Chúc mừng sinh nhật!

Chúc mừng sinh nhật!

Giọng hát non nớt đồng thanh, giai điệu còn đôi chút ngọng nghịu. Ấy vậy mà lại khiến lòng người tan chảy.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lâm Giai và Trịnh Nhã Như, Tô Hàng cầm chiếc bánh kem từng bước tiến đến gần. Đi thẳng đến trước mặt Lâm Giai, anh nhẹ nhàng đặt chiếc bánh kem lên bàn.

“Chúc em sinh nhật vui vẻ.”

Tô Hàng nói xong, khóe môi anh khẽ cong.

“Đại Bảo và các cháu còn nhỏ quá, chưa biết hát bài chúc mừng sinh nhật. Đợi chúng lớn hơn chút nữa, anh sẽ để chúng hát cho em nghe.”

Lâm Giai nghe thế, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Tô Hàng. Đôi mắt đen láy của cô lấp lánh dưới ánh nến dịu nhẹ.

Im lặng một lúc lâu, cô mới run run hỏi: “Sao anh biết hôm nay là sinh nhật em?”

Thấy cô xúc động đến muốn khóc, Tô Hàng lắc đầu cười nói: “Trước đây vô tình, anh nhìn thấy ngày sinh trên giấy tờ tùy thân của em, nhẩm tính thời gian nên biết là hôm nay.”

“Thẻ căn cước?”

Lâm Giai sững sờ, lắp bắp một câu. Cô hoàn hồn suy nghĩ một lát, sau đó mặt đỏ bừng. Bởi vì ảnh trên thẻ căn cước có thể nói là tấm ảnh xấu nhất của cô! Ngày sinh đã bị Tô Hàng nhìn thấy, thì ảnh chụp còn gì để nói nữa chứ?

Xong rồi... Hình tượng mất hết rồi!

Lâm Giai dở khóc dở cười, cúi gằm mặt, chỉ muốn chui xuống gầm bàn.

Nhận ra suy nghĩ của cô, Tô Hàng khẽ nhếch môi cười tinh quái.

“Vợ à, em đang nghĩ gì vậy? Bộ em xấu hổ vì cái ảnh thẻ căn cước sao?”

Bị Tô Hàng nói trúng tim đen, Lâm Giai càng thêm xấu hổ tột độ. Cô dùng đôi tay nhỏ nhắn đẩy nhẹ vào người Tô Hàng, tiếp tục cúi đầu, xấu hổ vội vàng nói: “Đừng nói nữa! Để em yên tĩnh một chút!”

Khẽ cười rồi ho khan một tiếng, Tô Hàng vươn hai tay, áp lên đôi má đang nóng bừng của Lâm Giai.

“Yên tâm đi, bản thân em đã xinh đẹp rồi, chụp ảnh có thể xấu đến mức nào được chứ?”

“Ô... Anh đừng nói nữa!”

Đầu Lâm Giai lại càng cúi thấp hơn, mặt vẫn áp chặt vào bàn tay Tô Hàng.

Cảm nhận được cảm giác mềm mại non mịn trong lòng bàn tay, ánh mắt Tô Hàng trở nên sâu thẳm. Đáng tiếc hiện tại Trịnh Nhã Như ở đây. Nếu không, anh thật sự muốn làm chút gì đó ngay lúc này.

Thở dài một tiếng, Tô Hàng liếc nhìn Trịnh Nhã Như ở một bên rồi khẽ ho một tiếng. Anh định nhắc nhở Trịnh Nhã Như một câu, để cô ấy hiểu rằng mình đang là “bóng đèn” chói mắt đến mức nào.

...

Ở một bên, Trịnh Nhã Như lần đầu tiên thấy Lâm Giai thẹn thùng đến thế, vẫn còn đang ngây người. Thấy Tô Hàng ho mạnh với mình, cô nhất thời không kịp phản ứng. Sau khi suy nghĩ lại, cô liền bừng tỉnh, rồi nháy mắt với Tô Hàng. Biểu cảm ấy như đang nói: “Cái bóng đèn này tôi quyết làm rồi!”

Thấy thế, Tô Hàng nhướn mày.

Haiz... Vợ mình kết giao bạn bè thật là vô ý. Thế mà lại kết giao phải một cái bóng đèn loại “kilowatt khổng lồ”!

Thôi được. Cha đây đợi cô đi không được sao?

Tô Hàng lắc đầu, không chấp nhặt với Trịnh Nhã Như nữa. Hai tay anh vươn xuống túm lấy, kéo Lâm Giai lại.

Bành!

Lâm Giai mất thăng bằng, ngã nhào vào lòng Tô Hàng.

