(Đã dịch) Vũ Cực Thiên Vực - Chương 100: Triệu Trì
Sinh Mệnh chi lực khô kiệt nghiêm trọng khiến Phương Lâm buộc phải nương nhờ vào làn hương thuốc tỏa ra từ nén hương dài màu mực biếc kia, mới có thể duy trì tia Sinh Mệnh chi lực cuối cùng trong cơ thể không bị tiêu tán. Mà khi Phương Lâm cùng Hương Thảo rời khỏi trúc ốc, bên ngoài đám người đã bắt đầu xôn xao bàn tán.
"Hắn lên Địa Linh Phong làm gì? Chẳng lẽ còn muốn xông Bát Cực Tháp?"
"Tuổi thọ cạn kiệt, nhưng thực lực của người này..."
"Rõ ràng tu vi của hắn chưa đạt đến Khai Nguyên cảnh, nhưng thực lực lại vượt xa Cương Linh Cảnh. E rằng ngay cả Triệu Trì sư huynh khi còn ở Cương Linh Cảnh cũng khó sánh bằng..."
Những lời bàn tán dồn dập vang lên, gợi nhớ lại việc Phương Lâm chỉ phất tay một cái đã đánh bay đám người ra khỏi trúc ốc. Thực lực mạnh mẽ đó khiến không ít người đến giờ vẫn còn kinh sợ trong lòng.
"Haiz, e rằng người này tuổi tác cũng không nhỏ rồi. Nói không chừng là do mắc kẹt ở Cương Linh Cảnh quá lâu nên mới như vậy." Một người cười lạnh nói. ...
"Ngươi muốn lên xông Bát Cực Tháp sao?" Trên đường chạy đến Địa Linh Phong, Hương Thảo hơi ngạc nhiên hỏi Phương Lâm bên cạnh.
Nếu trước đó Phương Lâm không thể hiện ra thực lực mạnh mẽ đến mức ấy, nàng đương nhiên sẽ không bao giờ dẫn hắn đến đây, bởi vì điều đó chẳng khác nào chuyện vô bổ. Nhưng thực lực kinh diễm hiện tại của Phương Lâm, nếu hắn vào đó, nói không chừng còn có thể giúp được Liễu Vũ Mạt.
Bát Cực Tháp đương nhiên không dễ xông, đặc biệt là ba tầng cuối cùng: sáu, bảy, tám. Nếu không, các đệ tử Quy Nguyên tông đã chẳng đến nay vẫn chưa ai xông qua tầng thứ sáu. Tuy Liễu Vũ Mạt thực lực không tệ, nhưng muốn xông qua tầng thứ sáu này vẫn còn chút nguy hiểm.
"Ừm." Đối mặt nghi vấn của Hương Thảo, Phương Lâm gật đầu đồng ý.
Phương Lâm muốn quật khởi ở Quy Nguyên tông, điều đầu tiên tự nhiên là phải giải quyết vấn đề tuổi thọ cạn kiệt của bản thân. Nhưng làm sao để giải quyết? Và làm sao để quật khởi? Đây tuyệt đối là hai nan đề không nhỏ. Hiện tại Phương Lâm cũng đã biết Liễu Vũ Mạt đang định làm cách nào để cầu được một viên Sinh Sinh Bất Tức Đan cho mình.
Xông Bát Cực Tháp, chỉ cần qua được tầng thứ sáu là có thể nhận được một viên Sinh Sinh Bất Tức Đan. Đã như vậy, Phương Lâm đâu cần mượn tay Liễu Vũ Mạt? Với thực lực của hắn hôm nay, tuy chưa khôi phục đến đỉnh phong, nhưng ở cấp độ Cương Linh Cảnh, h���n tuyệt đối có thể hoành hành không đối thủ, thậm chí còn mạnh hơn một chút so với Liễu Vũ Mạt, người hiện giờ chỉ cách Khai Nguyên cảnh có một bước.
Quan trọng hơn là, xông qua tầng thứ sáu Bát Cực Tháp để đạt được Sinh Sinh Bất Tức Đan, và việc Phương Lâm muốn quật khởi ở Quy Nguyên tông, hai điều này tuyệt đối có thể đồng thời xảy ra. Đến nay, chưa một đệ tử nào của Quy Nguyên tông xông qua Bát Cực Tháp. Nếu Phương Lâm thành công, điều đó chắc chắn sẽ gây chấn động Quy Nguyên tông, và khi đó, hắn tự nhiên có thể thuận thế quật khởi. ...
