(Đã dịch) Vú Em: Siêu Đáng Yêu Đa Bào Thai Tìm Tới Cửa - Chương 391: Đây là ông ngoại tự mình làm chocolate
Hàn Oánh Oánh dường như có chút ngượng ngùng. Nói xong, mặt nàng ửng đỏ. Thấy Tô Hàng chưa vội trả lời, nàng liền hấp tấp nói thêm: "Biểu tỷ phu, nếu anh không có thời gian thì thôi ạ." "Để tôi nghĩ xem." Tô Hàng vừa nói vừa cân nhắc lịch trình của mình trong khoảng thời gian gần đây. Bản thân anh cũng có một món đồ gỗ muốn điêu khắc. Tuy nhiên, món đồ điêu khắc này không quá phức tạp, cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Ngoài ra... Ngoài việc chăm sóc mấy đứa nhỏ thường ngày, anh cũng không vướng bận gì. Chỉ có điều, hai hôm nữa, anh định đưa mấy đứa nhỏ đi xem một lớp học bơi dành cho trẻ em, rồi đăng ký cho chúng học bơi. Nếu là như vậy... Nghĩ đến đây, Tô Hàng vội hỏi: "Hoạt động này của các em khi nào thì kết thúc?" "Đến cuối học kỳ này ạ." Hàn Oánh Oánh vội vàng đáp. Nghe vậy, Tô Hàng gật đầu: "Vậy thì không vấn đề gì. Đôi khi tôi sẽ đưa Tiểu Thần và các cháu ra ngoài, nếu không có thời gian, tôi sẽ báo trước cho em." "Vâng, làm phiền biểu tỷ phu ạ." Thấy Tô Hàng đồng ý, Hàn Oánh Oánh thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười tươi. Sự hồi hộp của nàng cũng dần lắng xuống. Gật đầu, Tô Hàng lại vào bếp. Lâm Giai thì cùng Hàn Oánh Oánh trở lại phòng khách, ngồi bên cạnh mấy vị trưởng bối. Bên bàn trà. Mấy đứa nhỏ đang bặm bặm nhai kẹo dì cho. Miệng nhỏ của chúng không ngừng nhóp nhép, đứa nào đứa nấy ăn ngon lành. Cứ như thể số kẹo này là món ngon nhất trần đời vậy.
Thế nhưng, đối với trẻ con mà nói, sức hấp dẫn của kẹo quả thực là không gì sánh bằng. Dù bố có nấu cơm ngon đến mấy, nhưng với mấy đứa nhỏ, hiếm hoi được ăn kẹo vẫn ngon miệng đến lạ. Lâm Giai không chút nghi ngờ. Nếu bảo chúng chọn giữa cơm bố nấu và kẹo, chúng sẽ không chút do dự mà chọn kẹo. Nhưng nếu bố làm bánh ngọt thì lại là chuyện khác. "Mẹ ơi!" Thấy mẹ đến gần, Tam Bảo lập tức bi bô chạy tới. Cô bé cười ngọt, mép vẫn còn dính vệt nước đường. Thấy vậy, Lâm Giai rút khăn giấy lau miệng cho con, vội hỏi: "Con đã súc miệng chưa?" "Ưm... chưa ạ!" Cô bé thành thật lắc đầu. Ngay sau đó, bé lắc lắc cái mông nhỏ quay người, cộp cộp chạy đến bên bàn trà, giật nhẹ tay ông ngoại. "Ông ngoại, nước ạ!" ... Lâm Bằng Hoài không nói gì, nhìn chằm chằm lũ nhỏ tí hon trước mặt, trầm mặc nửa giây rồi dứt khoát rót nước. Trong lúc ông đang rót nước, một bàn tay nhỏ khác cũng chìa ra. "Ông ngoại, quà ạ!" Đưa tay xin quà là Tứ Bảo. Trong tay, cậu bé ôm những món quà của ông bà nội, bà ngoại và dì ngoại, ngửa đầu chớp mắt, mặt đầy mong chờ nhìn ông ngoại. Động tác rót nước khựng lại. Lâm Bằng Hoài đưa nước cho Tam Bảo, ho nhẹ một tiếng rồi nói với Tứ Bảo: "Quà ông ngoại chuẩn bị, bà ngoại vừa mới đưa cho con rồi." "Hả?" Nghe vậy, cậu bé có vẻ hơi khó hiểu. Thấy vậy, Lâm Giai lập tức tiến lên một bước, xoay người con đối mặt với mình rồi giải thích: "Tiểu Trác, phần quà bà ngoại vừa đưa cho con lúc nãy là quà ông ngoại và bà ngoại cùng nhau chuẩn bị đó. Thế nên phần quà đó không chỉ là của bà ngoại, mà còn là của ông ngoại nữa." "Ưm..." Trước lời giải thích này, Tứ Bảo lại cúi đầu nhìn món quà trong tay. Cái ót của cậu bé vẫn còn hơi mơ hồ. Tại sao quà của ông bà nội lại tách riêng ra, còn quà của ông bà ngoại thì lại chung một món. Tuy nhiên, sau khi