(Đã dịch) Vú Em: Siêu Đáng Yêu Đa Bào Thai Tìm Tới Cửa - Chương 61: Tay nghề cùng niên kỷ không giống a
Giọng nói của Diêu Văn Phong vô cùng chân thành. Điều này cho thấy ông ấy rất coi trọng tay nghề của Tô Hàng.
Ừm... Chẳng lẽ tay nghề của Tô Hàng còn lợi hại hơn mình nghĩ rất nhiều?
"Tiểu Như? Diêu lão đang hỏi con đấy."
Thấy con gái mình lại đang ngẩn người, Trịnh Quốc Đào bất mãn giục một tiếng.
Trịnh Nhã Như khẽ giật mình, vội vàng đáp: "Anh ấy tên Tô Hàng."
"T�� Hàng?"
Trịnh Quốc Đào và Diêu Văn Phong đồng loạt ngẩn người, sau đó khó hiểu nhìn đối phương.
"Diêu lão, ông có từng nghe nói về người tên Tô Hàng không?"
"Không có."
Diêu Văn Phong lắc đầu, rồi lại nhìn về phía Trịnh Nhã Như.
"Nha đầu Như, cái Tô Hàng con nhắc tới, là người Thượng Hải sao?"
"Là người Thượng Hải." Trịnh Nhã Như gật đầu.
"Người Thượng Hải..."
Diêu Văn Phong nhíu mày, lẩm bẩm.
"Người Thượng Hải... Tô Hàng? Quả thực ta chưa từng nghe nói đến người này..."
Ở Thượng Hải, những người có tay nghề như vậy, Diêu Văn Phong ông ấy đều quen biết cả. Dù sao, nếu xét về trình độ tay nghề của Tô Hàng, thì cũng đã đạt đến cấp bậc đại sư trong giới điêu khắc.
Khả năng duy nhất là Tô Hàng là một người mới nổi gần đây.
Người mới... Khả năng sao?
Diêu Văn Phong đối với ý nghĩ này của mình, cảm thấy hoài nghi.
Một điêu khắc sư, nếu muốn có tên tuổi trong giới, nhất định phải tìm một vị sư phụ nổi tiếng trước, hoặc được những người có danh tiếng như ông ấy dẫn dắt. Sau đó, từ sư phụ hoặc người dẫn dắt, được giới thiệu cho những nhân vật có tiếng tăm, từng bước gây dựng danh tiếng cho bản thân. Tay nghề của họ cũng sẽ không ngừng được tôi luyện và nâng cao trong quá trình này.
Một người như Tô Hàng, tay nghề đã được coi là đại sư nhưng chưa từng có danh tiếng nào được truyền ra, điều này gần như không thể có. Dù sao, làm như vậy thì rủi ro quá lớn. Lỡ như tay nghề của mình không được người đời nhìn nhận, thì cả đời này chẳng phải công cốc sao? Ông ấy sở dĩ cho rằng đó là uổng phí cả đời, là vì tay nghề như thế này tuyệt đối không phải người trẻ tuổi có thể đạt được.
"Tiểu Như, con quen người bạn này ở đâu?"
Trong lúc Diêu Văn Phong đang trầm tư, Trịnh Quốc Đào lại một lần nữa nhìn về phía Trịnh Nhã Như.
Đối mặt với câu hỏi của cha, Trịnh Nhã Như kể lại tường tận: "Khoảng thời gian này, con không phải vẫn đang tìm một món quà phù hợp cho ba sao. Sau đó, mấy ngày trước, con đến nhà bạn con dự sinh nhật, chồng của bạn ấy – cũng chính là người bạn con vừa nhắc đến – đã tặng cho cô ấy một chiếc vòng tay ngọc chạm khắc. Con thấy chiếc vòng tay do người bạn này của con khắc rất tinh xảo, nên đã nhờ anh ấy giúp khắc con dấu này."