Trên đỉnh Địa Linh Phong, một tòa tháp cao màu mực biếc, lớn chừng mười mấy trượng sừng sững uy nghi. Tại một khoảng đất trống khác bên cạnh tòa tháp này, lúc này đã chật kín người. Từng bóng người vây quanh ngồi đó, ánh mắt lấp lánh chăm chú nhìn chằm chằm tầng thứ sáu của tòa tháp cao màu mực biếc, càng có từng tràng tiếng bàn luận không ngừng vang lên.
"Đã ba ngày trôi qua, Liễu sư tỷ vẫn chưa ra khỏi tầng thứ sáu của Bát Cực Tháp, xem ra cũng khó lòng thông qua."
"Liễu s�� tỷ không thể thông qua cũng là chuyện bình thường. Dù sao tầng thứ sáu Bát Cực Tháp này nghe nói là dành cho võ giả cấp độ Khai Nguyên cảnh vượt ải. Ngay cả Triệu Trì sư huynh trước đây cũng chỉ trụ được nửa ngày trong tầng thứ sáu là bị ép ra ngoài, Liễu sư tỷ có thể ở trong đó ba ngày đã là cực kỳ hiếm có rồi."
"Đáng tiếc là sau khi Triệu Trì sư huynh đột phá Khai Nguyên cảnh liền chưa từng đến Bát Cực Tháp nữa, nếu không thì..."
Nhưng đúng lúc này, bỗng nhiên có tiếng xé gió từ giữa không trung đàng xa truyền đến, mọi người dồn dập ngẩng đầu ngóng nhìn.
Đó là ba thanh niên, người dẫn đầu là một nam tử bạch y, trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt. Dung mạo hắn khôi ngô, trên người càng toát ra một loại quý khí tự nhiên, siêu nhiên thoát tục, tựa như "Trích Tiên" giáng thế.
"Triệu Trì sư huynh!" "Triệu Trì sư huynh!" "Triệu Trì sư huynh!"... Từng tràng tiếng reo hò đầy kinh hỉ vang lên ầm ĩ. Chàng thanh niên bạch y này không ai khác chính là Triệu Trì, đệ tử thiên tài của Triệu thị gia tộc trong Đại Ly vương triều, người được mệnh danh là thiên kiêu của Quy Nguyên tông!
"Không ngờ lần vượt ải này của Liễu sư tỷ lại thu hút cả Triệu Trì sư huynh đến." Có người kinh ngạc nói.
Từ khi đột phá Khai Nguyên cảnh một thời gian trước, Triệu Trì vẫn luôn bế quan, chưa từng xuất hiện trước mắt mọi người. Lần này là lần đầu tiên hắn chính thức lộ diện sau khi đột phá Khai Nguyên cảnh.
Trong bộ bạch y, Triệu Trì đảo mắt qua ánh mắt nóng bỏng của mọi người phía dưới, khẽ gật đầu một cái, rồi dừng lại ở tầng thứ sáu Bát Cực Tháp đang lóe sáng. Dưới nụ cười nhàn nhạt kia, vẻ mặt của Triệu Trì lại có chút âm lãnh.
"Vì một kẻ không rõ lai lịch mà Vũ Mạt ngươi lại không tiếc liều mạng xông tầng thứ sáu Bát Cực Tháp, ngươi thực sự khiến ta thất vọng a." Triệu Trì nhẹ giọng lẩm bẩm, trên gương mặt tuấn tú, vẻ u ám ẩn giấu sâu sắc bỗng dần trở nên đậm đặc.
"Triệu Trì sư huynh, Chu Viêm và bọn họ đã dẫn người đi tìm tiểu tử kia rồi, phỏng chừng chẳng bao lâu nữa Quy Nguyên tông sẽ không còn kẻ đó tồn tại nữa." Một thanh niên áo lam có dáng dấp thô lỗ phía sau Triệu Trì cười gằn nói.
