Lâm Giai nghe vậy cũng không hỏi han gì nhiều.

Trịnh Nhã Như ở bên cạnh híp mắt nhìn Tô Hàng, há hốc mồm nhưng rồi lại thôi, chẳng nói năng gì.

Thấy vậy, Tô Hàng ho nhẹ một tiếng, nói với Trịnh Nhã Như: "Đi thôi, đến cửa hàng cô nói xem thử."

"Hừ."

Trịnh Nhã Như lại híp mắt nhìn Tô Hàng một cái, rồi quay người đi vào chợ.

Chợ đồ cổ Linh Thạch Đường khác với những khu chợ đồ cổ khác ở Thượng Hải, nó không có những tòa nhà rộng lớn, khang trang. Toàn bộ khu chợ đồ cổ này nằm ngay sau một khu chợ chim cảnh và hoa. Những con đường chằng chịt, quán nhỏ phân bố khắp các con phố. Dọc hai bên đường là những cửa hàng đồ cổ.

Đây là một khu chợ thuần túy, mang đậm cái hương vị đặc trưng của một chợ đồ cổ, khá giống với "Phan Gia Viên" ở kinh thành. Theo lời Trịnh Nhã Như, đây cũng là lý do nàng vẫn nguyện ý đến đây dạo chơi, dù có bị lừa không ít lần.

Vừa vào chợ, ánh mắt Lâm Giai liền bị những quầy hàng xung quanh thu hút. Trên các quầy hàng khắp nơi, bày bán đủ loại đồ cổ lớn nhỏ, thật giả lẫn lộn, khó mà phân biệt. Thế nhưng Tô Hàng chỉ cần liếc mắt một cái là đã nhận ra, trong số này chẳng có mấy món đồ thật. Dù có một hai món thật đi chăng nữa, thì cũng chỉ là những thứ chẳng đáng giá bao nhiêu. Lừa những người qua đường không am hiểu thì vẫn có thể. Còn muốn lừa người am hiểu à? Khó lắm.

"Tiểu Như, cửa tiệm cô nói có xa không?"

Lâm Giai thấy Trịnh Nhã Như cứ d���n họ đi mãi vào sâu bên trong, bèn hiếu kỳ hỏi.

Gật đầu, Trịnh Nhã Như cười nói: "Cửa tiệm đó nằm ở vị trí khá hẻo lánh, nhưng theo như tôi quan sát thì bên trong chắc hẳn có không ít đồ tốt."

(...)

Lúc đầu Tô Hàng còn khá hiếu kỳ về tiệm này. Nhưng nghe Trịnh Nhã Như nói vậy, hắn đột nhiên chẳng còn hiếu kỳ như vậy nữa. Bởi vì hắn không mấy tin tưởng vào mắt nhìn của Trịnh Nhã Như. Thôi thì đã đến đây rồi, cứ xem thử vậy.

Nghĩ vậy, Tô Hàng ôm sát Lâm Giai, tiếp tục đi theo sau Trịnh Nhã Như.

Hôm nay là thứ bảy, người khá đông. Trong môi trường ồn ào như vậy, kẻ trộm cũng nhiều theo. Vả lại ở nơi này mà bị trộm đồ, thật chẳng ai quản. Nghĩ vậy, Tô Hàng vòng tay siết chặt Lâm Giai hơn vài phần, nhỏ giọng nhắc: "Giữ kỹ túi tiền, đừng để bị móc trộm."

"Hả?"

Lúc đầu Lâm Giai có chút chưa phản ứng kịp. Khi thấy ánh mắt của Tô Hàng, nàng lập tức hiểu ý hắn, hai tay liền che chặt túi xách.

"Biết rồi!"

Nói xong, nàng nghiêm túc gật đầu với Tô Hàng. Thấy vẻ nghiêm túc của nàng, Tô Hàng bật cười. Cô giáo Lâm đúng là một sự tồn tại kỳ diệu. Bất kỳ cử động nào của nàng cũng đáng yêu vài phần. Tô Hàng nhất thời không nhịn được, đưa tay xoa nhẹ má Lâm Giai.