Nghe Trịnh Nhã Như nói xong, Trịnh Quốc Đào nhíu mày: "Đây là con nhờ người ta làm giúp sao? Không trả tiền à?"
"Con có đưa!" Trịnh Nhã Như vội vàng nói: "Đây là con bỏ ra 50 ngàn nhờ anh ấy làm riêng đấy!"
"50 ngàn?!"
Nghe được con số này, Trịnh Quốc Đào lại càng tức giận hơn. Ông ấy trừng mắt, mắng Trịnh Nhã Như: "Có một người tài hoa như vậy, mà con chỉ trả người ta 50 ngàn sao? Con làm thế là không tôn trọng người bạn này, con biết không! Người ta không đuổi con ra khỏi cửa đã là may rồi đấy!"
"Con... con đâu có không tôn trọng đâu chứ?"
Trịnh Nhã Như ngẩn người nhìn cha đang tức giận, bỗng thấy oan ức.
"Anh ấy nói đây là giá hữu nghị cho con mà."
"Giá hữu nghị mà con cũng thật sự chấp nhận ư?"
Trịnh Quốc Đào thấy con gái mình dường như không ý thức được giá trị của con dấu này, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
"Chưa nói đến ngọc, chỉ riêng kỹ thuật chạm khắc của con dấu này thôi, ít nhất cũng phải trị giá năm sáu mươi vạn! Vật càng nhỏ nhắn, tinh xảo thì càng khó khắc, càng phiền phức. Người bạn này của con có thể chạm khắc con dấu nhỏ như vậy mà tinh xảo đến thế, trình độ đã được coi là bậc đại sư rồi. Thợ điêu khắc cấp đại sư, giá khởi điểm đã là ba mươi vạn. Con thì hay rồi, chỉ trả người ta có 50 ngàn? Con muốn người ta nghĩ thế nào? Sau này người ta còn muốn làm bạn với một người keo kiệt như con nữa không?"
Trịnh Nhã Như nghe phụ thân lời nói này, sửng sốt một chút.
Đại Sư cấp? Năm sáu mươi vạn? Tay nghề của Tô Hàng lại có giá trị cao đến thế sao? Vậy 50 ngàn này của mình... Thật rất keo kiệt.
Nhưng nhìn thái độ của Tô Hàng, chắc sẽ không nghĩ mình như lời ba nói đâu nhỉ?
Trịnh Nhã Như oan ức cắn môi. Dù sao ban đầu, Tô Hàng còn tự đưa ra mức giá chỉ 20 ngàn. Lại nói, mình đưa ra mức giá thấp như vậy, cũng là vì mình đâu có hiểu về ngành này đâu. Trịnh Nhã Như càng nghĩ càng oan ức.
Trịnh Quốc Đào vẫn còn đang tức giận bên cạnh, cảm thấy con gái mình đã đắc tội một vị điêu khắc đại sư tương lai.
Đúng lúc này, Diêu Văn Phong lại mỉm cười, giúp Trịnh Nhã Như giải vây.
"Tiểu Trịnh à, nha đầu Như không rành những chuyện trong nghề này đâu."
Nói xong, ông ấy nhìn về phía Trịnh Nhã Như, tiếp tục hỏi: "Nha đầu Như, ta hỏi thêm một câu, người bạn của con, anh ấy bao nhiêu tuổi rồi?"
Nói tới chỗ này, Diêu Văn Phong đột nhiên nghiêm túc. Vừa rồi ông ấy lại có phần xem nhẹ. Nếu người này là bạn của Trịnh Nhã Như, thì tuổi tác sẽ không quá lớn.
Trịnh Nhã Như nghĩ một lát, bĩu môi đáp: "Chắc khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi ạ."
"Hai mươi hai, hai mươi ba tuổi?!"
Trịnh Quốc Đào ngây người, rõ ràng là bị giật mình. Ông ấy cứ nghĩ chồng của bạn con gái mình, ít nhất cũng phải ba mươi tuổi. Kết quả mới hai mươi hai, hai mươi ba tuổi? Tay nghề này, sao có thể tương xứng với tuổi tác như vậy!
