Vị giáo viên chủ trì xua tay với Trần Kế Ba rồi đọc tên người tiếp theo.

Một nữ sinh dáng người nhỏ nhắn, rụt rè bước lên phía trước.

Buồn bã nhìn đề cương báo cáo trong tay, Trần Kế Ba lộ rõ vẻ không cam lòng quay về chỗ ngồi. Việc đầu tiên khi vừa ngồi xuống là anh ta làu bàu với Tô Hàng.

"Này, Tô Hàng, không ổn rồi! Sao cô Lâm lại nghiêm khắc thế chứ?"

Trần Kế Ba nói xong, lại liếc nhìn đề cương báo cáo trong tay. Cái đề cương báo cáo này xem như hỏng rồi.

Bên cạnh, Mạnh Tỳ gật đầu lia lịa: "Em còn tưởng cô Lâm là người rất dịu dàng, ai ngờ lại nghiêm khắc đến vậy."

"Trông cô ấy không giống một người nghiêm khắc chút nào, quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong." Tống Mâu vừa lắc đầu vừa gật đầu.

"Thế này thì em đột nhiên thấy hơi sợ cô Lâm mất." Mạnh Tỳ nói xong, xoa xoa cánh tay.

Tống Mâu cười gượng nhìn về phía Tô Hàng, lắc đầu: "Tô Hàng, cô Lâm luôn nghiêm khắc như vậy à?"

Nghe mấy người bạn than vãn về Lâm Giai, Tô Hàng cười gật đầu: "Cũng na ná vậy thôi."

Khi đi học ở trường, lão bà đúng là rất nghiêm khắc. Nhưng phàm là học sinh nào cô ấy dạy, đều sợ cô ấy. Trong giờ học của cô ấy, cơ bản không ai dám nghịch điện thoại.

Nhìn Tô Hàng, Trần Kế Ba buồn bã lẩm bẩm: "Nhưng mà tớ thấy cô Lâm nói chuyện với cậu thì dịu dàng lắm mà."

"Cái này thì... Chắc là vì tớ là trợ giảng của cô Lâm thôi."

Tô Hàng khẽ nhếch khóe môi, nở nụ cười đầy ẩn ý. Chỉ có điều, ba người Trần Kế Ba không ai hiểu được ý nghĩa nụ cười của hắn, cứ ngỡ hắn đang đắc ý.

"Cậu cứ cười đi, lát nữa có mà cậu biết tay."

"Trừ cô Lâm ra, mấy giáo viên khác cũng đều rất nghiêm khắc." Trần Kế Ba gật đầu.

Nghe vậy, Tô Hàng cười nhạt một tiếng, khinh thường lắc đầu. "Đề cương báo cáo của tớ thế nhưng đã được Lâm đạo sư 'tỉ mỉ' sửa chữa qua rồi, ít nhất sẽ không thảm hại như các cậu."

Nếu không phải được lão bà tỉ mỉ chỉ đạo, chẳng phải là phí công sao?

Thấy Tô Hàng tự tin như vậy, mấy người bạn vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị thở dài mấy tiếng.

Sau Trần Kế Ba, Mạnh Tỳ và Tống Mâu cũng lần lượt lên trình bày đề cương báo cáo của mình. Kết quả cuối cùng đều rất thảm hại. Trừ bọn họ, bài trình bày của các học sinh khác cũng đều bị chỉ ra đủ loại sai sót.

Trong khoảng thời gian này, Lâm Giai vẫn luôn giữ vẻ nghiêm túc của mình, khiến Tô Hàng không nhịn được mà cười thầm.

Tuy nhiên, ba cậu bạn cùng phòng cũng thuộc dạng thảm hại thật. Nhìn ba cậu bạn cùng phòng, Tô Hàng định an ủi vài câu. Thế nhưng hắn vừa mở miệng, phía trước đã có tiếng gọi tên hắn.

"Kế tiếp, Tô Hàng."

Nghe thấy tên mình, Tô Hàng bình tĩnh đứng dậy. Hắn cầm đề cương báo cáo đã đóng dấu, lần lượt đi đến bên cạnh các vị giáo viên, đưa đề cương báo cáo trong tay cho họ.