Thấy Tô Hàng làm vậy trước mặt mọi người, Lâm Giai ngượng chín mặt, vội vàng núp ra sau lưng hắn.

"Ở bên ngoài mà, đừng làm vậy chứ..."

Giọng nói yếu ớt, lí nhí, pha lẫn chút ngượng ngùng và bất đắc dĩ.

Thấy vậy, Tô Hàng nhịn không được cười lên: "Chỉ là mặt thôi mà, có sao đâu."

"Dù vậy cũng không được!"

Lâm Giai chu môi, hừ một tiếng. Thế nhưng trong đôi mắt hạnh ấy, lại ẩn chứa ý cười ngọt ngào. Ánh mắt tối lại, Tô Hàng xoay người cúi đầu, toan làm gì đó. Chỉ là hắn chưa kịp làm gì thì tiếng ho nhẹ của Trịnh Nhã Như liền từ phía trước vọng đến.

"À ừm... Khụ! Không phải tôi muốn làm phiền hai người đâu."

"Chủ yếu là chúng ta đến nơi rồi, mà hai người lại chặn hết cửa của người ta thế này..."

Trịnh Nhã Như nói xong, vô tội vạ chỉ tay sang một bên. Phía sau hai người, những người bị chặn lại không vào được cửa đang tủm tỉm cười nhìn họ. Từng ánh mắt đều đầy ẩn ý.

"Cái này... cái này..."

Gương mặt Lâm Giai nhanh chóng đỏ bừng, miệng lắp bắp, ánh mắt bối rối luống cuống. Một giây sau, nàng thoáng cái đã núp sau lưng Tô Hàng, tránh nhường lối vào. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo vùi vào sau lưng Tô Hàng. Dù cách lớp quần áo, Tô Hàng vẫn cảm nhận được hơi nóng hầm hập tỏa ra từ nàng.

Lông mày nhíu lại, Tô Hàng vừa buồn cười vừa cố nhịn cười xoay người, để Lâm Giai tựa hẳn vào lòng mình. Cái nóng ban đầu, khi nàng tựa vào lồng ngực hắn, dường như lại càng tăng thêm nhiệt độ.

"Anh... anh đừng có..."

Lâm Giai đặt đôi tay nhỏ chống lên ngực Tô Hàng, ngượng đến mức không biết phải làm sao. Thấy vậy, Tô Hàng không những không buông tay, mà còn ôm nàng chặt hơn.

"Vậy càng tốt chứ. Anh ôm thế này, những người khác sẽ không nhìn thấy em thẹn thùng."

Nghe vậy, Lâm Giai thân thể cứng đờ, rồi dần dần thả lỏng mà mềm nhũn ra. Nàng mềm oặt nép vào lòng Tô Hàng, khuôn mặt dụi đi dụi lại, tìm một chỗ kín đáo hơn.

"Em mới không phải vì sợ người khác thấy em thẹn thùng đâu..."

Một lúc lâu sau, một câu nói chẳng có chút thật thà nào vọng ra từ lòng Tô Hàng. Giọng nói vẫn còn lí nhí, Lâm Giai lại nói thêm: "Em không có thẹn thùng..."

Nhìn Lâm Giai đang cuộn tròn trong lòng, Tô Hàng ho nhẹ một tiếng, khó nén ý cười mà xoa đầu nàng.

"Được rồi, em không có thẹn thùng."

"Vâng..."

Thanh âm nhỏ như ruồi muỗi thì thầm một câu, rồi Lâm Giai không còn lên tiếng nữa.

Phía sau hai người, Trịnh Nhã Như nhìn cặp đôi đang ôm nhau tình tứ, chẳng coi ai ra gì, khó khăn ôm ngực.

"Tôi khổ quá mà..."

Lẩm bẩm một câu, nàng cố nén cái xúc động muốn phun máu vì bị cho ăn cẩu lương, thu lại tầm mắt, dẫn đầu bước vào trong tiệm.

