(Đã dịch) Vũ Đạp Bát Hoang - Chương 70: Tân Hoang
"Lão sư chẳng phải đã rời khỏi Hư Không Giới rồi sao? Ngài xem, ta cả ngày ra ra vào vào, còn chỗ nào mà vận động gân cốt được nữa chứ?" Nhiếp Thiên Minh vẻ mặt nghi hoặc, nói đùa.
"Ngươi biết cái gì mà nói chứ? Ngươi tưởng Lão già này ra ngoài dễ dàng lắm sao? Ngươi nhìn ta bây giờ, thực chất chỉ là một hóa thân thôi, bản thể ta vẫn đang ở một nơi đặc biệt đó!" Hư Không Lão Nhân chỉ tay vào đầu Nhiếp Thiên Minh, vẻ mặt lộ rõ vẻ cậy già lên mặt.
"Bản thể? Đó là thứ gì? Cho dù bản thể có ra ngoài thì sẽ thế nào chứ?" Nhiếp Thiên Minh lập tức tuôn ra một loạt câu hỏi.
"Bản thể ư, đợi ngươi tu luyện đến Địa Đạo cảnh thì tự khắc sẽ hiểu. Còn bản thể mà rời khỏi Hư Không Giới thì sẽ thế nào à? Lão già này nói cho ngươi biết, sẽ phải chết đó." Hư Không Lão Nhân trừng mắt nhìn hắn một cái, thản nhiên nói.
"A!"
Chưa từng nghĩ rằng việc ra ngoài đơn giản vậy lại ẩn chứa nhiều nguy hiểm đến thế, Nhiếp Thiên Minh hơi lo lắng hỏi: "Thế thì không sao chứ?"
"Bản thể của ta ẩn chứa một lượng lớn năng lượng, nhưng khi ở trong Thánh Châu thì bị nó khống chế, nên không thể phóng thích năng lượng ra bên ngoài. Thế nhưng, một khi bản thể rời khỏi Thánh Châu, năng lượng trong cơ thể sẽ không còn chịu sự kiểm soát của ta nữa, mà lượng năng lượng đó lại vô cùng đáng sợ." Hư Không Lão Nhân chậm rãi nói.
Hắn đột nhiên cảm thấy mình và Hư Không Lão Nhân như sống ở hai thế giới khác nhau, hay nói cách khác, sự khác biệt giữa hai người quá lớn, khiến hắn nhất thời không thể nào lý giải hoàn toàn.
Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Nhiếp Thiên Minh, Hư Không Lão Nhân cười ha ha, nói: "Đừng lo lắng, sau này ngươi sẽ rõ. Thôi được, Lão già này phải ra ngoài đây."
Hư Không Lão Nhân ho khan một tiếng, chậm rãi từ trên xích đu đứng dậy, khẽ lật bàn tay, thân thể khẽ run lên. Trong phút chốc, toàn bộ Hư Không Giới đều bị bạch quang bao phủ, chỉ thấy hai viên đá nhỏ từ bên ngoài chậm rãi bay vào.
"Chẳng lẽ đây là hai khối Địa Dương Thạch đó sao? Lão sư đang thi triển thần thông gì vậy?" Một loạt nghi vấn trỗi dậy trong lòng, hắn khẽ thì thầm.
Đột nhiên, toàn bộ Hư Không Giới trở nên khô nóng, Nhiếp Thiên Minh cảm thấy mình một lần nữa quay lại hang động luyện tập trước đây.
Cái nóng bức chỉ kéo dài vỏn vẹn một phút, rồi cùng với bạch quang biến mất, Hư Không Giới lại khôi phục bình thường. Hư Không Lão Nhân sắc mặt trắng bệch ngồi trên xích đu, thế mà không ngừng ho khan.
"Lão sư, lão sư, ngài làm sao vậy?" Nhiếp Thiên Minh lần đầu tiên nhìn thấy Hư Không Lão Nhân bộ dạng tiều tụy thế này, hiện rõ vẻ già yếu sức tàn.
Đây có còn là vị lão sư vô sở bất năng của mình nữa không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cảnh tượng này khiến hắn vừa kinh hãi, vừa không đành lòng. Sau một thời gian dài ở bên nhau, Nhiếp Thiên Minh đã sớm coi ông ấy như người thân, mặc dù vị lão sư này tính khí tuy có phần kỳ quái, nhưng tấm lòng thì tuyệt đối tốt.