Nghe vậy, Triệu Trì khẽ gật đầu, vẻ u ám sâu trong con ngươi tiêu tán không ít. Hắn đang định mở miệng nói chuyện, thì đúng lúc này, bên trong tầng thứ sáu Bát Cực Tháp bỗng nhiên ánh sáng bùng lên dữ dội rồi đột ngột tắt lịm, một bóng người mỹ lệ xuất hiện bên ngoài Bát Cực Tháp.
"Liễu sư tỷ thất bại rồi." Có người nhẹ giọng nói.
"Chỉ còn thiếu một chút nữa thôi." Bên ngoài Bát Cực Tháp, Liễu Vũ Mạt chăm chú nhìn chằm chằm tòa tháp cao màu mực biếc bên cạnh, trên khuôn mặt tuyệt mỹ, đôi mày thanh tú nhíu chặt, mang theo một tia không cam lòng.
Cắn răng, Liễu Vũ Mạt xoay người, bước chân khẽ lay động, tựa như muốn lần nữa tiến vào Bát Cực Tháp. Không xông qua được tầng thứ sáu, dù với thân phận của nàng cũng không thể cầu được một viên Sinh Sinh Bất Tức Đan cho Phương Lâm. Mà không có Sinh Sinh Bất Tức Đan, với Sinh Mệnh chi lực đang hao tổn trong người Phương Lâm, dù có nén hương dài màu mực biếc được ngưng luyện từ mấy chục loại thảo dược quý giá kia, cũng chẳng thể duy trì được bao lâu. Đến lúc đó, hắn vẫn sẽ vì Sinh Mệnh chi lực tiêu tán mà hóa thành cát bụi.
Nhưng đúng lúc này, một bóng người tuấn tú đã chắn trước mặt nàng.
"Nếu đã thất bại thì đừng cố chấp đi vào nữa." Triệu Trì ôn tồn nói, trên môi nở nụ cười nhã nhặn.
"Ngươi tránh ra." Nhìn người trước mặt, ánh mắt Liễu Vũ Mạt lập tức trở nên lạnh lẽo.
"Tầng th��� sáu Bát Cực Tháp không phải là nơi hiện tại ngươi có thể xông qua." Dường như không hề nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo của Liễu Vũ Mạt, Triệu Trì vẫn ôn tồn nói: "Hiện giờ hơi thở của ngươi đã có chút hỗn loạn, nếu tiếp tục đi vào e rằng sẽ lưu lại bệnh căn, đến lúc đó muốn khôi phục sẽ rất phiền phức."
"Triệu Trì, xin ngươi tránh ra." Liễu Vũ Mạt lần thứ hai lạnh giọng nói, ngữ khí càng thêm cứng rắn.
"Kẻ phế nhân đó rốt cuộc là người nào của ngươi, mà lại đáng để ngươi làm đến mức này?" Lần này, nụ cười trên mặt Triệu Trì cuối cùng cũng biến mất. Quay lưng lại với mọi người, trên khuôn mặt hắn tràn ngập vẻ u ám đậm đặc. Hai mắt hắn chăm chú nhìn chằm chằm Liễu Vũ Mạt, một luồng khí tức nguy hiểm tựa như dã thú từ trên người hắn tỏa ra.
"Có liên quan gì đến ngươi sao?" Liễu Vũ Mạt cười gằn, "Đừng quên thân phận của ta, Triệu Trì tiểu đệ, ngươi hình như nên gọi ta một tiếng chị dâu mới đúng chứ?"
Trong giọng nói lạnh lùng kia, mang theo một luồng châm chọc đậm đặc, cùng với một tia thù h���n ẩn giấu cực sâu, đó là mối hận ngút trời đối với toàn bộ Triệu thị gia tộc.
"Chị dâu." Lẩm bẩm lặp lại hai chữ này trong lòng, Triệu Trì đột nhiên nắm chặt hai tay, gân xanh nổi lên trên cánh tay ẩn dưới ống tay áo. Một luồng khí tức thô bạo mơ hồ lóe lên trong mắt hắn.
Nhưng rất nhanh, lệ khí trong đáy mắt Triệu Trì biến mất không còn tăm hơi, sau đó một nụ cười quen thuộc lại lần nữa nở trên môi hắn: "Nếu chị dâu đã biết mình là người của Triệu gia ta, thì không nên tùy tiện kéo quan hệ với người xa lạ. Nếu không, một khi tin tức truyền đến tai những người kia, e rằng ngay cả Quy Nguyên tông cũng sẽ bị liên lụy."