"Cô Lâm?"

Đi đến bên cạnh Lâm Giai, Tô Hàng thấy Lâm Giai hơi gượng gạo, bèn cất tiếng cười. "Đề cương báo cáo của em đây ạ."

Nói xong, hắn đem đề cương báo cáo đưa cho Lâm Giai.

Hít sâu một hơi, Lâm Giai cố tỏ ra bình tĩnh quay đầu. Thế nhưng nàng vừa nhận lấy đề cương báo cáo, liền trợn tròn hai mắt. Đôi mắt hạnh nhân, vừa kinh ngạc vừa ngượng ngùng nhìn Tô Hàng, xen lẫn vẻ bối rối.

Dưới tờ đề cương báo cáo, ngón tay Tô Hàng khẽ chạm vào ngón tay Lâm Giai. Cảm nhận được sự ấm áp từ đầu ngón tay, lòng Lâm Giai khẽ run lên, động tác của nàng bất giác trở nên cứng nhắc.

"Cô Lâm, sao thế ạ?"

Nhìn vẻ đáng yêu của lão bà, Tô Hàng cười hỏi.

Hờn dỗi lườm hắn một cái, Lâm Giai liền vội vàng giật lấy đề cương báo cáo.

"Không có gì."

Trong giọng nói nghiêm khắc, mang theo một chút ý vị kiêu kỳ nhàn nhạt. Những người khác không nghe ra, nhưng Tô Hàng thì thầm hiểu rõ.

Khẽ hắng giọng cười, hắn chậm rãi đi đến trước mặt các vị giáo viên, bắt đầu bài trình bày của mình.

"Đề tài em muốn nghiên cứu là quá trình phát triển kinh tế và các nguyên nhân của ngành thủ công nghiệp dưới triều Đường."

"Sở dĩ em chọn đề tài này làm trọng tâm luận văn, là bởi vì..."

Trong suốt quá trình, Tô Hàng hầu như không nhìn đến đề cương báo cáo trong tay mình, ánh mắt của hắn từ đầu đến cuối vẫn bình thản dừng lại trên các vị giáo viên. Phần lớn thời gian, ánh mắt của hắn lại dừng lại trên người Lâm Giai.

Nhìn phần đề cương báo cáo mà cô gần như đã thuộc lòng trong tay, Lâm Giai hơi thẹn thùng khẽ cắn môi. Phần đề cương báo cáo này, là do nàng tận tình chỉ đạo Tô Hàng hoàn thành toàn bộ. Mỗi lần nhìn thấy phần đề cương báo cáo này, trong đầu nàng lại hiện ra những chuyện đã xảy ra khi hai người cùng nhau sửa chữa nó trước đó...

Nghĩ tới đây, lòng Lâm Giai lập tức khẽ run. Hít sâu một hơi, nàng cố gắng ép mình bình tĩnh lại, định ngẩng đầu lên thật nghiêm túc. Thế nhưng vừa ngẩng đầu lên, nàng đã chạm ngay ánh mắt của Tô Hàng.

...

Nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của Tô Hàng, nỗi lòng vốn dĩ coi như bình tĩnh của Lâm Giai, lập tức mềm nhũn cả ra. Gương mặt trắng nõn, lúc nào không hay đã ửng lên một vệt đỏ bừng. Đại não vốn minh mẫn của nàng, cũng bắt đầu bị những chuyện đã xảy ra trước đó lấp đầy.

"Cô Lâm..."

"Cô Lâm?"

Bên cạnh, vị giáo viên phụ trách chính nhíu mày nhìn Lâm Giai, gọi đi gọi lại. Âm thanh bên tai đột nhiên trở nên rõ ràng. Lâm Giai giật mình, lập tức hoàn hồn.

"Hả? Sao thế ạ?"

Nàng cố tỏ ra bình tĩnh nhìn về phía vị giáo viên kia, lặng lẽ hít sâu một hơi.

"Cô Lâm, mặt cô sao đỏ thế? Không phải bị sốt đấy chứ?"

Ở một bên, một nữ giáo viên khác nhìn gương mặt Lâm Giai, nhíu mày hỏi. Nghe vậy, Lâm Giai liền vội vàng lắc đầu.