nghe xong lời giải thích này, cậu bé cũng không còn mãi đòi quà ông ngoại nữa. Sau khi mở quà, mấy đứa nhỏ lập tức cầm đồ chơi trong đó xông vào phòng ngủ nhỏ, cười đùa chơi vui vẻ. Nghe tiếng động trong phòng ngủ nhỏ, Đường Ức Mai cười khẽ, ghé tai nói với con gái: "Th��t ra thì, bố con có chuẩn bị quà đó. Chỉ là ông ấy nghĩ mãi, thấy món quà đó không được tươm tất lắm, nên cuối cùng vẫn quyết định không tặng." "Hả? Quà gì vậy ạ?" Nghe vậy, Lâm Giai càng thêm tò mò. Liếc nhìn ông bạn già đang đánh cờ bên cạnh, Đường Ức Mai khẽ cười tiếp lời: "Ông ấy đã tự tay làm sô cô la cho mấy đứa nhỏ đấy." "...Sô cô la?!" Sau một giây im lặng, Lâm Giai không kìm được mà kêu lên sửng sốt. Nhận ra mình vừa nói hơi lớn tiếng, nàng vội che miệng lại. Bên cạnh, Lâm Bằng Hoài mơ hồ nghe được ba chữ "sô cô la", thân hình ông rõ ràng khựng lại. Tuy nhiên, để tránh bị ngượng, ông vẫn giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục đánh cờ. Chỉ là tay cầm quân cờ có chút chần chừ. Xem ra đầu óc ông chẳng còn đặt vào ván cờ nữa. Liếc nhìn trộm cha, Lâm Giai hạ giọng, tiếp tục hỏi: "Sao tự dưng cha lại nghĩ đến làm sô cô la vậy ạ?" Vừa nghĩ đến cha sẽ đích thân làm, nàng đã thấy khó mà tin nổi. Một ông lão đã lâu không vào bếp, từ trước đến nay ghét đồ ngọt, lại chủ động làm sô cô la... Càng nghĩ càng thấy bất thường!
Che miệng cười khẽ, Đường Ức Mai thì thầm: "Ông ấy mãi chẳng nghĩ ra nên tặng quà gì. Thế rồi, hôm nọ lúc gọi điện thoại, mấy đứa nhỏ lại lén lút nói với ông ấy là muốn ăn sô cô la. Thế là bố con thấy, mua sô cô la thì không hay, vả lại làm quà sinh nhật cũng chẳng có gì là thành ý. Cuối cùng nghĩ đi nghĩ lại, ông ấy liền quyết định tự tay làm." Nói đến đây, Đường Ức Mai dường như nhớ ra chuyện gì thú vị, liền kể tiếp: "Bố con vốn là người đã lâu không vào bếp, cái sô cô la ông ấy làm ra thì con có thể hình dung được rồi đấy." Cười khẽ, Đường Ức Mai nói tiếp: "Ban đầu, ông ấy định làm sô cô la hình gấu nhỏ. Nhưng đến khi làm xong, tất cả đều biến dạng. Mẹ nếm thử thì thấy mùi vị cũng không đúng, ngọt quá." "Vậy sao ạ..." Cười nhạt, Lâm Giai trầm tư một lát rồi hỏi: "Mẹ, sô cô la bố làm, hôm nay có mang đến không?" Hiểu ý con gái, Đường Ức Mai cười nhẹ gật đầu: "Ông ấy không muốn mang đâu, mẹ đã lén mang theo đấy." "Vậy lấy ra đi ạ." Nháy mắt với mẹ, Lâm Giai nhanh chóng đ��ng dậy, đi vào phòng ngủ chính. Đồng thời, Đường Ức Mai cũng đứng dậy, đi đến bên tủ, lấy gói sô cô la mang theo ra khỏi túi của mình. "Oa!" "Muốn ạ!" "Xông ra!" Ngay khi bà vừa cầm sô cô la trở lại ghế sô pha, mấy đứa nhỏ đã phấn khích kêu lên một tiếng, rồi theo mẹ xông ra khỏi phòng ngủ nhỏ. Mấy đứa nhỏ hầu như không chút do dự, bổ nhào đến trước mặt ông ngoại. Trong lúc Lâm Bằng Hoài còn ngớ người vì bị lũ nhỏ bổ nhào vào, chưa hiểu chuyện gì xảy ra, chúng đã đồng loạt ngẩng đầu lên. Với khuôn mặt tươi cười ngây thơ nhìn ông ngoại, khóe miệng mấy đứa nhỏ khẽ nhếch, đồng thanh ngọt ngào gọi: "Cảm ơn ông ngoại ạ!" "Hả?" Ngơ ngác nhìn chằm chằm mấy cục vàng của mình, Lâm Bằng Hoài há hốc mồm, càng thêm khó hiểu. Trong lúc ông vẫn còn chưa rõ chuyện gì, Đường Ức Mai bên cạnh đã cười lấy sô cô la đặt lên bàn. Mấy đứa nhỏ thấy sô cô la, lập tức ùa đến như ong vỡ tổ. Sô cô la được nhét vào miệng, chúng đồng thời híp mắt vui vẻ.
Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.