với dáng vẻ "cá ươn", lập tức bật phắt dậy như cá gặp nước, đôi mắt tròn xoe lóe lên ánh sáng, khuôn mặt rạng rỡ hẳn lên.
Chị hai không phản bội cách mạng!
Chị hai là đảng viên ngầm mà!
Chị hai tốt quá!
Tổ chức sẽ không bao giờ quên ơn chị!
Cô bé lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, nhảy khỏi giường, vội vã chạy ra ban công.
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.