Trịnh Quốc Đào theo thói quen nhìn sang Diêu Văn Phong.
Sau khi biết tuổi tác của Tô Hàng, Diêu Văn Phong cũng rõ ràng bị kinh ngạc. Ông ấy vuốt râu, lâm vào trầm tư.
Hiện tại xem ra, Tô Hàng là một điêu khắc sư trẻ tuổi. Dù kỹ thuật đã đạt đỉnh cao, nhưng về mặt danh tiếng, anh ấy vẫn chỉ là người mới. Mới hai mươi hai, hai mươi ba tuổi đã có kỹ thuật như thế này, sau này thành danh trong giới điêu khắc chỉ là chuyện sớm muộn.
Nếu mình có thể quen biết một chút...
Đôi mắt sau cặp kính của Diêu Văn Phong nheo lại, ông ấy trầm ngâm suy nghĩ.
Suy nghĩ một lát, Diêu Văn Phong trực tiếp nói với Trịnh Nhã Như: "Nha đầu Như, con có thể tìm một cơ hội, để ta gặp người bạn này của con một lần được không?"
"Ơ?"
Trịnh Nhã Như không nghĩ tới Diêu Văn Phong lại đột nhiên đưa ra loại yêu cầu này. Nàng nhíu mày suy nghĩ, rồi đáp: "Con phải hỏi anh ấy đã."
"Không sao, không vội." Diêu Văn Phong cười lớn.
Trịnh Quốc Đào đứng một bên, ít nhiều đã nhìn ra ý của Diêu Văn Phong, thăm dò hỏi: "Diêu lão, ông muốn..."
"Một nhân tài như vậy, không gặp một lần thì quá đáng tiếc." Diêu Văn Phong cảm khái: "Vả lại ta cũng đang có một khối ngọc đẹp, chưa biết nên khắc gì, chi bằng để cậu ấy th�� xem sao."
Ông ấy mỉm cười, rồi nói thêm: "Hơn nữa, chúng ta đều mong muốn thấy ngành này phát triển lớn mạnh, gặp được nhân tài thì giúp đỡ một tay chẳng phải nên làm sao?"
Trịnh Quốc Đào ngẩn người, cười lắc đầu: "Đúng là như vậy không sai."
Nhân tài trong giới điêu khắc, ngày càng giảm sút theo từng năm. Người mới khó có được như vậy, lại càng ít ỏi. Không quen biết một chút thì thật sự là đáng tiếc.
Diêu Văn Phong lại mỉm cười, nhìn về phía Trịnh Nhã Như, nói: "Nha đầu Như, con giúp ta nhắn với người bạn này của con, cứ nói ta cũng muốn tìm cậu ấy đặt làm một món đồ. Về mặt giá cả, tuyệt đối không để thiệt thòi."
Trịnh Quốc Đào đứng một bên nghe vậy, dường như cũng được khai sáng, ngay sau đó nói: "Đúng vậy, tiền con dấu, ta cũng muốn bù thêm cho cậu ấy một khoản. 50 ngàn đồng, quá là không hợp lý!"
Trịnh Quốc Đào nói xong lắc đầu. Vừa nghĩ tới con gái mình đưa ra mức giá này, ông ấy liền tức đến ngực đau. Đây chẳng phải đang tự làm mất mặt mình sao?
Một bên, Trịnh Nhã Như nghe Diêu Văn Phong và cha mình đối thoại, đã trợn tròn mắt. Nàng nuốt nước bọt, khẽ nhíu mày. Trước đây nàng chỉ đơn thuần nghĩ rằng Lâm Giai đã tìm được một người chồng tài giỏi. Kết quả bây giờ xem ra, mọi chuyện xa xa không đơn giản như vậy!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần mang lại giá trị giải trí cho cộng đồng.