Trong tình huống này, để bảo toàn mạng sống... Cách tốt nhất là giả vờ không thấy, không nghe!

...

Không biết đã bao lâu trôi qua.

Trong lúc Trịnh Nhã Như đã chấm được một món đồ và đang cò kè mặc cả với nhân viên cửa hàng, thì Tô Hàng và Lâm Giai cuối cùng cũng bước vào trong tiệm. Thấy hai người bước vào, Trịnh Nhã Như cười khổ mà chẳng nói nên lời: "Hai người các cậu đã đứng ngoài đó bao lâu rồi chứ..."

"Cái này... cũng đâu có lâu đâu." Lâm Giai ngây thơ lắc đầu, quyết định giả ngây giả dại.

Nghe vậy, Trịnh Nhã Như cạn lời. Đâu có lâu? Chỉ riêng trong thời gian nàng cò kè mặc cả với nhân viên cửa hàng thôi, đã trôi qua mười phút đồng hồ rồi.

"Thôi được rồi, hai người cứ tự nhiên đi dạo trước đi, tôi bên này có việc quan trọng hơn."

Thở dài một tiếng, Trịnh Nhã Như tiếp tục thương lượng giá cả với nhân viên cửa hàng.

Lâm Giai theo sát bên Tô Hàng, hai người bắt đầu đi dạo trong tiệm. Toàn bộ cửa hàng được bài trí theo phong cách cổ điển, hoài niệm. Tất cả đồ đạc trong tiệm đều được cố tình làm cũ, tạo nên cảm giác đầy hoài niệm về thời gian. Trong tiệm bày biện những kệ gỗ. Trên các kệ hàng, những món đồ cổ cùng loại được đặt chung một chỗ, phân loại theo chủng loại khác nhau. Còn những thứ như vòng ngọc hay các loại đồ trang sức khác thì được trưng bày trong tủ kính pha lê bằng gỗ đặt chính giữa tiệm.

Đi loanh quanh vài vòng, Tô Hàng cảm thấy không thú vị lắm, bèn bước về phía tủ kính pha lê. Thấy vậy, Lâm Giai cũng vội vàng đi theo.

"Hai vị muốn xem món gì ạ?"

Phía sau tủ trưng bày, một nhân viên nam mặc trường sam, cười tủm tỉm nhìn hai người. Liếc nhìn người nọ một cái, Tô Hàng thuận miệng đáp: "Cứ xem qua loa thôi."

"À... vâng ạ."

Nhân viên cửa hàng thoáng chốc lộ vẻ thất vọng. Thế nhưng khi nhìn thấy chiếc vòng ngọc Lâm Giai đeo trên tay, đôi mắt hắn lại lập tức sáng rỡ. Làm việc lâu năm trong tiệm đồ cổ, hắn tất nhiên là biết món nào là hàng tốt. Chỉ cần nhìn chiếc vòng ngọc đó một cái, liền biết đó là một món hàng tốt đáng giá. Xem ra hai người này không thiếu tiền đâu nhỉ. Cười hì hì nhìn Tô Hàng và Lâm Giai, tâm trạng vốn có chút thất vọng của người nhân viên nam lập tức khôi phục lại. Thái độ nhiệt tình của hắn cũng tăng lên vài phần.

Vừa cẩn thận ngắm chiếc vòng ngọc trên tay Lâm Giai, ánh mắt hắn lướt qua một lượt bên trong tủ trưng bày, rồi đột nhiên mở tủ, lấy ra một chiếc vòng ngọc tổng thể tinh tế, trắng ngần, không hề có bất kỳ họa tiết trang trí nào. Đưa về phía Lâm Giai, hắn cười ha ha nói: "Cô tiểu thư này, cô xem chiếc vòng ngọc này, có phải rất hợp với chiếc vòng cô đang đeo trên tay không!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những áng văn phiêu du thỏa sức bay bổng.