"Yên tâm, Lão già này... chưa chết được đâu." Hư Không Lão Nhân vừa nói đã run rẩy, tay cũng không ngừng run lên.
Thấy lão sư mặt tái nhợt, Nhiếp Thiên Minh mắt ngấn lệ. Hư Không Lão Nhân sờ đầu hắn, nói: "Đừng lo lắng, lão sư tĩnh dưỡng vài ngày là sẽ ổn thôi. Hai khối Địa Dương Thạch này ta đã đưa vào Hư Không Giới rồi, Lão già này tin rằng trên đời không ai có thể biết ngươi sở hữu những thứ này đâu."
"Nhưng lão sư trông ngài rất suy yếu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Nhiếp Thiên Minh không đành lòng hỏi.
"Phí lời! Ngươi đã tiêu hao hết toàn bộ Địa Tinh lực trong cơ thể rồi, ngươi còn yếu hơn cả ta lúc này nữa đấy!" Hư Không Lão Nhân uể oải nói.
"Lão sư, rốt cuộc ngài là ai?" Nhiếp Thiên Minh nhìn chằm chằm Hư Không Lão Nhân không chớp mắt, trong giọng nói lộ rõ sự nghiêm túc, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào khác.
Hư Không Lão Nhân lại ho khan một tiếng, trầm ngâm giây lát, mới chậm rãi nói: "Thế nhân chỉ biết đến Bát Hoang, nhưng đối với những người tu luyện như chúng ta mà nói, lại có một nơi đặc biệt, đó chính là Tân Hoang."
"Tân Hoang?" Đây là lần đầu tiên Nhiếp Thiên Minh nghe thấy, ngay cả trong 《Hoang Lộ Đại Quan》 cũng chưa từng ghi chép, thế mà lại có một Tân Hoang. Là kinh ngạc hay phấn khởi, hắn cũng không nói rõ được.
"Siêu việt Bát Hoang, thành lập Tân Hoang." Nói đến đây, Hư Không Lão Nhân khẽ thở dài, chìm vào hồi ức.
Siêu việt Bát Hoang, thành lập Tân Hoang – đây là một khát vọng vĩ đại đến nhường nào! Nhiếp Thiên Minh trong lòng không khỏi sinh ra sự kính nể vô bờ.
"Tân Hoang là nơi cao nhất mà những người tu luyện theo đuổi. Chỉ có ở nơi đó, ngươi mới có thể cảm nhận được thế nào là bay lượn trên hư không, thế nào là nghịch thiên?" Hư Không Lão Nhân chậm rãi nói.
Điều càng khiến hắn kinh ngạc chính là, trên thế gian này thế mà lại có nơi không thuộc về Bát Hoang. Điều này khiến hắn phấn chấn đến nhường nào, đến nỗi tay Nhiếp Thiên Minh cũng bắt đầu run rẩy kịch liệt.
Nhưng nếu lão sư đã tu luyện tới Tân Hoang rồi, thì làm sao lại một lần nữa rơi xuống Bát Hoang này chứ? Ngay sau đó, một loạt nghi vấn cũng ùa về, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt ngưng trọng của Hư Không Lão Nhân, Nhiếp Thiên Minh đành nuốt ngược những lời vừa chực thốt ra.
Có lẽ đây là nỗi đau của lão sư, tốt nhất mình đừng nên chạm vào. Lão sư đã hứa rằng chỉ cần hắn đạt đến Thiên Nguyên cảnh thì sẽ nói cho hắn biết, vậy thì bây giờ cũng không cần truy hỏi nữa.
Thấy Nhiếp Thiên Minh không tiếp tục hỏi nữa, Hư Không Lão sư cũng không nói thêm gì, chỉ là lẳng lặng nằm trên xích đu, trên mặt không còn bất kỳ biểu cảm nào.
"Bay lượn trên hư không, nghịch thiên thành thần", Nhiếp Thiên Minh khẽ thì thầm. Đây là lời của vị thiên tài Chung Hạo Thiên kia nói, thế nhưng đó cũng là m��t khoảng cách xa vời đến mức nào?