"Không, em không sao."

Nàng nói xong, hơi bối rối vươn tay, định dùng bàn tay hơi lạnh của mình để làm mát mặt một chút. Thế nhưng nhiệt độ trên mặt thật sự quá cao. Đến khi hai cánh tay nàng đều nóng ran, gương mặt vẫn ửng một vệt đỏ.

"Cô Lâm, cô thật sự không sao chứ?"

Mấy giáo viên khác cũng ném ánh mắt lo lắng về phía cô. Nhận thấy ánh mắt của họ, Lâm Giai hơi bất đắc dĩ cắn môi.

"Em không sao."

Nàng lắc đầu kiên quyết trả lời một câu, nhìn về phía vị giáo viên ban đầu đã nói chuyện với nàng, định đánh trống lảng. "Trưởng nhóm Khang, thầy vừa gọi em có chuyện gì không ạ?"

"Không có gì."

Trưởng nhóm Khang lắc đầu, liếc nhìn Tô Hàng, nói: "Là về đề cương báo cáo của học sinh này, không có vấn đề gì lớn, tôi nói cô biết một tiếng." Hắn nói xong, ánh mắt tán dương nhìn về phía Tô Hàng. "Phần đề cương báo cáo này, là đề cương tôi thấy hài lòng nhất từ trước đến nay. Có thể thấy là đã chuẩn bị rất có tâm huyết. Bạn Tô Hàng, em thể hiện rất tốt."

"Cảm ơn thầy Khang ạ."

Cười cười, Tô Hàng lại nhìn về phía Lâm Giai, ánh mắt đầy ẩn ý: "Đề cương báo cáo của em được chuẩn bị đầy đủ thế này, không thể thiếu sự giúp đỡ 'hết lòng' của cô Lâm."

Nghe Tô Hàng nhấn mạnh hai chữ "hết lòng", Lâm Giai khẽ giật mình. Gương mặt vốn đã hạ nhiệt độ kha khá, lại một lần nữa nóng bừng. Người này... Ngay trước mặt của mấy vị giáo viên khác, lại trắng trợn đến vậy. Đúng là quá đáng.

Biết Tô Hàng cố ý "trêu chọc" mình, Lâm Giai nhìn hắn vừa tức vừa xấu hổ, khẽ bĩu môi. Thế nhưng biểu cảm này của nàng chỉ diễn ra trong một tích tắc. Nên trừ Tô Hàng ra, cũng không ai nhìn thấy.

"Trưởng nhóm Khang, nếu đề cương báo cáo của Tô Hàng không có vấn đề gì, thì cứ cho em ấy thông qua trước đi ạ?"

Nếu cứ tiếp tục đối mặt với Tô Hàng, nàng sợ mình sẽ trực tiếp thất thố trước mặt các vị giáo viên mất.

"Ừm, cũng có vài vấn đề nhỏ cần chỉnh sửa lại một chút, nhưng quả thật không đáng kể."

Cười cười, Trưởng nhóm Khang hài lòng nhìn về phía Tô Hàng. "Bạn Tô Hàng, luận văn sắp tới, thầy mong chờ sự thể hiện của em."

Nghe nói như thế, các học sinh khác xung quanh đều ném ánh mắt ngưỡng mộ về phía Tô Hàng. Lão Khang vốn khó tính, vậy mà lại nói ra những lời như vậy. Điều này chứng tỏ đề cương báo cáo của Tô Hàng thật sự là quá xuất sắc.

"Biết thế thì mình cũng chọn Lâm đạo sư..."

Một vài học sinh nhìn Lâm Giai, thật sự rất ngưỡng mộ. Nhưng mấy nữ sinh khác cũng chọn Lâm Giai làm đạo sư, lại lộ vẻ phiền muộn. Bởi vì tình huống này, không giống như những gì Tô Hàng đã nói chút nào! Đạo sư đều là Lâm Giai. Vì sao đề cương báo cáo của các nàng lại không nhận được sự ưu ái đặc biệt từ Lâm đạo sư chứ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tinh thần phục vụ cộng đồng độc giả.