"Ngươi!" Lời uy hiếp trắng trợn từ miệng Triệu Trì thốt ra khiến đôi mắt đẹp của Liễu Vũ Mạt trợn tròn. Rõ ràng lời đe dọa này vẫn còn chút tác dụng, bước chân vốn định lần nữa tiến vào Bát Cực Tháp của Liễu Vũ Mạt lúc này đã dừng lại. Cũng đúng lúc này, tiếng xé gió lại lần nữa truyền đến từ giữa không trung đàng xa.
"Bát Cực Tháp ở đằng kia kìa." Giữa không trung, Hương Thảo vươn tay chỉ vào tòa tháp cao màu mực biếc cách đó không xa nói.
Bỗng nhiên, nàng quay mắt nhìn về phía một bóng người quen thuộc khác bên Bát Cực Tháp, kinh ngạc hỏi: "Tiểu thư ra rồi sao?" Khi ánh mắt Hương Thảo hơi dịch chuyển sang bên cạnh lần nữa, nhìn thấy khuôn mặt tuấn tú của Triệu Trì, sắc mặt nàng hơi đổi, nhỏ giọng nói: "Sao hắn cũng đến đây?"
"Khai Nguyên cảnh." Bên cạnh Hương Thảo, Phương Lâm dời ánh mắt khỏi Bát Cực Tháp, nhìn Triệu Trì bên cạnh Liễu Vũ Mạt, ánh mắt hơi ngưng trọng. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy đệ tử Khai Nguyên cảnh ở Quy Nguyên tông. Không chỉ vì tu vi, điều quan trọng hơn là Phương Lâm cảm nhận được trên người Triệu Trì một luồng khí thế cao cao tại thượng, hệt như khí thế của ba người Tiễn Phong khi giáng lâm Thanh Dương tông ngày ấy. Nói như vậy, kẻ có thể sở hữu loại khí tức này, hoặc là bản thân thực lực tu vi cực mạnh, hoặc là sau lưng có bối cảnh cực kỳ hùng hậu. Bất kể là trường hợp nào, những nhân vật như vậy tốt nhất là không nên chọc vào. Nhưng loại khí tức này đối với Phương Lâm mà nói lại cực kỳ phản cảm.
"Kẻ kia là ai?" "Ồ? Đó chẳng phải Hương Thảo bên cạnh Vũ Mạt sư tỷ sao? Sao nàng lại dẫn theo một người xa lạ đến?" "Toàn thân tử khí lượn lờ, tuổi thọ của người này..." Cùng với sự xuất hiện của hai người Phương Lâm, từng tràng tiếng bàn luận cũng lại vang lên vào lúc này. Từng ánh mắt ngạc nhiên đổ dồn vào người Phương Lâm, không ít người bắt đầu suy đoán thân phận của hắn.
"Hắn chính là kẻ đã khiến ngươi liều mạng xông Bát Cực Tháp, muốn cầu được một viên Sinh Sinh Bất Tức Đan đó sao?" Ánh mắt Triệu Trì lướt qua người Phương Lâm, bỗng nhiên mở miệng cười. Trong khi nói chuyện, hắn hờ hững liếc nhìn tên thanh niên thô lỗ phía sau, kẻ trước đó đã cam đoan với hắn rằng Phương Lâm đã biến mất ở Hậu Thổ tông.
"Sao hắn lại đến đây?" Nhìn thấy Phương Lâm, Liễu Vũ Mạt khẽ nhíu mày.
Theo nàng thấy, lúc này Phương Lâm đang ở đỉnh điểm của tai tiếng, huống hồ bản thân hắn cũng đang gặp vấn đề lớn về cơ thể. Trong tình huống này, biết điều tránh đầu sóng ngọn gió mới là thượng sách, sao hắn có thể xuất hiện chứ? Điều này chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
"Hương Thảo cũng thật là hồ đồ." Liễu Vũ Mạt lắc đầu, định bước về phía Phương Lâm, nhưng nhanh hơn nàng lại là tên thanh niên mặt mũi thô lỗ phía sau Triệu Trì.
Bản dịch này, với sự tinh hoa của ngôn từ, được truyen.free độc quyền công bố.