Ở một bên, Trịnh Nhã Như thấy thế, đưa tay che trán. Cô ấy hối hận. Mình đúng là không nên nán lại đây làm gì. Màn “cẩu lương” cấp độ này, không phải loại người độc thân từ trong bụng mẹ như cô ấy có tư cách “ăn”!

...

“Khụ khụ!”

Nghe tiếng ho khan của Trịnh Nhã Như, Lâm Giai vốn đang vùi mình trong lòng Tô Hàng, căng thẳng đến mức không dám cử động nhỏ nào, vội vàng lùi lại. Cô ngượng ngùng đến phát khóc đứng tại chỗ, cũng không dám nhìn sắc mặt Trịnh Nhã Như.

Tô Hàng thấy thế, lại nhíu mày nhìn Trịnh Nhã Như. Anh tiếp đó lấy ra một chiếc hộp nhỏ, đưa đến trước mặt Lâm Giai, ánh mắt dịu dàng.

“Quà sinh nhật đấy, mở ra xem đi.”

“Ân?”

Lâm Giai vốn đang còn e thẹn, bị phân tán sự chú ý đôi chút. Chiếc hộp gỗ được chạm khắc hình hoa mai rỗng tinh xảo, nhuộm một lớp ánh vàng ấm áp mờ ảo dưới ánh nến. Những hoa văn tinh xảo khiến ngay cả chiếc hộp đựng quà này, trông cũng như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

Nhẹ nhàng vuốt ve chiếc hộp gỗ trong tay, Lâm Giai ngẩng đầu nhìn về phía Tô Hàng. Dưới cái ra hiệu của Tô Hàng, cô mở hộp gỗ ra với tiếng “xoạch”.

Chiếc vòng tay được đặt trên lớp nhung tơ mềm mại, hiện ra trước mắt Lâm Giai. Chiếc vòng tay không quá thô, toàn thân trắng ngần. Phần đối diện với Lâm Giai có một vệt đỏ trong suốt, từ đó kéo dài ra một sợi mảnh.

Phần màu đỏ trong suốt như máu. Phần đỏ nhất được tạo hình thành bông hoa mai đỏ. Bông mai hoặc là nụ hoa chớm nở, hoặc đã hé nở những cánh hoa. Sợi đỏ kéo dài ra được tạo hình thành cành cây. Phối hợp với những chiếc lá trắng bên cạnh, khiến nhánh mai đỏ này trở nên sống động như thật, như thể đang vươn ra khỏi chiếc vòng tay. Vốn dĩ màu đỏ ấy có thể sẽ hơi đột ngột, nhưng ngược lại, nó lại trở thành nét vẽ rồng điểm nhãn, khiến chiếc vòng tay thêm phần sống động.

Lâm Giai cầm hộp gỗ, đã ngẩn ngơ nhìn. Tô Hàng thấy thế cười bất đắc dĩ, lấy chiếc vòng ngọc ra, đeo vào cổ tay cô. Màu đỏ và trắng trơn bóng, lại càng tôn lên vẻ non mịn của cổ tay vốn đã tinh tế trắng nõn.

Lâm Giai khó nén niềm vui sướng, chăm chú nhìn chiếc vòng ngọc, không nỡ rời mắt. Tô Hàng thấy thế, nhẹ giọng hỏi thăm.

“Thích không?”

“Vâng... Em rất thích ạ.”

Khuôn mặt Lâm Giai rạng rỡ, cô cười ngẩng đầu nhìn Tô Hàng. Với đôi má hơi ửng hồng, đôi môi nhỏ nhắn hồng hào khẽ mấp máy, cuối cùng cô khẽ nói: “Cảm ơn anh.”

“Thích là tốt rồi.”

Tô Hàng cười, đưa tay nhẹ nhàng xoa má Lâm Giai đang ửng hồng.

Đúng lúc này, giọng cảm thán của Trịnh Nhã Như vang lên từ một bên.

“Haiz. Món quà này vừa được đưa ra, thì quà của tôi làm sao mà tặng được nữa đây.”

“Ân?”

Lời nói của Trịnh Nhã Như khiến Lâm Giai kinh ngạc. Cô liếc nhìn Tô Hàng, một tay kia vẫn nắm chặt chiếc vòng, rồi khó hiểu hỏi Trịnh Nhã Như: “Ý cậu là sao?”

Trịnh Nhã Như cười lắc đầu, cũng không vội trả lời Lâm Giai, mà nhìn Tô Hàng. Trong mắt cô, ánh lên vẻ tán thưởng.

“Chiếc vòng tay này chắc hẳn đã tốn của anh không ít tiền, và cả không ít tâm tư nữa chứ?”

“Dù sao loại vòng tay này, trừ phi đặt làm riêng, nếu không rất khó tìm thấy được!”

Bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.