Trời cao bao nhiêu? Đây là hắn Nhiếp Thiên Minh có thể biết sao?
Từng bước từng bước đi, rồi sẽ đến gần. Nhiếp Thiên Minh siết chặt nắm đấm, kiên định nói.
...
...
Nhìn Hư Không Lão sư, Nhiếp Thiên Minh cũng thức thời rút khỏi Hư Không Giới, trở lại hiện thực. Hắn mới phát hiện nham thạch xung quanh đã bị thiêu đỏ rực.
"Thật mạnh Nguyên lực!"
Khẽ cảm thán một tiếng, Nhiếp Thiên Minh nhanh chóng vọt ra, phát hiện trước cửa động có một mùi cháy khét. Hắn thò đầu ra nhìn thì thấy, cây cối trong vòng mười mét quanh cửa động đều đã bị đốt thành tro bụi.
"Lão sư, ngài cũng quá lợi hại rồi." Nhiếp Thiên Minh bước ra, sờ vào đám tro tàn vẫn còn tỏa hơi nóng trên mặt đất, cười khổ nói.
Chẳng trách lão sư bảo mình tìm một nơi yên tĩnh, kín đáo nhất có thể, thì ra là vì lý do này. Nếu lúc đó mà ở ngoài mặt đất, e rằng ánh lửa còn lớn hơn, thời gian kéo dài cũng lâu hơn. Nhiếp Thiên Minh nhớ rõ ràng, cửa động cách nơi bọn họ ở xa tới hơn hai mươi mét, hơn nữa còn là quanh co khúc khuỷu, thế mà năng lượng vẫn có thể xuyên phá ra ngoài, đạt đến uy lực khủng khiếp như vậy.
"Gay go rồi, động tĩnh lớn như vậy, chắc chắn sẽ thu hút những người khác đến. Phải tìm cách rời đi thôi." Nghĩ tới đây, Nhiếp Thiên Minh hơi căng thẳng một cách khó hiểu. Nếu có người biết sức mạnh này là do hắn gây ra, e rằng hắn sẽ bị bắt đi, mổ xẻ nghiên cứu tỉ mỉ mất.
Nghĩ tới đây, đầu óc Nhiếp Thiên Minh ong ong. Mối đe dọa này còn lớn hơn cả Địa Dương Thạch mang lại. Ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách.
Vốn định theo đường cũ trở về, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, lỡ như đụng phải người khác thì mình thật khó mà giải thích rõ ràng, chi bằng đi đường vòng trở về.
Mới đi chưa đầy mười lăm phút, Nhiếp Thiên Minh liền nhìn thấy trên sườn núi có những đốm lửa lấm tấm, không ngừng lay động trong không trung.
Hẳn là gia đinh của Lương gia và Vạn gia đang đóng ở trang viên. Phỏng chừng mấy giờ nữa, người của hai nhà này nhất định sẽ bao vây nơi đây.
Chậm rãi mà cẩn trọng tiến về phía Hồ Bạn trấn, khi còn cách trấn chưa đầy một dặm, Nhiếp Thiên Minh bỗng nhiên nghe thấy một tràng tiếng ồn ào. Hắn vội vàng tìm một chỗ kín đáo để ẩn nấp.
Sau mấy phút, một đoàn người đông đúc gần mấy trăm người đã đi qua. Nhiếp Thiên Minh nín thở, lặng lẽ chờ họ đi xa.
Hắn nhẹ nhàng ngồi yên ở đó, nán lại gần hai giờ. Trong khoảng thời gian đó, lại có thêm hàng trăm người khác đi qua.
Ngẩng đầu nhìn trời, trời sắp sáng, chỉ còn chưa đầy một canh giờ nữa. Xem ra e rằng còn rất nhiều người sẽ đi qua đây, chi bằng cứ đợi thêm lát nữa, rồi cùng những người khác mà đi.
Hồ Bạn trấn sáng sớm có vẻ đặc biệt náo nhiệt, cửa thành không ngừng có người ra vào tấp nập. Nhiếp Thiên Minh nhân cơ hội cũng trà trộn vào trong.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường của những câu chuyện diệu kỳ.